Bedeutung von "chiriáș" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CHIRIÁȘ AUF RUMÄNISCH

chiriáș

WAS BEDEUTET CHIRIÁȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von chiriáș im Wörterbuch Rumänisch

CHIRIAS (~ i, ~ e) m. Und f. Person (physisch oder legal), die eine Wohnung mietet. [Sil. Ich würde / sättigen

CHIRIÁȘ ~ă (~i, ~e) m. și f. Persoană (fizica sau juridică) care închiriază o locuință. [Sil. -ri-aș] /chirie + suf. ~aș

SYNONYME VON «CHIRIÁȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiriáș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von chiriáș

chirigíu · locatár · șalắu

ÜBERSETZUNG VON CHIRIÁȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von chiriáș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von chiriáș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiriáș» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 房客
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inquilino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tenant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किरायेदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مستأجر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: арендатор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inquilino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাড়াটিয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: locataire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyewa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mieter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: テナント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거주자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tenant
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người thuê nhà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குத்தகைதாரர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाडेकरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kiracı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inquilino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: najemca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: орендар
• Rumänisch: chiriáș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενοικιαστής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huurder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hyresgäst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: leietaker

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIRIÁȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiriáș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiriáș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Însemnări din subterană și alte microromane

Şi iată că se mută la mezanin un chiriaş nou. – Vasăzică aţi avut şi un chiriaş vechi? am remarcat eu în treacăt. – Am avut, fireşte, mi-a răspuns Nastenka, însă unul care ştia să tacă, nu ca dumneata. De altfel, omul de abia mai vorbea. Era un ...

F.M. Dostoievski, 2011

Nopți albe. Soțul etern

Şi iată că se mută la mezanin un chiriaş nou...... – Vasăzică aţi avut şi un chiriaş vechi? am remarcat eu în treacăt. – Am avut, fireşte, mi-a răspuns Nastenka, însă unul care ştia să tacă, nu ca dumneata. De altfel, omul de abia mai vorbea ...

F.M. Dostoievski, 2015

Persuasiune - Pagina 24

Nu sunt dispus să-i fac favoruri unui chiriaş. Parcul ar fi accesibil, desigur, şi câtorva ofiŃeri de marină sau unor oameni de orice alt fel care ar avea un astfel de rang, dar ce restricŃii aş impune asupra uzului terenului de distracŃii este alt ...

Austen, Jane, 2013

SCURTA POVESTE A UNUI EMIGRANT:

Aceasta plecare ii obliga pe Daniel si Nicu sa gaseasca alt chirias in locul lui Adrian, sau sa plateasca ei doi chiria pentru intreaga casa, lucru care nu era pe placul nici unuia. Dupa mai multe deliberari, cei doi au hotarat sa caute un nou ...

Cris Minica, 2013

Ghidul juristului: lucrare pluridisciplinară, ... - Pagina 466

Proprietarul nu este răspunzător de pierderea, deteriorarea sau cheltuielile legate de echipament sau care se datorează utilizării de către chiriaş a echipamentului. 12. SUBÎNCHIRIEREA ECHIPAMENTULUI Chiriaşul nu are voie să ...

Constantin Crişu, ‎Ştefan Crişu, 1996

Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 1-2 - Pagina 438

4 citat, se aplica şi sub imperiul legii din 18 Martie 1942, în sensul că proprietarul care doreşte a-şi schimba situaţiunea de chiriaş pentru a locui în casa sa trebue să fi fost chiriaş la Martie 1941. Considerând că, potrivit art. 10 al legii Nr. 218 ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942

Buletinul Curților de Apel - Pagina 19

i 1933, paràtul chiriaş datora principial ca. chirie pentru cele 7 luni si 10 zile cât tinus imobilul, suma de lei 55.000, iar pentru intervalul dela data cumpărărei - 23 August 1933 _ pană la finele "anulu, pentru chiria numai a 2/5 din imobil, surna ...

Romania, ‎George T Ionescu, 1936

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Legea cerând ca un asemenea proprietar să fie chiriaş ori adăpostit, adică să locuiască în comuna unde cere evacuarea, este bine înţeles că condiţiunea de a fi rămas fără locuinţă dintr'o cauză independentă de voinţa lui, se referă atât la ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1922

Însemnările mele

Domnul Petrov a intrat în locul fostului chiriaş evreu. E şi el chiriaş la C.N.R. şi – „întâmplător” – director la C.N.R. Întâmplător e şi un om cumsecade, blajin, în mijlocul unei familii demenţiale. Acasă, în momentul de faţă, se află numai fiica, ...

Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014

Stalinizare și destalinizare

Ioan Hudiţă a obţinut printro hotărâre judecătorească definitivă evacuarea unui chiriaş din fosta sa proprietate. Pentru al ajuta pe cel evacuat săşi găsească o locuinţă, el a solicitat sprijinul şefului Direcţiei I a Securităţii, care a intervenit pe ...

Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015