Lade App herunter
educalingo
bălăcíre

Bedeutung von "bălăcíre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BĂLĂCÍRE AUF RUMÄNISCH

bălăcíre


WAS BEDEUTET BĂLĂCÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von bălăcíre im Wörterbuch Rumänisch

vergießen s. f., g.-d. Kunst. bălăcírii; pl. bălăcíri


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BĂLĂCÍRE

brăcíre · buimăcíre · conăcíre · cotcodăcíre · descolăcíre · dărăcíre · mustăcíre · opăcíre · pretăbăcíre · retăbăcíre · retălmăcíre · răcíre · răstălmăcíre · rătăcíre · spălăcíre · stângăcíre · sărăcíre · încolăcíre · îndrăcíre · îngălmăcíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BĂLĂCÍRE

bălăbăneálă · bălăbănésc · bălăbăní · bălăbănít · bălăcărí · bălăcăríe · bălăceálă · bălăcésc · bălăcí · bălăcít · bălăiél · bălăiór · bălăĭór · bălălắu · bălălắŭ · bălălăí · bălălăĭésc · bălălău · bălănél · bălăngăí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BĂLĂCÍRE

adâncíre · bocíre · calicíre · ciocíre · clipocíre · clocíre · corcíre · descâlcíre · dezmetecíre · dezmeticíre · dezrăsucíre · domesticíre · fâstâcíre · subrăcíre · suprarăcíre · tăbăcíre · tălmăcíre · tărbăcíre · zburătăcíre · zăpăcíre

Synonyme und Antonyme von bălăcíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BĂLĂCÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bălăcíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BĂLĂCÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

bălăcíre ·

Übersetzung von bălăcíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BĂLĂCÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von bălăcíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bălăcíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bălăcíre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

飞溅
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salpicaduras
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

splashing
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

splashing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرش
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

брызг
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salpicos
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধ: পতন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

éclaboussures
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkubang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spritzwasser
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はね
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

튀는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wallow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắn tung tóe
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரண்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चैन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yuvarlanmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spruzzi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpryskiwania
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бризок
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

bălăcíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιτσίλισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stänk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bălăcíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BĂLĂCÍRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bălăcíre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bălăcíre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bălăcíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BĂLĂCÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bălăcíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bălăcíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Costinescu: „B ă l ă c e a l ă sau bălăcire = fapta d-a bălăci; spălătura, scăldătura migăloasă a unui vas în apă murdară; scăldă- tură nebunatecă in apă". Pasagiul din A. Vlahuţă: „Ce sarbădă bălăcire într-o mlaştină de convenţii şi de etichete ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
BALECIRE si balicire, vedi bălăcire si balacarire. BALEGA si balliga, plur. balege si ballegi, (vedi bale), timus, franc, flente; — escrementu de vite, mai vertosu de bou si de callu : lutulu de lepitu casele se calea si frementa cu balega de bou; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
3
Al doilea suflu - Pagina 124
„Cîte sisteme de ungere avem ? a) Prin bălăcire (barbotagiu), b) prin presiune, c) prin presiune şi bălăcire (mixt), d) cu ulei în benzină". E un fel de privire melancolică, descurajată şi duioasă, aruncată asupra imensităţii lumii spiritului şi a ...
Ov. S. Crohmălniceanu, 1989
4
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 60
Ce să mai spunem de scârbos ? De ce resimţim , de pildă , dezgust faţă de muci , de flegmă ? De ce chiar ceea ce scriu despre ele acum ar fi desigur resimţit , de către orice om „ normal ” , ca o bălăcire în noroi sau ca un fel de perversitate ?
Alexandru Dragomir, 2011
5
Exerciții de destin
Câți se mai pot apropia astăzi de percepția gratuită a poetului, „bălăcire în nenăscut“ (Lao Tse), vârtej înșelător de cuvinte deturnate de la menirea aspră, indicativă (chiar vindicativă) spre necuvântul beatific? Cred că nu puțini lectori sunt ...
Aura Christi, 2014
6
Labirintul exilului (Romanian edition)
Câţi se mai pot apropia astăzi de percepţia gratuită a poetului, „bălăcire în nenăscut” (Lao Tse), vârtej înşelător de cuvinte deturnate de la menirea aspră, indicativă (chiar vindicativă) spre necuvântul beatific? Cred că nu puţini lectori sunt ...
Aura Christi, 2014
7
Evanghelia dupa Ioan
... clare dintre sacru şi profan permiteau o bălăcire în păcat, în prezenţa unei conştiinţe adormite de falsa credinţă gnostică. Pe de altă parte, negarea mesianităţii lui Hristos dădea o lovitură de moarte credinţei creştine, deoarece fără Hristosul ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
8
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
... 143 bălăci IV 39, 44 Bălăcilă II 150, 156, 158 bălăcire II 135 bălălăi IV 218 bălămăluţă IV 146 bălăngăni IV 220, 225, 227, 233 bălăngănindă IV 265 bălăngări IV 229 Bălănoaia 140 bălănuţ IV 158 Bălăsachi III 121 bălăţenie II 103 bălbărăci ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
9
Teatru - Pagina 290
Dar Teatrul Naţional, cu ieftinăta- tea locurilor sale, face concurenţă nu numai teatrelor particulare, dependente de casa de bilete şi deci obligate uneori spiritului mediocru, dar şi cinematografelor. Nu pentru aceeaşi bălăcire în noroiul gustului ...
Felix Aderca, 1974
10
Tentațiile anonimatului: și alte eseuri - Pagina 109
... scris de Gheorghe Schwartz, abia în acest fel se produce căderea în haznaua unei istorii văzute ca proces, în sensul abil intuit de către Michelet (şi tot datorită observării organismului uman !). Urmează o interminabilă bălăcire (v. infra, 109.
Dan Petrescu, 1990
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bălăcíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/balacire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE