Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brâu" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRÂU AUF RUMÄNISCH

brâu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BRÂU AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brâu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Taille

Brâu

Der Hals ist ein liturgisches Kleidungsstück, mit dem der Priester umgürtet wird. Es ist um die Taille über Stihar und Epitrahil platziert. Brâul reprezintă un obiect vestimentar liturgic cu care este încins preotul. Se așeaza în jurul taliei peste stihar și epitrahil.

Definition von brâu im Wörterbuch Rumänisch

BRÜSSEL n. Besonders Kunst. 1) Populärer Tanz, der von Tänzern in Kreisen aufgeführt wird, die einen der Kleider des anderen fangen. 2) Die Melodie dieses Tanzes. [Monosilabic] / Cuv. autoht. BRÂU2 ~ri n. mai ales art. 1) Dans popular executat în cerc de către dansatori, care se prind unul de brâul altuia. 2) Melodie după care se execută acest dans. [Monosilabic] /Cuv. autoht.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brâu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BRÂU


desfrâu
desfrâu
frâu
frâu
germeni de grâu
germeni de grâu
grâu
grâu
mierlă-de-pârâu
mierlă-de-pârâu
ploier de râu
ploier de râu
poále-n-brâu
poále-n-brâu
pârâu
pârâu
rândunică-de-pârâu
rândunică-de-pârâu
râu
râu
scóică de râu
scóică de râu
târâie-brâu
târâie-brâu

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BRÂU

brânza-iépurelui
brânzár
brânză
brânză-de-iépure
brânză-n-stíclă
brânzăreásă
brânzăríe
brânzí
brânzít
brânzoáică
brânzós
brâul-cérului
brâul-cosânzénii
brâul-lui-dumnezéu
brâul-maicii-dómnului
brâul-pópii
brâul-vântului
brâuléț
brâușór
brâușorul-vântului

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BRÂU

călâu
hazlâu
lălâu
molâu
nazlâu
osmanlâu
pazvantlâu
țâu

Synonyme und Antonyme von brâu auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRÂU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brâu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von brâu

MIT «BRÂU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von brâu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRÂU

Erfahre, wie die Übersetzung von brâu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von brâu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brâu» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腰带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

faja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

girdle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करधनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пояс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cinto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোমর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ceinture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pinggang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gürtel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガードル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거들
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pinggul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây lưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंबर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cintura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пояс
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

brâu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζώνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gordel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gördel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brâu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRÂU»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brâu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brâu auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRÂU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brâu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brâu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Balade si idile:
Atunci tu brâul săl dezlegi! Ea tremură zâmbind şi geme: "Norocul meu întreg îl vrei! Ea numai pentru brâu se teme, Că vor afla duşmanii vreme Săi furentrasta brâul ei. "De ce te temi? Ne vom ascunde În noaptea codrului umbros Sub brazii ...
George Cosbuc, 2013
2
Cesar Cascabel - Pagina 272
În limba tătară cuvântul „ural” înseamnă „brâu”, şi chiar un brâu se întinde între Marea Caspică şi Oceanul Îngheţat, pe o lungime de două mii nouă sute de kilometri – un brâu împodobit cu pietre preţioase, plin de metale rare, aur, argint, ...
Verne, Jules, 2013
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Tabla de aur, tunica, mitra şi brâul Să faci şi o tablă de aur curat, şi să sapi pe ea, cum se sapă pe o pecete: "Sfinţenie Domnului." EX 39:30 Zah 14:20 S-o legi cu o sfoară albastră de mitră, în partea dinainte a mitrei. Ea să fie pe fruntea lui ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Datorită muncii specifice, partea inferioară a corpului a căpătat o dezvoltare fără precedent, lăsând creşterea corespunzătoare a părţii superioare pe seama viitorului. Şi ce corp este acela care până la brâu aparţine prezentului, iar de la brâu ...
Ioan Groşan, 2012
5
Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:
La brâu aveao cingătoare din piele, iarpe sub ie purta pantalonidin lână, strânşi temeinic pepicior şi bineînfipţi în nişte cizme lungi, dar câtse poatede moişide plăcutela purtat. Dacă nar fifost ia atât de frumoscusută şiatâtde preţioasă, ai fi zis ...
Sînziana Popescu, 2015
6
Ciocoii vechi și noi
Păturică, văzând că se potriveşte cu însemnarea sa, zise cu aer de încredere: ― Destul, chir Costeo, nu mai citi că te cred; apoi, scoţând de sub brâu două hârtii îndoite, zise: Iată foaia de socoteală iscălită de dumneata; iată şi teşchereaua ...
Nicolae Filimon, 2011
7
Major Companies of Europe 1993/94: Volume 1 Major ... - Pagina 438
... вам; Brau und Erfrischungsgetrënke Grundstücksverwaltung GbR (99.4%); Bergische LöwenBrauerei GmbH 8 Co KG; Bergische Löwen-Brauerei Grundstücksverwaltung GbR (99.4%); Bergische LöwenBrauerei Immobilienverwaltung GbR ...
R. M. Whiteside, ‎A. Wilson, ‎S. Blackburn, 2012
8
Rakugo: Performing Comedy and Cultural Heritage in ...
Written in an accessible manner, this book is appropriate for all levels of student or researcher.
Lorie Brau, 2008
9
Export Credit Cover Policies and Payments Difficulties
In the current environment of payments difficulties, a principal role of the Fund remains the encouragement and support of timely adjustment policies of member countries.
Eduard H. Brau, ‎Chanpen Puckahtikom, 1985
10
Modern Problems in Classical Electrodynamics
This text on Electrodynamics is intended for upper level undergraduates or postgraduates in Physics.
Charles A. Brau, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRÂU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brâu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le-a cerut medicilor să-i taie picioarele. Cum arată acest bărbat de …
Le-a cerut medicilor să-i taie picioarele. Cum arată acest bărbat de la brâu în jos? Te vei îngrozi. Joi, 15 Octombrie 2015 21:02 Sursă: REALITATEA.NET. «Realitatea, Okt 15»
2
Ingredientele secrete ale delicioasei plăcinte poale-n brâu. Cum se …
Povestea plăcintei „poale-n brâu” a fost ţesută în Moldova şi a fost transmisă la gura sobei, din generaţie în generaţie. Spre deosebire de alivancă, o altă ... «Adevărul, Okt 15»
3
Cu dinamita la brâu
Kronospan Sebeş, respectiv Kronochem (divizia chimică din România) este parte din multinaţionala Kronospan, un lider mondial al fabricării plăcilor de lemn şi ... «PORT.ro, Okt 15»
4
Socrul lui Mihail Bălăşescu, găsit SPÂNZURAT în munţi. Avea pistol …
L-au găsit doi turişti pe brâul Răducu, un teren accidentat. S-a abătut de la traseul turistic marcat şi a intrat în traseul de alpinist. Bănuim că a supravieţuit câteva ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
5
Paralizat de la brâu în jos, campionul naţional la tenis în scaun cu …
Paralizat de la brâu în jos, campionul naţional la tenis în scaun cu rotile Ciprian Anton a primit cea mai bună veste de la specialiști. "Suntem optimiști în ... «Evenimentul Zilei, Aug 15»
6
SĂRBĂTORI RELIGIOASE 31 august
În Constantinopol, într-o biserică închinată Maicii Domnului, se afla un veșmânt și brâul Născătoarei de Dumnezeu, așezate la loc de cinste într-o raclă de aur, ... «AGERPRES, Aug 15»
7
Brâul Maicii Domnului face minuni
Se spune că ar fi fost țesut de Însăși Sfânta Fecioară Maria și că Potirul în care ar fi fost așezat Iisus Hristos ar fi fost înveşmântat cu Brâul pe care Maica ... «Libertatea, Aug 15»
8
Raluca Feher lansează la Braşov ,,America dezgolită de la brâu în …
Raluca Feher a lansat la Libraria ,,St. O. Iosif” cartea ,,America dezgolită de la brâu în jos,,, partea a doua. Autoarea îşi invită prietenii şi cititorii, care nu au putut ... «Monitorul Expres, Jun 15»
9
Editura Trei lanseaza volumul America dezgolita de la brau in jos 2 …
În America dezgolită de la brâu în jos, autoarea ne-a vorbit despre Argentina, Uruguay şi Chile. În noul volum America dezgolită de la brâu în jos 2, o însoţim în ... «HotNews, Mai 15»
10
Rețeta zilei: Poale-n brâu
Se dau poalele-n brâu la cuptor pentru circa 30 de minute, după care se ung cu apă cu zahăr şi se pudrează sau nu cu zahăr. Poftă bună! Ultimele ştiri ... «Ziarul Atac, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brâu [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/brau>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z