Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brumărél" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BRUMĂRÉL

brumar + suf. -el.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BRUMĂRÉL AUF RUMÄNISCH

brumărél play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BRUMĂRÉL AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brumărél» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von brumărél im Wörterbuch Rumänisch

brumarél m., pl. (d. brumar). Alte. Selten. Novembre. brumărél m., pl. (d. brumar). Vechĭ. Rar. Novembre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brumărél» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BRUMĂRÉL


albinărél
albinărél
amărél
amărél
armăsărél
armăsărél
buzunărél
buzunărél
celărél
celărél
cincărél
cincărél
frunzărél
frunzărél
fânărél
fânărél
lăstărél
lăstărél
morărél
morărél
mărgăritărél
mărgăritărél
pescărél
pescărél
pieptărél
pieptărél
pițărél
pițărél
plugărél
plugărél
păcurărél
păcurărél
păhărél
păhărél
păsărél
păsărél
pătrărél
pătrărél
șumărél
șumărél

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUMĂRÉL

bruitáj
bruitísm
brulót
brulot
brumá
brumár
brumát
brumátic
brúmă
brumăreá
brumăréle
brumăríță
brumăríu
brumăríŭ
bruméz
brumós
brumos
brun
bru
brunáj

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BRUMĂRÉL

aerél
albăstrél
aurél
aĭerél
bourél
portărél
scorțărél
sertărél
spătărél
stegărél
stejărél
sugărél
supăsărél
săbărél
zăhărél
zărzărél
șiștărél
ștergărél
șuvărél
șălărél

Synonyme und Antonyme von brumărél auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUMĂRÉL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brumărél» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von brumărél

MIT «BRUMĂRÉL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von brumărél auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUMĂRÉL

Erfahre, wie die Übersetzung von brumărél auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von brumărél auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brumărél» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grisáceo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greyish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمادي اللون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сероватый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acinzentado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূসরাভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grisâtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekelabuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gräulich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

灰色の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회색이 또는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

greyish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hơi xám
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாம்பல்நிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किंचीत करडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grimsi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grigiastro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szarawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сіруватий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

brumărél
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκριζωπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grys
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gråaktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grålig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brumărél

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUMĂRÉL»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brumărél» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brumărél auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUMĂRÉL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brumărél in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brumărél im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CALENDARUL TUTUROR SFINȚILOR: de peste an și locurile din ...
qAAA. AAAW. OCTOMBRIE. -. BRUMĂREL. MIERCURI, 1 OCTOMBRIE †) Acoperământul Maicii Domnului; Sf. Ap. şi Mc. Anania, unul din cei 70; Sf. Mc. Piaton din Benevento, regiunea Campania, misionar în Belgia şi mucenic sub ...
Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului
2
Poezii populare - Pagina 129
BRUMĂRELUL într-o verde grădiniţă Şeade-o dalbă copiliţă Pe-aşternut de calomfiri, La umbră de trandafiri. 5 Trece-un voinicel cu grabă, Şi din fugă o întreabă : „Spune-mi, dalbă copiliţă, Cu rumena ta guriţă, Eşti nevastă, ori eşti fată1, ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
3
Mitologie Română - Pagina 436
guriţa/ că nici el nu-i voinicel,/ ci un mîndru Brumărel,/ mor florile tot cu el./ Astăzi sînt Brumarul mic,/ florilor mirosu-1 stric./ Mîine sînt Brumarul mare,! iau cu mine orice floare,' seara peste ele pic,/ în prînz mare mă ridic,/ feţele la toate stric.
Romulus Vulcănescu, 1985
4
Cararuia varului nestins: insemnari, eseuri si studii de ...
Brumărel că-i ăl mai mic Ăl mai mic dar măi voinic Brumăşte jos prin lunci Şi-n livezi cu mere dulşi Printre munţi şi printre văi Au luat ceata cu el La casa bogatului Şi la a săracului Brumărel şi brumărică Ştie veste mare vestesc Vestesc o mare ...
Corneliu Dragomir, 2012
5
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească - Pagina 60
Toate cele patru variante se bazează pe identificarea dintre floare şi fată, iar Brumărelul reprezintă nu numai personificarea toamnei, ci şi a unei străvechi divinităţi autohtone a vegetaţiei ce patronează şi erosul în ipostaza sa pre- hibernală, ...
Ivan Evseev, 1997
6
Colinda românească: - Pagina 312
Balade, tip nr. 54. 195 — Brumărel. O fată mărturiseşte unui flăcău că este o primejdioasă floare de mare (floarea soarelui), în unele variante, flăcăul pretinde a fi „Brumărel", □cel ce ia mirosul florilor. 195 — Brumărel. Questionned by a young ...
Monica Brătulescu, 1981
7
Publicistica 1882-1883, 1888-1889 - Pagina 484
Editorial: Bucureşti, 24 septembrie 1882. Oficiosul guvernamental justifică sporirea bugetului cheltuielilor in editorialul Bucureşti, 23 răpciunej5 brumărel 1882, publicat în 24 septembrie 1882 Eminescu susţine că sporirea acestora se justifica ...
Mihai Eminescu, 1985
8
Cuvinte româneşti - Pagina 36
Legende _ Balade din Poezii populare ale Românilor adunate intocmite de Vasile Alecsandri (am dat, aici, titlul ediţiei „de bază“, Bucureşti, 1866 ; căci prima culegere apăruse la Iaşi, în 1852), cea de a 12-a bucată se intitul-eazà Brumărelul.
G. I. Tohǎneanu, 1986
9
Lexic românesc: cuvinte, metafore, expresii - Pagina 75
... lunelor numiri potrivite cu timpurile anului". Astfel, tot cu vorbele poetului, „brumărel este numele lunii lui octomvrie, cînd încep a cădea brume mici", aprilie este „prier (deschizător) sau florar", iulie este „cuptor [adică lună] a ferbin- ţelelor" etc.
Stelian Dumistrăcel, 1980
10
Îndrumâtor bisericesc misionar și patriotic - Volumul 2 - Pagina xxxv
O. C. T. O. M. B. R. I. E. (Brumarel). 31 zile. Ziua are 11 ore, noaptea, 13 ore. '\şàçqîxîr'fi U U1<1“*š T Aeoperam. Maicii Domnului, ap. Anania, cv. Roman Melodul Sf. mc. Ciprian şi Iustina, cv. Teofil Mart. Sf. me. Dionisie Areopag., Elefterie şi ...
Biserica Ortodoxă Română. Episcopia Romanului și Hușilor, 1986

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brumărél [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/brumarel>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z