ETYMOLOGIE DES WORTES CĂRÁRE
căráre (cărắri), s. f. –
1. Drum îngust pe care se poate umbla numai cu piciorul. –
2. Linie obținută prin despărțirea în două a părului de pe cap. –
Mr. cărare. Lat. carraria (Densusianu,
Hlr., 159; Pușcariu 287; Candrea-Dens., 244; REW 1718; Philippide, II, 636);
cf. alb. karrarë, it. carraja (
calabr. cárrara),
prov. carriera, v. fr. charrière, cat.,
sp. carrera, port. carreira. Semantismul prezintă o schimbare proprie limbii
rom., în timp ce celelalte limbi romanice păstrează sensul primitiv de „drum de care”. Pușcariu a încercat în mai multe rînduri (
Locul limbii române, 34;
Études de linguist. rom., 40; DAR; contra Rosetti, I, 174;
cf. Iordan,
RF, VI, 150) să explice această schimbare prin condițiile tipice ale vieții primitive ale românilor, în regiunile muntoase. Mai probabil,
lat. carraria s-a contaminat cu
scalaria (›
fr. escalier),
cf. lat. scala „ieșire povîrnită”, de unde
sard. iskela „cărare”,
alb. škalë, s.b.,
bg. skala „stîncă ascuțită”,
ngr. σϰάλα, etc. (Wagner 110;
cf. REW 7637).
Der. cărărău, s. m. (
Bucov.,
Maram., vagabond, haimana);
cărăra, vb. (a face cărări; a ascuți ferăstrăul);
cărărat, adj. (plin de cărări; striat, dungat).
WAS BEDEUTET CĂRÁRE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «căráre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von căráre im Wörterbuch Rumänisch
ZEIGT F. schmale Straße zu Fuß; Pfad. \u0026 # X25ca; Jemand zu schneiden (oder zu schließen), um jemanden zu verschließen. Einige Leute kurzschließen, um jemanden zu töten. Während er in den zwei Ländern spazieren ging, zitterte er beim Alkoholkonsum. In allen Ländern überall. [G.-D. Weg] / CĂRÁRE ~ări f. Drum îngust pe care se merge pe jos; potecă. ◊ A-i tăia (sau a-i închide) cuiva ~ările a-i închide cuiva calea. A-i scurta cuiva ~ările a-l omorî pe cineva. A umbla pe două ~ări a umbla clătinându-se datorită consumului de alcool. Pe toate ~ările peste tot. [G.-D. cărării] /
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «căráre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «CĂRÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
căráre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
căráre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inflation Smoothing and the Modest Effect of VAT in Germany
Increases in German core inflation following the 2007 VAT hike were smaller than expected, leading to speculation about delayed inflationary effects.
Alina Carare, Stephan Danninger, 2008
2
Inflation Targeting Regimes
This paper classifies countries that define their monetary policy framework by an inflation target into full-fledged inflation targeters, eclectic inflation targeters and inflation targeting lite regimes.
Ms. Alina Carare, Mr. Mark R. Stone, 2003
3
Establishing Initial Conditions in Support of Inflation ...
This paper provides some practical advice on establishing initial conditions in support of an inflation-targeting monetary framework.
4
Digital Heritage: Third International Euro-Mediterranean ... - Pagina 458
Europeana is based on a distributed architecture with aggregation services such as CARARE harvesting and aggregating metadata from content providers and then being targeted for harvesting Europeana itself. CARARE will establish a ...
Marinos Ioannides, Dieter Fellner, Andreas Georgopoulos, 2010
5
Metadata and Semantic Research: 5th International ... - Pagina 416
An XSD has been developed to support the harvesting of metadata from the CARARE content providers to the CARARE aggregator for supply to Europeana. In the CARARE XSD each of these themes are global wrappers which are contained ...
Elena García-Barriocanal, Zeynel Cebeci, Aydin Öztürk, 2011
6
Science, Technology and Cultural Heritage - Pagina 440
Upon its completion, in February 2015, Project 3D-ICONS will have combined its results with those of Project CARARE and similar ones. The European Digital Library will thus have an important collection of images in a range of formats along ...
M.A. Rogerio-Candelera, 2014
Nare importanţă pînă la urmă, îşi spuse din nou. Scopul lui era cărarea, nu paşii. De cîte treceri prin zăpadă e nevoie pentru a te alege cu o cărare bătătorită, numai bună de străbătut, o cărare lină, netedă, poate chiar sticloasă? Porni pentru a ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
8
Research and Advanced Technology for Digital Libraries: ...
This paper presents the concept, architecture and services provided by a curation-oriented, OAIS-compliant thematic metadata aggregator, developed and used in the CARARE project, that addresses these challenges. Keywords: Digital ...
Trond Aalberg, Christos Papatheodorou, Milena Dobreva, 2013
9
The Languages of the Andes - Pagina 114
The survival well into the twentieth century of indigenous groups in the Op ́on and Carare river areas in the Colombian department of Santander constitutes unequivocal proof of the advance of Cariban-speaking peoples along the Magdalena ...
Willem F. H. Adelaar, 2004
10
Uși, ferestre și alte proze (Romanian edition)
Îl vedeam deseori mergînd pe cărare, cu pasul mărunt, adus de spate, încet, încet. De cîte ori îl vedeam mă întrebam oare unde merge? De unde vine? Niciodată nu lam zărit în altă parte și, dacă stau bine să mă gîndesc, e posibil ca de ...
