ETYMOLOGIE DES WORTES CHÍNGĂ
chíngă (chíngi), s. f. –
1. Cingătoare, brîu. –
2. Fîșie de piele cu care se fixează șaua pe cal. –
3. Curea, legătură. –
4. Gaică la haine și paltoane. –
5. Bară, stinghie. –
6. Fîșie de teren. –
Var. cingă. Mr. vingă, vinglă, megl. cl’ingă. Lat. cingŭla (Diez, I, 27; Densusianu,
Rom., XXIX, 330 și XXXIII, 276; Pușcariu 370; Candrea-Dens., 350; REW 1926; DAR);
cf. alb. kjingëlë, it. cinghia, prov. cenha, fr. sangle, cat. singla, sp. cello și
cincha (Corominas, I, 756). Fonetismul
rom. prezintă o schimbare care se explică de obicei printr-o metateză anterioară
rom. (
lat. *
clinga, după Candrea-Dens., și DAR), ipoteză infirmată de
var. Mai curînd trebuie presupus că rezultatul normal de la
cingula, rom. *
cinghiă › *
cinghe, pl. cinghi (
cf. auricula ›
ureche, pl. urechi) a produs probabil, pe de o parte, metateza
chingi cu
sing. regresiv
chingă, și pe de altă parte un
sing. analogic
cingă (DAR explică această ultimă formă ca pronunțare locală, în
Mold., și ca reprezentant al unui
lat. *
clinga, în
Trans.;
cf. Pușcariu 370).
Cf. totuși
lat. *
clinga ›
napol. chienga (Battisti, II, 944).
Der. închinga (
var. închingi, înching(i)ui),
vb. (a încinge; a pune chinga);
deschinga, vb. (a scoate chinga).
Cf. cinge.
WAS BEDEUTET CHÍNGĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «chíngă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von chíngă im Wörterbuch Rumänisch
1) Gürtel, mit dem der Sattel auf dem Pferd ruht. \u0026 # X25ca; Um jemanden dazu zu bringen, jemanden einzuschränken. 2) Leiste zum Verbinden von Teilen eines Gebäudes, Objekts usw. ~ die Sparren. 3) Tech. Breites Band, das dazu dient, mehrere Stücke zu befestigen. [G.-D. Band] CHÍNGĂ ~gi f. 1) Curea cu care se fixează șaua pe cal. ◊ A strânge pe cineva în ~gi a constrânge pe cineva. 2) Bară folosită pentru a uni părțile componente ale unei construcții, ale unui obiect etc. ~ la căpriori. 3) tehn. Bandă lată care servește la fixarea mai multor piese. [G.-D. chingii]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «chíngă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «CHÍNGĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
chíngă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
chíngă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Other People Other Worlds - Pagina 40
Looking out I listened for Chinga's step, much different from the sound of any human movement. There was none. The night was chill and the air was frozen into stillness. No sound came to my ears. I shut the door and knelt and prayed for the ...
2
DRAKE'S COFFIN: A Zach Colt Adventure
inspection revealed was a large caliber bullet had struck Chinga in the back, probably killing him instantly. He rifled through the man's pockets and found nothing. He was intrigued to discover that Chinga's gun and phone were missing.
3
Oil in Their Blood - Pagina 85
Meanwhile, he directed Sam and Chinga to form other men, many just arriving from town to help, into bucket brigades for dousing down the big refinery building. Soon the sections of fire dwindled down to smolder, unthreatening to the main ...
4
ISIAME 2008: Proceedings of the International Symposium on ...
Iron meteorite Chinga was classified as ataxite IVB with about 16.8 wt.% of Ni and about 0.5 wt.% of Co. This meteorite has more than 2,000 terrestrial years but internal parts of its fragments were not oxidized. Chinga metal has complicated ...
Ernö Kuzmann, Károly Lázár, 2009
5
Mammals of the Neotropics, Volume 2: The Southern Cone: ...
Conepatus chinga (Molina, 1792) Zorrino Comùn, Zorrino Andino Measurements Mean Min. Max. N Loc. Source" TL 517.9 410.0 685 8 P 1 HB 2.88.0 220.0 325.0 171.8 146.0 212.0 29 m U 2 170.0 133.0 200.0 29 f T 229.9 180.0 386.0 8 P 1 ...
John F. Eisenberg, Kent H. Redford, 1992
Căci era bun om Busuioc, milos și iertător. După ce mutară locomobila și o așezară în dreptul mașinei, umplură cazanul ei de apă, îi deteră foc, și pe când mașinistul o potrivea din aburi, Pupăză se uita țintă la el. — Trage chinga, îi strigă ...
7
On The Chin Of A Giant - Pagina 254
Ching, chinga-ling; Ching, chinga-ling; Ching, chinga; Ching, chinga; Ching, ching, chinga-ling... Then silence fell, as the curtains parted to reveal the brown skinned Turkish dancer, swathed from neck to toe in lengths ofjewel-hued veiling.
Carmela Orsini Harmon, 2011
8
Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, ...
5.10,. Chinga. Air Date:Feb 8, 1998;Writers: Stephen King, Chris Carter; Director:Kim Manners ... However,the real causeofthe trouble isPolly's doll Chinga- which Polly's late father, a fisherman, found in one of his lobster traps. More people die ...
Robert Shearman, Lars Pearson, 2009
9
Smart Spanish for Tontos Americanos: Over 3,000 Slang ...
iChin! — This expression was originally used as a euphemism of chinga or chinga tu madre, but it is so pervasive, even among children, that it no longer means anything but Oh boy!; Oh, my God! or something of that sort. Chinga; chingada (n.) ...
Eleanor Hamer, Fernando D ez de Urdanivia, 2013
Before long, they saw a nomad coming towards the river bank. They used a log to hit his head, when he turned his back. The muted noise of the log hitting his head from behind did not travel farther than a few feet. But Chinga was harder to fell.
