Lade App herunter
educalingo
chimén

Bedeutung von "chimén" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CHIMÉN

chimén s. m. – Plantă cu semințe aromatice întrebuințate în medicină, bucătărie etc. (Carum Carvi). – Mr. chimin. Gr. ϰύμινον, în parte prin intermediul sl. kjominŭ, kiminŭ (cf. bg. kimén, v. rus. kiminŭ, mag. kömény, cf. Vasmer, Gr., 77). Din același cuvînt gr. provine tc. kimion, de unde rom. chimion, s. m. (chimen, Cuminum Cyminum), cf. bg. kimion (Șeineanu, II, 112; Meyer 226). – Der. chimioniu, adj. (verde închis).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHIMÉN AUF RUMÄNISCH

chimén


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CHIMÉN

cimén · himén · isochimén · izochimén · molimén · seimén · siimén · simén · specimén

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIMÉN

chimác · chimáză · chímă · chimăí · chímen · chimen-de-múnte · chimen-négru · chimenéț · chimenul-úrsului · chimér · chiméră · chiméric · chimerléu · chimét · chimgíe · chimi · chimiatríe · chímic · chimicále · chimíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CHIMÉN

abdomén · albumén · bezmén · cerumén · ciclamén · corcomén · cumén · daumén · dolmén · duramén · energumén · epifenomén · fasamén · fenomén · imarmén · perispomén · posomén · postabdomén · spodumén · șămén

Synonyme und Antonyme von chimén auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIMÉN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

chimén ·

Übersetzung von chimén auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CHIMÉN

Erfahre, wie die Übersetzung von chimén auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von chimén auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chimén» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香芹籽
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alcaravea
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

caraway
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كمون
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тмин
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcaravia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেওড়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

carvi
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jemuju
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kümmel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャラウェー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

캐러 웨이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caraway
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây caraway
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

caraway
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

केक, पाव इ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kimyon
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cumino
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kminek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кмин
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

chimén
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύμινο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karwy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kummin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chimén

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIMÉN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chimén
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chimén».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chimén auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIMÉN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chimén in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chimén im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chim én nhỏ đi phương nam ;Hai chú chó hoa
Billedbog med to korte fortællinger om en lille svale og to hunde
Minh Ðưc, 2012
2
Tuttle Concise Vietnamese Dictionary: Vietnamese-English ...
(vẻ/dáng) vênh váo, nghênh ngang; (lời) khoác lác swallow 1 n. sự nuốt; miếng, ngụm 2 n. chim én, chim nhạn: One - does not make a summer Một con én không làm nên mùa xuân. 3 v nuốt đồ ăn, nuốt lời/ giận, chịu [nhục]; dễ tin: to - one's ...
Phan Giuong, 2015
3
Văn học Việt Nam thế kỷ XX - Volumul 1,Partea 26 - Pagina 165
Chim én xòe cánh bay lượn trên mặt sóng. Ngoài xa: chim én. Trên trời: chim én. Trong sân: chim én. Trên chòm cây: chim én. Đâu đâu cũng có chim én, chim én liệng cánh đẩy trời. - Chị ơi! Chim én! - Vân reo khẽ và ngước mặt, lướt nhìn ...
Quó̂c Liên Mai, ‎Văn Lưu Nguyễn, ‎Hoài Anh, 2006
4
Ein Ausflug Nach Triest und Dem Quarnero - Pagina 77
Die Localitiilcn, welche meine Freunde im Verlauf dieser Tage besuchten, waren die Gegend von St. Nicolo, Punta Kovaéina und Porto Chimén hinter St. Nicolo, die Bucht von Temna, der Hafen von Nadomisa und Brnliça und die Insel ...
Adolph Eduard Grube, 2012
5
Tiếng Việt trong thư tịch cổ Việt Nam - Volumul 1 - Pagina 450
(LVT) EN LẠC NHÀ VUONG TẠ Chim én quen làm tổ Ồ nhà cao đẹp họ Vuong họ Tạ, nay làm tổ lạc vào nhà tâm thuong. Chỉ cảnh con ngưoi ta lẩm đuong, Ồ không đúng chỗ, ví cuộc đoi đổi thay. Vuong Tạ là hai họ lởn kế thế làm quan to đoi ...
Thạch Giang Nguyễn, 2003
6
Địa chí huyện Tương Dương - Pagina 189
Cô gái con An Nha đi tìm, tìm mãi, bỗng có đàn chim én hót rằng: "Theo ta sẽ thấy, theo ta sẽ thấy". Cô ta đi theo, đến một nương rộng, thấy có cái chòi cao, đói quá, cô gọi xin ăn. Nào ngờ gặp người yêu năm xưa, hai người trở thành vợ ...
Viết Giao Ninh, 2003
7
Tiếng Việt, mấy vấn đề ngữ âm, ngữ pháp, ngữ nghĩa - Pagina 303
Và quả nhiên danh ngừ có được như vậy (chim én ấy chẳng hạn) nếu dùng để chỉ ("ha¡ con chim én ẩy") chính là một danh ngừ tinh lược chỉ có thể dùng theo nghĩa ấy khi cảnh huống cho phép (ngoài Văn cảnh, chim én ấy chỉ có thể có Ý ...
Xuân Hạo Cao, 2001
8
Key Geography New Places - Pagina 173
Trong khi h'mg tfing, 'hinh nhu- néng nhé' lai céc chiéu thfi'c lién hi1 déi mét tiéng, dimg “Linh kh6ng xa phi” mbn tuyét hoc cfia Thién So'n Thfin Ni toAn than nhu- coxi chim én bay béng lén kh6ng Rn bén ra ngoéi ybng vchién. Nhu'ng Séi ...
David Waugh, ‎Tony Bushell, 2005
9
The Adventures of Telemachus the Son of Ulysses: In Five Parts
... nations: célebres dans l'orient, s'attribuoient une antiquité qu'on ne peut accorder avec le récit de l'écriture ; et de nos jours ,. le pyrrhonisme historique d'une part ,, l'irréligion de l'autre , abusent également de ces chimén'ques prétentions.
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1796
10
The Epistle to the Hebrews - Pagina 4
éN Tifi épriwp, 90f énel'pacan oi mnépec chIm éN Aommaciq KAl eiBon To“. épra MOY Teccepdxoma én-l' 1°8t6 npocdoxelca Trj reueali Tana KAl slum: 'Aei HAM/3mm: w“ KapAI'q' arroi Aé OY'K érNoocAN "rdc oaoYc MOY urbc ...
Alexander Nairne, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Chimén [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/chimen-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE