Bedeutung von "berbánt" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BERBÁNT

berbánt (berbánți), s. m. – Hoț, pungaș, șarlatan. – Var. (Mold.) birbant. Mr. birbantu. It. birbante (› sp. bergante), prin intermediul ngr. μπερμπάντης (DAR); cf. și tc. berbad, bg. berbant(in). Dicționarele iau în considerație de obicei exclusiv accepția secundară de „crai, bărbat afemeiat”; sensul primar este curent, totuși, în limba romanticilor. Der. berbanterie, s. f. (hoție, șarlatanie); berbantlîc, s. n. (pungășie, șarlatanie), cu suf. tc., ca bg. berbantlyk.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BERBÁNT AUF RUMÄNISCH

berbánt

WAS BEDEUTET BERBÁNT AUF RUMÄNISCH

Definition von berbánt im Wörterbuch Rumänisch

BERBÁNT ~ m m. Leichtsinniger Mann, der sich um Liebe kümmert; Schürzenjäger; Schürzenjäger; craidon.

BERBÁNT ~ți m. înv. Bărbat ușuratic care se ține de chefuri amoroase; afemeiat; crai; craidon.

SYNONYME VON «BERBÁNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «berbánt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von berbánt

afemeiát

ÜBERSETZUNG VON BERBÁNT

Erfahre, wie die Übersetzung von berbánt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von berbánt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «berbánt» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 饭桶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rastrillo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेहया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أشعل النار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шалопай
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: patife
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মই দিয়া আহরণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: râteau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meraih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 困り者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 망나니
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người vô dụng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரேக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दंताळे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tırmık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scapestrato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łobuziak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шибеник
• Rumänisch: berbánt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τσουγκράνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hark
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SPELEVINK
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: scapegrace

2 BÜCHER, DIE MIT «BERBÁNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von berbánt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit berbánt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Studime etimologjike në fushë të shqipes - Volumul 2 - Pagina 241

Prej greqishtes fjala italiane ka shkuar dhe ne rumanishten, berbánt «om usuratic, neserios, afemeiat», DLRM 77. birë f. «brime, vrimë»-. Këtë fjalë, bashkë me sinonimin e saj brime, e vendojnë, që prej G. Meyerit (f .37, AS III 35, 78) e këtej, ...

Eqrem Çabej, 1976

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 60

r; de ~a) piwiarniany; b) browar- niany berbánt, berbánfi rz. m. przestarz. i pouf. birbant, hulaka; de ~ birbancki berbantlíe, berbantlícuri rz. i. przestarz. i pouf. birbantka berbéc, berbéci rz. m. 1. hod. baran, tryk 2. broñ hist. taran ...

Jan Reychman, 1970