Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciumăfáie" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIUMĂFÁIE AUF RUMÄNISCH

ciumăfáie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CIUMĂFÁIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciumăfáie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ciumăfáie im Wörterbuch Rumänisch

CIUMAFÁIE ~ oder F. krautige krautige Pflanze, sehr giftig, mit einem hohen und verzweigten Stamm, mit weißen Blüten und ovalen Blättern, mit der Kapselfrucht, die oben mit einem Dorn endet; Lorbeer. [Sil. -fa-ie] / vgl. Ung. csudafa CIUMĂFÁIE ~ăi f. Plantă erbacee medicinală, foarte toxică, cu tulpina înaltă și ramificată, cu flori albe și frunze ovale, cu fructul capsulă, care se termină la vârf cu un ghimpe; laur. [Sil. -fa-ie] /cf. ung. csudafa

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciumăfáie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CIUMĂFÁIE


acioáie
acioáie
apăráie
apăráie
bobotáie
bobotáie
brezáie
brezáie
bucăláie
bucăláie
bătáie
bătáie
capicheháie
capicheháie
capucheháie
capucheháie
cațabáie
cațabáie
cehadáie
cehadáie
cehădáie
cehădáie
cheháie
cheháie
chiháie
chiháie
cibotáie
cibotáie
ciligáie
ciligáie
cilihoáie
cilihoáie
cioșcotáie
cioșcotáie
ciuváie
ciuváie
căláie
căláie
căsoáie
căsoáie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CIUMĂFÁIE

ciuma-albínelor
ciúma-ápelor
ciumagíu
ciumáș
ciumát
cĭumát
ciúmă
cĭúmă
ciumăfái
cĭumăfáĭe
ciumăreá
cĭumăreá
ciumă
ciumă
ciumă
ciumblí
ciumelí
ciumércă
ciumíză
ciumléc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CIUMĂFÁIE

cláie
clădăráie
cobáie
cocáie
colbăráie
comisoáie
copáie
corobáie
cotováie
cotáie
crengăráie
cucuváie
cușcáie
cuțitoáie
dandanáie
doftoroáie
droáie
dăndănáie
dănănáie
fărtoáie

Synonyme und Antonyme von ciumăfáie auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIUMĂFÁIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciumăfáie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ciumăfáie

MIT «CIUMĂFÁIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ciumăfáie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIUMĂFÁIE

Erfahre, wie die Übersetzung von ciumăfáie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ciumăfáie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciumăfáie» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

曼陀罗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Datura stramonium
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Datura stramonium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नशा धतूरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الداتورة داتورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дурман обыкновенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Datura stramonium
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধুতুরা ধুতুরাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Datura stramonium
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Datura stramonium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Datura stramonium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チョウセンアサガオ朝鮮朝顔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독말풀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Datura stramonium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cà độc dược cây cà độc dược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊமத்தை stramonium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Datura एक वनस्पतिजन्य औषध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dozdaki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Datura stramonium
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Datura stramonium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дурман звичайний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ciumăfáie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Datura stramonium
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Datura stramonium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Datura stramonium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Datura stramonium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciumăfáie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIUMĂFÁIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciumăfáie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciumăfáie auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIUMĂFÁIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciumăfáie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciumăfáie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Narcotice în cultura română
Sint faimosii damnati pe care ii cunoastem. Cartea lui Andrei Oisteanu este o parte a tabloului, pina acum escamotata, al culturii romane.” (Mircea Cartarescu) Cuprins: Fumigatii de canabis si alte plante halucinogene.
Andrei Oisteanu, 2011
2
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 7
... yage,„liana spiritelor“); alcaloizi din beladonă (atropină, scopolamină, beladonă, mătrăgună, ciumăfaie, iarba-codrului, mandragoră); fenciclidină (PCP, „pulberea îngerilor“, T, pilula păcii); ketamină (Special K, KKey); dextrometorfan (DXM, ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
3
Fitotehnie - Volumul 2 - Pagina 442
Otrăvirile cu ciumăfaie se manifestă prin halucinaţii, vomitări, febră mare, tulburarea vederii, accelerarea pulsului şi respiraţiei, iar în cazuri mai grave se produce paralizia corpului, urmată de moarte. De la ciumăfaie se folosesc frunzele ...
Dragasanu Ludmila, ‎N. Zamfirescu, 1965
4
Buletinul - Pagina lvi
LAUR SAU CIUMAFAIE. — (Datura Stramonium L.). — Stechapfel. Pnkkanto. Plantă anuală. Tulpina glabră, foarte ramificată, groasă, înaltă de 20—100 cm. întreaga plantă are un miros tare şi neplăcut. Frunzele ovale, adânc dentate, ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1927
5
Un ceas de hîrtie - Pagina 37
Pîrguie ceasul amiezii livezile, sună de îngeri toate amiezile. Maşteră ziua : 10 greu de-nceputuri, pomul rodeşte, tu, floare, te scuturi. Ciumăfaie-Iaie Stinsa mea văpaie sub un cer strivit, ciumăfaie-laie cine te-a ivit ? •i 5 Buha cucuvaie veşnic ...
Dominic Stanca, ‎Sorana Coroamă Stanca, ‎Doina Uricariu, 1984
6
Despre poporul nomad al rromilor: imagini din viața ... - Pagina 159
Acum se aruncă pe piele nouă seminţe de ciumăfaie, care vor fi puse în mişcare prin intermediul a nouă lovituri în peretele lateral al tobei fermecate, efectuate cu un ciocan mic ţinut în mîna stîngă sau, în lipsa acestuia cu suprafaţa palmei.
Heinrich von Wlislocki, ‎Gheorghe Sarău, 2000
7
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Zeamă de ciumăfaie se stoarce unde are viermi. Tulpină de ciumăfaie verde se strânge bine ori se suceşte ca să iasă zeamă, ori se zdrobeşte puţin şi zeama se scurge pe locul bolnav. (16). Viermi la rană Viermi la rană se fac când bate ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
8
Asupra vieții și obiceiurilor Țiganilor Transilvăneni - Pagina 32
Blana de nevăstuică păzeşte de ghinion, iar sămânţa de ciumăfaie de deochi. Ciumăfaia, care înainte de apariţia ţiganilor era necunoscută în Europa şi care s-a răspândit odată cu aceştia, este considerată ca având puteri tainice deosebite, ...
Heinrich von Wlislocki, ‎Delia Grigore, 1998
9
Botanică generală si sistematică cu notiuni de geobotanică - Pagina 274
Prin pori (poricidă) ce se formează lateral pe capsulă la Campanula, gura leului, sau în partea superioară sub căpăcel, la mac. — Printr-un căpăcel care se desface transversal din partea superioară a capsulei ca la ciumăfaie şi ştir ...
Iuliu Morariu, 1965
10
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
... pin, molid (5 picături turnate în 250 ml apă clocotită); fumigații cu frunze de ciumăfaie (Datura stramonium) care se ard pe o tablă curată deasupra unui reșou; comprese cu oțet și apă fierbinte aplicate seara la culcare; cataplasme calde ...
Constantin Milică, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciumăfáie [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ciumafaie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z