Bedeutung von "astrologíe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ASTROLOGÍE

Haldeĭa, unde s´a născut, astrologia s´a răspîndit în Egipt, Grecia, Italia și toată Eŭropa. Cu greŭ îțĭ vine să crezi că niște oamenĭ celebri în toate timpurile, ca Tacit, Galen, Toma de la Aquino, Tycho-Brache, Kepler și alțiĭ miĭ, s´aŭ ocupat de ĭa [!]. Fie-care principe avea un astrolog la curte: pe al luĭ Ludovic XI îl chema Galeotti, pe al Ecaterineĭ de Medicis Cano Ruggieri, amîndoĭ Italienĭ. Nu se năștea un copil dintr´o familie maĭ nobilă fără ca astrologu să fie chemat să-șĭ cerceteze oroscopu. Această absurdă superstițiune a dispărut în seculu XVII, deși tot vor maĭ fi fiind oamenĭ simpli care să creadă în stele.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ASTROLOGÍE AUF RUMÄNISCH

astrologíe

WAS BEDEUTET ASTROLOGÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von astrologíe im Wörterbuch Rumänisch

Astrologie f. (Astrologie, D. Astron, Stern und Lógos, Rede). Falsche Wissenschaft Kiefer [!] Wer behauptet, in der Lage zu sein, die Position der Sterne zu erraten.

astrologíe f. (vgr. astrologia, d. ástron, stea și lógos, vorbire). Știință falsă pin [!] care se pretindea că se poate ghici după pozițiunea stelelor.

ÜBERSETZUNG VON ASTROLOGÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von astrologíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von astrologíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astrologíe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 占星术
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: astrología
• Übersetzer Deutsch - Englisch: astrology
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज्योतिष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: علم التنجيم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: астрология
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: astrologia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জ্যোতিষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: astrologie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: astrologi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Astrologie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 占星術
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 점성학
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Astrologi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chiêm tinh học
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜோதிடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ज्योतिष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: astroloji
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: astrologia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: astrologia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: астрологія
• Rumänisch: astrologíe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αστρολογία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: astrologie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: astrologi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: astrologi

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTROLOGÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astrologíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astrologíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Astrologia Gallica principiis et rationibus propriis ... - Pagina 30

so ' ASTROLOGÍE. GALLLCP¡ concludat omnia eodem instanti fuiffe a DI-:o &ctm Locus autem habet. !she fimtgeneratione¡ Cali ÓTernez quando creata funt in die quo fecit Daminm D E US cælum Ó- Terram Ó- omm virga/tum agria antequam ...

Jean-Baptiste Morin, 1661

Miguel Servet. Astrología, hermetismo, medicina - Pagina 211

as doctrinas del alma y la astrología Serveto cita repetidas veces en su obra principal, Christia— nismi Restitutio, autores como Pitágoras, Platón,]ámblico, Porfirio, además de las referencias al hermetismo, zoroas— trismo y a Orfeo.

Francisco Tomás Verdú Vicente, 2008

Mémoires concernant Christine, reine de Suède, pour servir ...

Historien ; ne manque pas non plus au suièt des prédictions de déclamer contre le pahchant de la Reine pour les sciences „ vaines & curieuses , comme la Chimie , l'Astrologíe , la Baguette divihaf toire; disant , qu'elle aimok ceux qjjj sè' ...

Johan Arckenholtz, 1751

Pro piorum recreatione: et in hoc opera contenta. Epistola ...

dimaterias em'm dicunr : quas Í persculí tempus/ in quo incerdum perímar ur quís/l'nterdum non perímatur. ignorantes q) non stellarum cursus hee: sed demos num gent operario. qu( ad astrologíe errorem confírmandñ/subseruíêtes: calcull's ...

Heraclides : di Cipro vescovo di Efeso (vescovo di Efeso), ‎Anacletus 1.>, ‎Clemens santo, 1504

Nouveau dictionnaire de poche français-hollandais, ... - Pagina 36

Apotélesmatiq ue, а. astrologíe, V. astrologia j udieiairens A po t h éose, vergoding, «wn Apothéoser, а). a.vergo den. Apothicaire, т. apotheker, m. Apot hicairerie, apotheek, rvr.; artsenijkun. (le, fw'. Apo transe, beenbreuk met afscheiding van ...

J.B.L. Géruzet, ‎G. Heering, 1849

Diario literario de México, etc - Ediţiile 1-8

En fin, Señor Diarista, estas cosasr'y otras semejamesa dequc soy, \Ñestigoz me han obligado á traducir e] pequeño' discurso, que acompaña 'àesta, en que se d-à una idéa de'lo que es ia Astrologia,y se halla en Lengua Franzezz en ...

Joseph Antonio de ALZATE Y RAMÍREZ, 1768

Aumentado - Pagina 137

ASTROLOGIA, f.fI Astrologie, science du cours & de l'influence des lstres. Lat. Assî'fllflgî-Œ , 1-. ASTROLOGICO , CA , adj. m. 63' fl Aitrologique, qui appartient à l'Astrologíe. Lat. Ash-algeriens, a, mn. ASTROLOGO , f. m. Astrologue , celui qui ...

Fr Sobrino, 1769

Einleitung zu der neuen Meteroscopie, oder ... - Pagina 708

... Karben-iz. Ulms apud Georgium \Wilhelmum Kuhnium. ' - - SEM“ ist zu wissen/ daß der grundgelehrte Z' taliänifeher Astrologus, Placidus de "kim, der fich fonfien auch wol Didaco Pritto'Pcrusinonennet/ und in der Astrologíe infonderheit in ...

Georg Ernst Stahl, 1716

Die Handschriften des Fürstlich-Fürstenbergischen ... - Pagina xi

Naturwissenschaft Medicin, Arznei, Kräuterund Hausbücher Alchymie,Chiromantie, Astrologíe....... Haus- und Landwirthschaft, Fauna, Pferdekunde, Jagd, Bergwesen . . . . . Philosophie,Mathematik und Astronomie, Kriegsund Militärwesen ...

Fürstlich-Fürstenbergische Hofbibliothek (DONAUESCHINGEN), ‎Carl August BARACK, 1865

Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos

... faisorum astrologorum. (Al fin.) Astrologíe ergo christiane opus judiciarium quadripartitum, s. et centíiogium , a magistro Petro Ciruelo Darocensi editum, expletum est atque impressum in alma Complutensi achademia opera et impensis ...

Bartolomé José Gallardo, ‎Manuel Remón Zarco del Valle, ‎José León Sancho Rayón, 1866