Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "batjócoră" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATJÓCORĂ AUF RUMÄNISCH

batjócoră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BATJÓCORĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batjócoră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von batjócoră im Wörterbuch Rumänisch

BATJOCORS v. Spott. BATJÓCORĂ s. f. v. batjocură.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batjócoră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BATJÓCORĂ


ancoră
ancoră
anáforă
anáforă
bólboră
bólboră
diásporă
diásporă
dârdoră
dârdoră
dấldoră
dấldoră
dấrdoră
dấrdoră
metáforă
metáforă
mácioră
mácioră
mármoră
mármoră
plétoră
plétoră
pseudometáforă
pseudometáforă
pájoră
pájoră
páoră
páoră
soră
soră
ámforă
ámforă
áncoră
áncoră
ánforă
ánforă
șímboră
șímboră
șógoră
șógoră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BATJÓCORĂ

batipnée
batír
batireométru
batiscáf
batisféră
batíst
batístă
batitermográf
batíu
batjóc
batjocorí
batjocoríre
batjocoritór
batjócură
batjocurésc
batjocurí
batmán
batmo
batmotróp
batmotropísm

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BATJÓCORĂ

abătătú
acantosfé
acetilú
acipensericultú
acritú
acrospí
acroté
acupresú
acupunctú
acvacultú
acvicultú
acționá
adjutantú
adunătú
adâncitú
adâncătú
adîncitú
adîncătú
áce
áci

Synonyme und Antonyme von batjócoră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BATJÓCORĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von batjócoră auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATJÓCORĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von batjócoră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von batjócoră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batjócoră» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

藐视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desobedeciendo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flouting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उल्लंघन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاستهزاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

попирая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desprezando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবজ্ঞা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bafouant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melanggar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Missachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

flouting
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어김
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boten wonten tuturan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coi thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

flouting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

takmamakla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

violando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekceważąc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зневажаючи
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

batjócoră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιφρονώντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verontagsaming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flouting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flouting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von batjócoră

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATJÓCORĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «batjócoră» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe batjócoră auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATJÓCORĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batjócoră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batjócoră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
5 Românul deosebeşte bine gluma de batjocoră şi românul face chef de glumă, dar răzbună batjocora. In bandele mizerabile de bătăuşi şi puşcăriaşi nu era nici demnitatea, nici sentimentul, nici cinstea, nimic din ceea ce are poporul ...
Barbu Delavrancea, 1970
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 109
Sgomotû în sunetulû besineï que face quineva din gurâ spre batjocora cuï-va. Pétarade. — Loculû, aerulû pu- turosû în quare staû mal muljï insï. Besinârire. v.s. A besinâri, a pâr- {îi din gurâ spre batjocora cuï-va. fam: pop: Besinosû-ôsâ. adi: ...
Ion Costinescu, 1870
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 109
Sgomotú în sunetulü besinei que face quineva din gurú spre batjocora cui-va. Pétarade. -' Loculü, aerulů puturosů îu quare staü mai multi insï. Besinârire. o. s. A besinûri, a pârtîi din gurâ spre batjocora cui-va. fam: pop: Besinnsů-ósà. adi . .si ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Manoil - Pagina 19
La ăstfel de scrisoare nu pot să răspund serios. - Atunce răspunde râzând: Satira este un mijloc de îndreptare al celor rătăciţi; prin batjocoră Platon a ucis pe sofişti, Pascal pe cazuişti, Voltaire pe fanatici. - Batjocora, face pe oameni ipocriţi, ...
Bolintineanu, Dimitrie, 2013
5
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
O batjocoră trecătoare sau fără nici o însemnătate, de ex. : nu se poate băga în samă o asemenea batjocoriturâ sau ori ce fel de batjocoriturâ. Această formă este indicată numai în lexiconul Budan. v. Batjocoră. ură. BATJOCOROS,-OASĂ, s.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
6
Evgheniti, ciocoi, mojici. Despre obrazele primei ...
dar constată cu tristeţe că acest „cin“ este făcut „de batjocoră“ nu de către cei din afară, cum sar crede, ci chiar de preoţi. Povestea lui începe întro marţi, 21 septembrie 1798, când, murind un negustor, toţi preoţii oraşului sunt chemaţi săia ...
Constanta Vintila-Ghitulescu, 2013
7
Anale - Pagina 233
Tot astfel numirea de codană, ce se dă fetelor tinere, va fi fost Ia origine un nume de batjocoră. De cele mai multe ori formaţiunile acestea poartă pecetea spontanietăţii, aşa că azi numai cu greu le recunoaştem etimologia şi numai arareori ...
Academia Română, 1911
8
. Rădăcini - Pagina 357
Nevoia de a urî pe sora ei, situaţia ridicolă, batjocora suferită, totul o. împiedica de a găsi un cuvânt de spirit care ar fi soluţionat sau cel puţin uşurat situaţia. Intervenea şi o dorinţă violentă de răzbunare, absurdă, cum absurd fusese şi ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 2002
9
Manoil - Pagina 26
Atunce răspunde rîzînd : satira este un mijloc de îndreptare al celor rătăciţi ; prin batjocoră Platon a ucis pe sofişti, Pascal pe cazuişti, Voltaire pe fanatici. — Batjocora face pe oameni ipocriţi, fără să-i în- drepteze... Dar să lăsăm aceasta ; eşti ...
Dimitrie Bolintineanu, 1971
10
Agarbiceanu si demonii: Studiu de tipologie literara - Pagina 134
Faţa lui era cu mult mai întunecată decît de obicei ; un surîs de batjocoră îi îngheţa în colţul buzelor. — Bună ziua, domnule director, zise Vasile întrînd şi, înaintînd puţin, se opri. Era palid ca un mort şi ochii-i ardeau. — Am onoarea să te salut, ...
Cornel Regman, 1973

REFERENZ
« EDUCALINGO. Batjócoră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/batjocora>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z