Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bacántă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BACÁNTĂ

fr. bacchante
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BACÁNTĂ AUF RUMÄNISCH

bacántă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BACÁNTĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacántă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bacántă im Wörterbuch Rumänisch

BACÁNTĂ ~ f f. Besonders bei pl. 1) (im alten Rom) Priester des Gottes Bachus, der die Bacanals feiert. 2) Abb. Eine Frau der Verzweiflung, der Lichtmoral. BACÁNTĂ ~e f. mai ales la pl. 1) (în Roma antică) Preoteasă a zeului Bachus, care celebra bacanalele. 2) fig. Femeie desfrânată, de moravuri ușoare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacántă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BACÁNTĂ


acántă
acántă
alicuántă
alicuántă
amiántă
amiántă
antidominántă
antidominántă
antántă
antántă
autobasculántă
autobasculántă
basculántă
basculántă
bántă
bántă
comediántă
comediántă
constántă
constántă
contradominántă
contradominántă
contrapántă
contrapántă
cosecántă
cosecántă
cuántă
cuántă
cántă
cántă
fabricántă
fabricántă
locántă
locántă
secántă
secántă
traficántă
traficántă
ántă
ántă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BACÁNTĂ

bacál
bacalaureát
bacálbașa
bacanál
bacanálă
bacanáliĭ
baca
bacắul
bấcă
bacăul
bacceá
baccelésc
baccelí
baccelít
baccíl
bachelítă
báchic
bacifér
bacifórm
bacíl

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BACÁNTĂ

curvántă
curántă
cvántă
dominántă
fondántă
fántă
gestántă
geántă
ghirlántă
guvernántă
hoántă
imprimántă
infántă
integrántă
invariántă
joántă
jántă
limitántă
litigántă
mántă

Synonyme und Antonyme von bacántă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BACÁNTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bacántă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von bacántă

MIT «BACÁNTĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von bacántă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BACÁNTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von bacántă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von bacántă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bacántă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Bacchante
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bacante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bacchante
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Bacchante
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Bacchante
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вакханка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bacchante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাকাসের নারীভক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bacchante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bacchante
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bacchante
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Bacchante
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바커스 신의 여사 제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bacchante
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tửu thần Bacchus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Bacchante
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Bacchante
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarhoş kadın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Baccante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bacchante
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Вакханка
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

bacántă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάκχις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bacchante
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bacchante
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bacchante
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bacántă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BACÁNTĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bacántă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bacántă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BACÁNTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bacántă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bacántă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
2
Miros de roşcată amară: şi alte povestiri scandaloase
Mam întors spre bacantă, care examina reclamele luminoase de pe celălalt trotuar. — Bun, dacă vreţi eu vă las şi singure, mia ieşit răbufnit. — Oooofff, au făcut simultan amândouă, întorcânduse spre mine de parcăaş fi spus cea mai mare ...
Dan Alexe, 2014
3
Venin de mai: Roman - Volumul 2 - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
4
Opere: Venin de Mai - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
5
Eminescu - Pagina 162
E mai multă gramatică în „zguduit de viaţa rece" decît în „dismeţit (sic !) din visuri rece yjt (sic)". Prefer, iarăşi : Parcă văd cum o bacantă, care chiuie-n beţie De pe fruntea unui înger ia cununa de martir, înger mort al cărui sullet era rai de poezie ...
Nicolae Iorga, ‎Nicolae Liu, 1981
6
Opere - Volumul 4 - Pagina 741
BACANTA DANSÂND" N-am găsit un mai bun cicerone pentru lirica erotică a lui Voiculescu decât bacanta sa dansatoare: mişcare senzuală, graţie 5 vaporoasă, promisiune edenică. Contemplaţia îşi măreşte şi mai mult pupilele: devine ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
7
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 110
Şi cum O-nvolburează pînza de horbotă-argintie, Bacanta rătăcită e-o dulce vijelie De linii fulgerate printr-un vîrtej de fum. (Bacantă dansînd) Cînd viclenia cărnii nu e dispreţuită („artă minoră"), poetul îşi condensează tonusul liric în dragostea ...
Ion Apetroaie, 1975
8
"Gîndirea" şi gîndirismul - Pagina 538
Starea de elevaţie din citatele compuneri rezistă cu greu, în ordine lirică, confruntării cu mustirea de patimă din, să zicem, Bacantă danslnd : Începe să culeagă văzduhul cu piciorul. Lumina între pulpe deschide ochii vii : in alba colivie a ...
Dumitru Micu, 1975
9
Teatru - Pagina 379
Sunt flori de pierseci pe -aici — şi cîteodată curcubee 1 ; A3: O bacantă — îmbrăcată alb imprăştie cenuşă dintr-o urnă pe cărare şi-n iarbă — şi foarte încet: Din urnă / Imprăştiu / cenuşa celor morţi /pe cărări / şi-n buruieni <> şi-n rtsul verde al ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986
10
Limbajul poetic eminescian - Pagina 442
... La aceste academii de ştiinţi a zînei Vineri / Tot mai des se perindează şi din tineri în mai tineri" (I, 140). I se asociază, printr-o relaţie de sinonimie metaforică, determinată de semnificaţia termenului în mitologia romană, bacantă : „Tu îmi pari ...
Dumitru Irimia, 1979

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bacántă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bacanta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z