Bedeutung von "bat" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON BAT AUF RUMÄNISCH

bat

WAS BEDEUTET BAT AUF RUMÄNISCH

Definition von bat im Wörterbuch Rumänisch

1) schlagen, schlagen, schlagen die tr. (Teig, Teig, Teig, Teig, Teig, Batire, Pager). Ich schlug, lass uns schlagen: um das Pferd mit einer Peitsche zu schlagen. Sie gehen hinein, indem sie schlagen: zu schlagen, schauen. Ich trete: um zu schlagen, monet. Ich tanze: um den Berg zu schlagen, die Taille. Ich wandere, laufe viel, laufe: um Straßen, Täler zu schlagen. Niederlage: Schlage den Feind. Angriff, Belagerung (alt): um eine Festung zu schlagen. Ich bin leuchtend, werfe Licht: Die Sonne schüttelt mich vor mir. So: Uhr tickt stundenlang. Mischung: um das Auge zu schlagen. Suffle: bläst mich Wind. Streng genommen sind wir verletzt: Die Bruma schlägt die Weinberge. Ich bestrafe: schlag, Herr, am Rande. (Oft in schweren Flüchen: schlag deinen Gott, spring in Witz: prügel dich, schlag ihn, um ihn zu schlagen, verfluche mir viel Joker). V. int. Ich klopfe an: Ich klopfe an die Tür. Wirf das Licht: Schlage den Mond über den Ast. Suffle: Schlage den Wind. Latru: bat cîniĭ la om. Palpit: Ich prügele mein Herz. Ud, ich wehe: Schlag den Regen, hagel; Fluss Bate'n Mal. Komm schon, lauf: Die Waffe reißt weg. Ich habe Reflexe, ich nähere mich: ein weißer Prügel im Gelb. Ich habe die Neigung, mich krank zu fühlen: derjenige, der süße Dinge mag, ist nicht wirklich verantwortlich. V. Ref. Ich kämpfe: Romani S'au besiegt Karthago. Ich zitterte und schüttelte mich: Mein Herz hatte Angst. Ich berühre, ich kämpfe: Die Äste kämpfen gegeneinander durch den Wind. Zu schlagen (über), Wiedergabe zusammenzubringen. Bat die Brücken (Straights. V. Brücke), Drumu, Pavaju, die Haimana. Das Taktmaß (in der Musik), ich meine es. Bat Toba (Abb.), Divulg. Kampfkarten, spielen in Büchern (Mould.). Fledermaus schlug zu, um den Buckel zu fassen, sie machten Hunger. Schlachtfelder, Abkürzungen, Aliase. Ich beiße mir den Kopf, ich importiere, gelangweilt mit dem Wort. Der Stumpf klopft auf den Kopf und gibt Kohlensäure ab, was Kopfschmerzen verursacht. Es trifft auf das Auge, zieht Aufmerksamkeit (seine eigene und Abb.). Ein bisschen, ich mache Butter. Den Ball schlagen, den Ball spielen. Fledermauskaninchen schreie ich. Beuge dich in jemandes Seil, sprich, wie es ihm gefällt. Er schlägt mich, er wird mich ficken, ich denke daran. Fledermäuse aus den Lippen bleiben unnötig und fühlen ihren Mangel. Geben Sie es, Pop, Spucke, und schlagen Sie die Fersen mit Ihren Fersen, helfen Sie einem anderen, überhaupt keine Notwendigkeit zu haben. Ich bin Kopf an Kopf mit etwas, ich denke über etwas nach, ich schaue mir etwas genau an. Ich spiele das Spiel. V. Spiel. Um die Trommel zu schlagen (Trans.), Um an der Auktion zu verkaufen, um mit der Trommel zu verkaufen.

1) bat, bătut, a bate v. tr. (lat. battúere, pop. battére, it. báttere, pv. batre, fr. battre, sp. batir, pg. bater). Lovesc, daŭ loviturĭ: a bate calu cu biciŭ. Fac să intre lovind: a bate cuĭe, parĭ. Formez lovind: a bate feru, monetă. Dansez: a bate hora, brîu. Bătăturesc, umblu mult, străbat: a bate drumurile, văile. Înving: a-ĭ bate pe dușmanĭ. Atac, asediez (vechĭ): a bate o cetate. Luminez, arunc lumină: mă bate soarele în față. Sun: ceasornicu bate treĭ ore. Amestec: a bate oŭă. Suflu: mă bate vîntu. Stric, vatăm: bruma bate viile. Pedepsesc: bate-ĭ, Doamne, pe ceĭ răĭ. (Adeseori în blesteme serioase: bată-te Dumnezeŭ; saŭ în glumă: bată-te norocu; bată-l să-l bată, blestem maĭ mult glumeț). V. intr. Ciocănesc, izbesc: a bate la ușă (saŭ în) ușă. Arunc lumina: bate luna pintre ramurĭ. Suflu: bate vîntu. Latru: bat cîniĭ la om. Palpit: îmi bate inima. Ud, izbesc: bate ploaĭa, grindina; rîu bate’n mal. Ajung, străbat: pușca bate departe. Am reflexe, mă apropiĭ de: un alb care bate în galben. Am înclinațiune saŭ afecțiune: cel căruĭa-ĭ plac lucrurile dulcĭ nu prea bate cu vinu. V. refl. Mă lupt: Romaniĭ S’au bătut cu Cartaginejiĭ. Mă clatin, mă agit: mi se bate inima de frică. Mă ating, mă izbesc: ramurile se bat unele de altele de vînt. A se bate (despre caĭ), a se împreuna p. reproducere. Bat podurile (stradele. V. pod), drumu, pavaju, umblu haimana. Bat măsura (în muzică), o însemn. Bat toba (fig.), divulg. Bat cărțile, joc în cărțĭ (Mold.). Bat șaŭa ca să priceapă ĭapa, fac aluziune. Bat cîmpiĭ, aberez, aiurez. Bat cuĭva capul, importunez, plictisesc cu vorba. Soba bate la cap, emite acid carbonic, care produce durere de cap. Bate la ochĭ, atrage atențiunea (propriŭ și fig.). Bat putineĭu, fac unt. Bat mingea, joc mingea. Bat berbeciĭ, îi jugănesc. Bat în coarda cuiva, vorbesc cum îĭ place luĭ. Mă bate gîndu saŭ mă bat cu gîndu, mă gîndesc să fac. Bat din buze, rămîn fără cele necesare și simt lipsa lor. Dă-țĭ, popă, pinteniĭ și bate ĭapa cu călcîĭele, ajută-l pe altu că să n’ai tu la nevoie cele necesare. Îmĭ bat capu cu ceva, mă gîndesc la ceva, mă ocup adînc de ceva. Îmĭ bat joc. V. joc. A bate în tobă (Trans.), a vinde la mezat, la licitațiune, a vinde cu toba.

ÜBERSETZUNG VON BAT

Erfahre, wie die Übersetzung von bat auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bat auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bat» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蝙蝠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bate
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बल्ला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مضرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: летучая мышь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: morcego
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বীট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chauve-souris
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengalahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schläger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 박쥐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngalahake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gậy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विजय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dövmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pipistrello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nietoperz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кажан
• Rumänisch: bat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρόπαλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kolf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bat

10 BÜCHER, DIE MIT «BAT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bat in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bat im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bat Masterson: The Man and the Legend - Pagina 306

“A. BROTHER. OF. BAT. MASTERSON”. During the 1880's and 1890's, Jim Masterson was a participant in some of the most dramatic episodes on the frontier and became a familiar figure in wild border towns in Colorado, New Mexico, Kansas, ...

Robert K. DeArment, 2014

Bat Ecology

The first part of the book covers the life history and behavioral ecology of bats, from migration to sperm competition and natural selection. The next section focuses on functional ecology, including ecomorphology, feeding, and physiology.

Thomas H. Kunz, ‎M. Brock Fenton, 2006

The Short-Tailed Fruit Bat: A Study in Plant-Animal ...

In The Short-tailed Fruit Bat, Theodore Fleming examines Carollia's role in the ecology of tropical forests.

Theodore H. Fleming, 1988

The Bat House Builder's Handbook: Second Edition

Since 1994, this handbook has been the definitive source for bat house information.

Merlin D. Tuttle, ‎Mark Kiser, ‎Selena Kiser, 2005

Eurabia:

This book is about the transformation of Europe into "Eurabia," a cultural and political appendage of the Arab/Muslim world. Eurabia is fundamentally anti-Christian, anti-Western, anti-American, and antisemitic.

Bat Yeʼor, 2005

Walker's Bats of the World

Valuable guide for general readers and an important reference for professionals.

Ronald M. Nowak, 1994

Engendering Origins: Critical Feminist Readings in Plato ...

This book introduces feminist voices into the study of Platonic and Aristotelian texts that modern Western philosophy has treated as foundational.

Bat-Ami Bar On, 1994

My Turn at Bat: The Story of My Life

The author recounts his baseball career, both as a player and as a manager, and reflects on his accomplishments as a sports fisherman.

Ted Williams, ‎John Underwood, 1988

Going Mutant: The Bat Boy Exposed!

This is an intimate look at the half-bat/half-boy, who has until now been shrouded in mystery (despite countless sightings and a megahit musical).

Neil McGinness, ‎Weekly World News, ‎Bat Boy LLC, 2010

Bat - Pagina 54

Female little brown bats and their babies form nursery colonies in buildings and hollow trees. Although these groups may range in size from a dozen to a thousand bats, they are small compared to some of the nursery colonies of Mexican ...

Caroline Arnold, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bat im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

S-au scumpit ţigările! După BAT, JTI a majorat preţurile

După ce BAT a scumpit ţigările săptămâna trecută, JTI a majorat preţul pachetelor de ţigarete, tot cu 50 de bani. Creşterile se aplică tuturor mărcilor celor două ... «Economica.net, Okt 15»

BRAŞOV. „Bat Miţva” pentru patru fete de 12 ani

În Sinagoga Beit Israel de pe Strada Poarta Şchei are loc astăzi, de la ora 17.00, festivitatea de „Bat Miţva” - „Fiica Legământului” pentru patru fete, membre ale ... «MyTex.ro, Okt 15»

Bat clopotele de nuntă pentru sora Monicăi Columbeanu? Ce mesaj …

Se pare ca bat clopote de nunta pentru sora Monicai Gabor, fosta doamna Columbeanu. Ramona Gabor a postat o fotografie pe retelele de socializare, in care ... «RomaniaTV.net, Sep 15»

Stau în rând, bat mătănii şi se roagă la o... fereastră termopan …

Aceștia își fac semnul crucii, bat mătănii și se roagă pentru semenii lor. Câțiva dintre oameni ar fi observat fenomenul în data de 1 septembrie. Vestea s-a ... «PUBLIKA TV, Sep 15»

Situaţie halucinantă la Spitalul Judeţean Târgu Jiu: asistenţii se bat …

Zeci de asistenti din alte secţii ale spitalului se bat să obţină un transfer acolo, pentru sporul de 100% acordat pentru munca în condiţii speciale. Cei care aspiră ... «Realitatea, Aug 15»

CIORI MOARTE in varf de bat, aproape de Timisoara! Imagini care …

TIMIS. O adevarata nenorocire s-a abatut asupra localnicilor dintr-o comuna banateana. Agricultorii din Belint sunt furiosi cand isi vad roadele muncii cazute ... «Opinia Timisoarei, Aug 15»

IMAGINI ULUITOARE. Doi gemeni se bat în burtica mamei VIDEO

O viitoare mămică din Marea Britanie s-a dus la doctor pentru un control de rutină. La ecografie, însă, a avut parte de o surpriză în adevăratul sens al cuvântului. «RomaniaTV.net, Aug 15»

Care sunt constructorii care se bat sa construiasca "ciotul" de 3 km …

Cinci asocieri de constructori au depus ofertele finale pentru constructia a celor 3 km din autostrada Bucuresti - Ploiesti care intra in Capitala prin zona Petricani. «HotNews, Jul 15»

Tradiţii şi superstiţii în luna iulie. Ziua în care femeie îşi bat bărbatul …

Acum trebuie sa-ti bati barbatul, ca sa-ti mearga bine tot anul. Daca iei bataie sau dai ceva din casa, iti va merge rau. Gravidele o cinstesc pe Sfanta Marina, ... «Realitatea, Jul 15»

Est-europeni, în principal români, se bat zilnic pentru locuri în zone …

"Est-europeni agresivi şi cu spirit de teritorialitate, purtând măşti verzi şi costume Jedi se bat zilnic în Piaţa Trafalgar pentru a fi statui mişcătoare în zone în care ... «Gândul, Jun 15»