Bedeutung von "bobóc" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BOBÓC

bobóc (bobóci), s. m. – 1. Floare care începe să se deschidă. – 2. Frumusețe, minunăție. – 3. Pui de rață sau de gîscă. – Mr. bubuche, megl. babuchie. Ngr. μπουμπούϰι (Cihac, II, 639; DAR), cf. alb. bubukje. – Der. îmboboci, vb. (a se deschide, a se desface), cf. mr. mbubuk isescu.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BOBÓC AUF RUMÄNISCH

bobóc

WAS BEDEUTET BOBÓC AUF RUMÄNISCH

Definition von bobóc im Wörterbuch Rumänisch

BOBÓC ~ ci m. 1) Gänse- oder Entenhühnchen. \u0026 # X25ca; Der Herbst zählt, weil das Ergebnis am Ende geschätzt wird. Den Zeitverlust vergeblich zu füttern (oder zu beschützen). 2) Abb. Eine Blume, die sich gerade zu öffnen beginnt. 3) Abb. Eine Person, die kaum die ersten Schritte in einem Tätigkeitsbereich unternimmt; Anfänger; Anfänger; Rookie.

BOBÓC ~ci m. 1) Pui de gâscă sau de rață. ◊ Toamna se numără ~cii rezultatul unei munci se apreciază la sfârșit. A paște (sau a păzi) ~cii a pierde timpul în zadar. 2) fig. Floare care abia începe să se deschidă. 3) fig. Persoană care abia face primii pași într-un domeniu de activitate; novice; începător; debutant.

SYNONYME VON «BOBÓC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bobóc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von bobóc

debutánt · începătór · recrút

ÜBERSETZUNG VON BOBÓC

Erfahre, wie die Übersetzung von bobóc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bobóc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bobóc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 新生
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: brote
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bud
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: برعم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Первокурсники
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Freshmen
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুঁড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bourgeon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bud
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Knospe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 新入生
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신입생
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bud
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tân sinh viên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மொட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंकुर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tomurcuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: matricole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pierwszaków
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: першокурсники
• Rumänisch: bobóc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπουμπούκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kiem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: freshmen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: freshmen

10 BÜCHER, DIE MIT «BOBÓC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bobóc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bobóc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 908

H: bográci bobóc: boliÀ^ bojt: lií'iíi bojlár: boitdr bokál: borran bokilly: biM^fil Itoktincn: bodónci boUA/.: bo«u/.H bnknr: bo«or bokróta: bomólft bokü/.: bocs bok8/.ol: bocsMÍ bokRa: Imlcfli'i: : bolét-Л : bolînd bnlondság: bolonoiág Ijolonyik: ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Dicționar de omonime - Pagina 244

... BUST BOÄLÄ BRILIANT BUT BOB BRI.SCA BUTE BOBÓC BRAU BUTON BOCCÉA BROÄSCÄ BUTÜC BOCSÀ BRODA BÜZÄ ВОЕМ BROÇA BUZDUGAN CAlD CARTÜS CATARE CAHLÄ CASA GATRÄNI CAIMAN CASA CATÜSÄ GALÄ.

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

THL2 - 2005/1. szám: A magyar nyelv és kultúra tanításának ...

... plakaXokról is, amelyek nagynn dekoratívak, meg is vásárolhatók, de еду hatéves magyar дуете]: szókincsébôl építkeznek, s az egyes betûkct például ily шины illuszrrálják: ásó, bobóc, cfmbalom, csiga, daráìó, gz'tíszta, gyüszù', bangya, ...

Csontos Nóra, ‎Szűcs Tibor, ‎Németh Renáta, 2005

A magyar nyelv teljes szótára, melyben az egyes szók ... - Pagina 680

1n. bobóc; 2) (állatt.) vizi ugróe. rover. mely n viz szîne fölött ide-oda ugrik. Ugró-fů, fn. (nt.) az ilvegszirn fàjvìrâg uépies elnevezáse. -háló, fn. hńló neme a madarászokuál. -Ill'lt` fu. a. m. szökökút. -láh, fn. néxnely àllatok, mint a uyulsk hàtulsó ...

Mór Ballagi, 1873

Otthonunk a művekben

... érzelmes volt, de egyszersmind már ezekben is – főleg a Biliárd-ban és a Bobóc- ban – fölényesen gunyoros, játékosan-kegyetlen, szikrázóan szellemes, szatirikus (kivált az El a csapattól vagy a Dr. Murke összegyűjtött csendjei esetében.) ...

Szabó Ede, 2013

Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, ...

TDmocmc/ éit bobóc / vtwiert>jtc/ potwierbjfe. <jjJ takwijett din. Firmado , promotio religionis, propagatio fidei. Propagatione delta fide. Sa. 1 <-*Л ...

Franciscus a Mesgnien Meninski, 1680

Művészetről mindenkinek - Pagina 324

Rouault, Georges : A bobóc — Rouault az embert, szenvedéseit és az életbe vetett hitét fejezi Ici elmélyült müvészettel festett képein. A bohóc portréján megrázóan érzékelteti a belsô gyotrô- dést is a maszkírozott arcor1. Inspirációit a ter- ...

Pál M. Kiss, 1966

Emlékkönyv Szent István király halálának kilencszázadik ...

Cstrna (1446: Cs. V, 82) J Kriva (1438: Cs. V, 105) | Csorna (1438 : Cs. V, 82) I Bobóc- mező (1380 : Úrra vacua Bobochmezzeit iuxta fi. Charnauyzi Cs. V, 77) ( Lindzsina (1446: Lensene, Lenczyna, Lyngzyna Cs. V, 107). 5 A Sztrigy hátszegi ...

cardinal Jusztinián Győrgy Serédi, 1938

A Pesti Hirlap nyelvöre - Pagina 121

... javndalmaz, di- feosegés; — dumál: fecseg, lo- jaz. pénzbelileg ellát, pénzt for- csog. dit vmire. anyagilag fenntart dummerauguizt: 1. bobóc; doyen □ legtdösb. legtekintélye- — 2. együgyfl bolond. sebb tagja (valamely testület- dumping 1.

Dezső Kosztolányi, 1925

Az Országos Széchényi Könyvtár grafikai plakátjai 1914-ig: ...

Száz év mulva. Bp. é.n. Kuno ssy ny. - 198x95 cm. Szürke, világos- és sötétbarna, kék, piros, sárga és fekete szinek. Jobbról piros jelmezbe öltö- zött bobóc babérkoszoruval övezett mellképpel kezében. A kép diszmagyarba öltözött öreg vitézt ...

Országos Széchényi Könyvtár, ‎Piroska Munkácsi, 1961