Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amărâre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMĂRÂRE AUF RUMÄNISCH

amărâre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET AMĂRÂRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amărâre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amărâre im Wörterbuch Rumänisch

am. s. f., g.-d. Kunst. amărârii; pl. Anlegen amărâre s. f., g.-d. art. amărârii; pl. amărâri

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amărâre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AMĂRÂRE


coborâre
coborâre
deszăvorâre
deszăvorâre
doborâre
doborâre
hotărâre
hotărâre
mohorâre
mohorâre
nehotărâre
nehotărâre
născocorâre
născocorâre
ocărâre
ocărâre
omorâre
omorâre
oțărâre
oțărâre
pogorâre
pogorâre
posomorâre
posomorâre
pârâre
pârâre
scoborâre
scoborâre
scociorâre
scociorâre
târâre
târâre
viforâre
viforâre
vârâre
vârâre
zădărâre
zădărâre
zăvorâre
zăvorâre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AMĂRÂRE

amărấre
amărắsc
amărất
amărăciúne
amărăcĭúne
amărălúță
amărătăciúne
amărât
amăreálă
amărél
amăríu
amăríŭ
amărî
amărît
amărúi
amărúĭ
amărúnt
amărunțélul
amărunțésc
amărunțí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AMĂRÂRE

vâr´âre
zincuíre
zingheníre
zingăníre
zmângălíre
zmăcináre
zobíre
zonificáre
zonáre
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
zăvor´âre

Synonyme und Antonyme von amărâre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMĂRÂRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von amărâre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMĂRÂRE

Erfahre, wie die Übersetzung von amărâre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von amărâre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amărâre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

系泊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amarradero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mooring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घाट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرسى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

причал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atracação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঘাট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amarrage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tambatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anlegeplatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

係留
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mooring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

neo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நங்கூரமிட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mooring
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

palamar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ormeggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cumowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

причал
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

amărâre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσόρμιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtöjning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortøyning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amărâre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMĂRÂRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amărâre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amărâre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMĂRÂRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amărâre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amărâre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poezii
Căci mintea cea de-nţelepciune goală, Oricât de multe adevăruri ştire-ar, Izvor de amărâre-i şi de boală. In ladă aur oricât grămădire-ar, Cu aur nu se stinge-n veci amarul Şi Pace numa-n inimă-i găsire-ar. Uşor trage prezentul la cântarul ...
Mihai Eminescu, 2014
2
În dialog cu anticii (Romanian edition)
... poetic: Ah! El e de vină/ Că din întunecime nu pot ieşin lumină/.../ Şi însă cei Horaţiu?... Un om fără simţire,/ Iar nu, ca mine, suflet hrănit cu amărâre,/ Nu zbuciumat ca mine de al furorei spasm,/ Nu un poet de frunte cu turbă şi sarcasm.
Alexandra Ciocârlie, 2014
3
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Soseşte iar în ţarăi, del pătrunde Din nou undor, o amărâre,o jale. Atunci din nou elo luă pemâneci Să ceară sfat acum sântei Dumineci. Ai stat învalea desperărei iară, Îi zise sfânta – ci dinnou porneşte! Îţi dau o pasere cutine– sboară Cu calul ...
Petru Cretia, 2013
4
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
2. 4. Câţiva termeni din NifU au definiţii lexicografice constituite numai din (cvasi)sinonime: AMAR ,jale, tristeţe, suferinţă, chin, necaz", SUPĂRARE, s.2. „întristare, amărăciune, tristeţe", AMĂRĂCIUNE „mâhnire, tristeţe, amărâre". Sunt cele mai ...
Universitatea (Bucureşti), 1999
5
Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 155
Poruncind: copii avanti Tăiaţi leafa lui Vizanti!... Dar în sfârşit la Senat Gârbovii s-au supărat Şi-ntr-o zi netam, nesam, Iţi trântiră-un vot de blam. Oleoleo! Atunci căzuşi Aşa jos cum nu mai/uşi De sughiţi cu amărâre După vechea fericire Când ...
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
6
Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 826
N-a[u] fost legile noastre mai umane chiar înainte de regulament, [legi] care admiteau pe evreu ca om de onoare si de conştiinţă, deşi nu ca cetăţean al statului? Despre o prea mare durere sufletească, despre înjosire si amărâre nu poate fi ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000
7
Opere: Publicistică (Literatorul, 1880-1919) - Pagina 574
Iată apoi despre moarte: „Cer, aştept, doresc şi tremur să sosească acea clipă Ca să sfarme neagra tablă unde naşterea-mi s-a scris, E aproape şi departe, vine-ncet şi vine-n pripă..." Cât de mult talent şi cât de multă amărâre! Toţi l-au uitat pe ...
Alexandru Macedonski, ‎Mircea Coloșenco, ‎Eugen Simion, 2007
8
Scrieri literare, istorice și sociale - Pagina 172
... înfăţişa gândirile, să fie cunoscut în trebile politice şi militare, să fie slobod de frică şi de ambiţie, nelipicios mitei sau ameninţării; să spuie adevărul fără slăbiciune şi fără amărâre, să fie drept fără asprime, cenzor fără oţărâre şi fără clevetire; ...
Mihail Kogălniceanu, 1997
9
Chestiunea evreiască: - Pagina 89
Despre o prea mare durere sufletească, despre înjosire şi amărâre nu poate fi dar vorba. Fiţi drepţi şi cunoaşteţi-vă. Cei mai mulţi din coreligionarii voştri - excepţiunile sunt atât de neînsemnate încât mai nu numără -, aproape totalitatea ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000
10
Principatele române în epoca modernă
... să aibă simţământul cuviinţelor, să ştie a gândi şi a-şi înfăţoşa gândurile, să fie cunoscut în trebile politice şi militare; să' fie slobod de frică şi de ambiţie, nelipicios mitii sau ameninţării, să spuie adevărul fără slăbiciune şi fără amărâre, să fie ...
Anastasie Iordache, 1998

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amărâre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/amarare-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z