ETYMOLOGIE DES WORTES BALȚ
balț, (balțuri), s. n. –
1. Laț, șiret, panglică. –
2. Voal al miresei. –
3. Giulgiu. –
4. Animal cu gâtul alb sau pătat cu alb. –
Mr. balțu. Lat. balteus „panglică” (Pușcariu 181; REW 919; Candrea-Dens. 130; Densusianu,
GS, II, 316);
cf. it. balzo „margine, capăt”,
cat. balç, sp. balzo. Se folosește numai în
Trans. Der. bălti, vb. (a încovoia);
bălți, vb. (
Mold., a da drumul din strînsoare);
bălța, vb. (a împestrița);
bălțat, adj. (pestriț, în multe culori, pătat);
bălțătură, s. f. (împestrițare);
îmbălța, vb. (despre mirese, a-și pune voalul);
a îmbălțui, vb. (a pune voalul miresei).
Der. a bălți este normal;
a bălti pare a fi suferit, atît ca semantism cît și ca fonetism, influența lui
a bolti. Adj. bălțat se consideră în general cuvînt aparte, derivat direct din
lat. balteatus „încins, încununat” (Pușcariu 181; REW 919; Densusianu,
Rom., XVIV, 586; Candrea-Dens., 132; DAR); ca *
balteanus ›
it. balzano, v. fr. bauçant, fr. balzan). Dar poate fi considerat de asemenea
der. de la
a bălța, format în mod regulat. De la el provin
rut. balec „pestrițat”,
sb. belcat „alb” (Candrea,
Elemente, 402), acesta din urmă probabil prin asociere cu
sl. bĕlŭ „alb”.
WAS BEDEUTET BALȚ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «balț» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von balț im Wörterbuch Rumänisch
Ballett n., pl. (Balsa, Balsa, Rock, Jump, Balsa, Rock, Jump, Bälle, Pfützen, etc.) Ein Kreis aus Eisen mit einem festen Gesäß. Die Klaue, die an der Klaue befestigt ist, trichtert, um eine Stange zu bilden. Vatel, hobot (zu einer Braut, zu einem Toten). V. Stei 2. balț n., pl. urĭ (lat. bálteus și -eum, cingătoare: it. balzo, stîncă, săritură. V. zbalț, bălțat. Trans. ș.a.) Cerc de fer care ține strîns butucu roateĭ. Verigă legată de capătu uneĭ funiĭ ca să formeze laț. Văl, hobot (la o mireasă, la un mort). V. steĭ 2.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «balț» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «BALȚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
balț in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
balț im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
The Baltimore Rowhouse was winner of the 2000 Maryland Historical Trust Heritage Book Award for outstanding books of scholarly or general interest.
Mary Ellen Hayward, Charles Belfoure, 2001
Eighteen-year-old Ensworth Harding's father sends him on a forced journey across Georgia. Along the way, Ensworth falls in with a strange man who calls himself Lord Baltimore.
Stephen M. G. Doster, 2002
3
Baltimore in World War II - Pagina 6
I am particularly indebted to the photographers of the Farm Security Administration Office of War Information (FSA-OWI), who took photographs of various activities across the country, including Baltimore, as well as overseas. Their work is ...
William M. Armstrong, 2005
4
Laws, ordinances and documents, relating to the Baltimore ...
hereby stipulated to be paid in quarterly payments by the Baltimore and Ohio Rail Road Company, shall be paid upon the difference only actually existing at the time of such quarterly payment, between the amount of the instalments paid by ...
Baltimore and Ohio Railroad Company, 1840
5
The Ordinances of the Mayor and City Council of Baltimore - Pagina 9
An Ordinance to lay and collect a tax for the repairs of highways and bridges, in certain parts of the city of Balt-imore. SEC-non 1. Be it enacted and ordained by the Mayor and Ta! for highCity Council of Baltimore, That for the year eighteen ...
6
The Baltimore Directory and Register, for 1814-15 ... - Pagina 101
103 Hanover st Harvey, Elizabeth, widow, 176 Baltimore st Harvey, Jacob, carter, 24 Fayette st Harvey, John, cordw. Lancaster st. F P - . Harvey, Jonathan, merch. Pleasant n Calvertst. W P Hasham, Josiah, painter, Shakspear st. FP Haskins ...
7
Mucosal Immunology - Pagina 54
Interestingly, the frequency of BALT in the lungs of smokers is higher than that in nonsmokers. Similarly, smokers with significant airway obstruction show an increased frequency of BALT areas relative to smokers without airway obstruction ...
Jiri Mestecky, Warren Strober, Michael W. Russell, 2015
8
Variation and Change in Morphology: Selected Papers from ...
Preservation of the full form word-internally Category Standard Aukštaitian Žemaitian dat.sg.m balt-á-j-am balt-ám-j-am balt-ám-j-am loc.sg.m balt-ã-j-ame balt-ãn-j-ame balt-amę ̃-j-am loc.pl.m balt-uõs-i-uose balt-úose-j-uose balt-uns-i-uns ...
9
Balt Avenue: Neighborhood Of Drama
This story most people can relate too or know others like the characters in the book. This book is about a group of people who live on a street called Balt Avenue, where neighbors share all secrets, including each others lovers.
10
Pulmonary Immunotoxicology
BronchusAssociated. LymphoidTissues. (BALT). Insome mammalian species wellorganized aggregates or follicles of lymphoid tissue are foundin the bronchial mucosa between the pulmonary arteryand airway lumen, predominantly atairway ...
Mitchell D. Cohen, Judith T. Zelikoff, Richard B. Schlesinger, 2012
