Bedeutung von "caraghiós" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CARAGHIÓS

caraghiós (caraghióși), s. m. – 1. Bufon, actor de farse. – 2. Personaj ridicol. – Var. caraghioz. – Mr. caraghios, megl. cărăghioz. Tc. kara göz „ochi negri”, fanfaron din teatrul turcesc (Șeineanu, II, 88; Lokotsch 1079; Tagliavini, Arch. Rom., XII, 219); cf. ngr. ϰαραγϰιόζης, bg. karagioz. – Der. caraghios, adj. (ridicol, hazliu); caraghioslîc, s. n. (farsă, bufonadă), din tc. karagözlük.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CARAGHIÓS AUF RUMÄNISCH

caraghiós

WAS BEDEUTET CARAGHIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von caraghiós im Wörterbuch Rumänisch

CARAGHIÓS ~ oasa (~~, ~ oáse) Was Lachen verursacht; lächerlich.

CARAGHIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care provoacă râsul; ridicol.

SYNONYME VON «CARAGHIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caraghiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von caraghiós

cómic · nóstim · ridícol

ÜBERSETZUNG VON CARAGHIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von caraghiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von caraghiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caraghiós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 滑稽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: divertido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: funny
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अजीब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مضحك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смешной
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: engraçado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মজার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: drôle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lucu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lustig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: おかしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이상한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lucu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buồn cười
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேடிக்கையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मजेदार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: komik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: divertente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zabawny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: смішний
• Rumänisch: caraghiós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αστείος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: snaaks
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: roliga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: morsomt

4 BÜCHER, DIE MIT «CARAGHIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caraghiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caraghiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cercetări etimologice - Pagina 45

... sativum spelta)" (Redhouse, Kocabay), „un soi de grâu cu boabe mä- runte (Triticum monococcum)" (TS), „oväz sälbatic semänat printre grâne (Avena fatua)" (Redhouse). caraghiós (s.m.) „scrumbie de Dunäre, cu cap negru" (Antipa, P., p.

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Cel care vine din urmă - Pagina 129

caraghiós de mijloc, dar Milena a trecut mai departe, färä sä mä vadä, a dispärut între desisuri si, curînd, i-am auzit glasul. Cînta. „Azur pal, -si alb, si roz/ Petale de curcubeu". Cine scrisese cuvintele acelea? Un om care iubise florile, care m-ar ...

Rodica Bretin, 1993

Dicționar român-turc - Pagina 57

... caráctér s.n. karakter, seciye. caracteristica s.f. karakteristik, özellik, vasif. caracteriza vt. vasiflandirmak, mahi- yetini tayin etmek. caracúdas/ marya. caracul s.m., s.n. karakul (koyunu). carafa s.f. sürahi. caraghiós I. adj. gülünç, eglenceli.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 86

a caraghiós, -oásá, caraghiósi, -oáse 1. przym. i przysl. ámieszny(-nie) 2. rz. m. i i. biazen (-aznica); de ~ biazenski caraghioslfc, caraghioslícuri rz. nij. Itfazeñstwo caramból, carambóluri rz. nij. bil. i przen. kararn- bol I caramboláj, ...

Jan Reychman, 1970