Bedeutung von "cinstéț" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CINSTÉȚ

ucr. țystec

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CINSTÉȚ AUF RUMÄNISCH

cinstéț

WAS BEDEUTET CINSTÉȚ AUF RUMÄNISCH

Definition von cinstéț im Wörterbuch Rumänisch

cinstét m. (Russisch cistéc, sauberer Reiniger, Reiniger, im Bad sein). Eine labyrinthe Pflanze namens ja'eş und cocean scream (salvia glutinosa).

cinstéț m. (bg. rus. cistéc, vsl. čistĭcĭ, curățitor, fiind-că se pune în baĭe. V. precista). O plantă labiată numită și ja´eș și cocean căprăresc (salvia glutinosa).

SYNONYME VON «CINSTÉȚ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cinstéț» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cinstéț

brusturul-cáprei · jale-cleioásă · lipán · salvie-cleioásă · urechea-pórcului · șerlái

ÜBERSETZUNG VON CINSTÉȚ

Erfahre, wie die Übersetzung von cinstéț auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cinstéț auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cinstéț» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: cinstéţ
• Rumänisch: cinstéț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cinstéţ
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cinstéţ

10 BÜCHER, DIE MIT «CINSTÉȚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cinstéț in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cinstéț im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glosar regional argeș - Pagina 41

Spt. S. CINSTET, -EATA, cinsteţi, -e, adj. (Rar cu o nuanţă ironică)=CINSTELXIC. Da cinsleţ te-ai mai făcut, mă, nene! De pe ctnd aşa cinsteţ? Spt. S. CfSIŞPE num. cârd. v. CINSPCE. CIOACA, cioci şi cioace, s.f. 1. Vacă cu cornul rupt ; vacă ...

D. Udrescu, 1967

Regim naturist de slăbire - Pagina 52

... ++Laur vulgar, +++Mătrăgună, Unguraş, Ciuboţica-cucului, Fenicul, Anason, Lăsnicior, Narcise galbene, Roua-cerului, Talpa-mâţei, Hrean, Cinsteţ, Rotungioară, Asmăţui, Leurdă, Usturoi, Usturoiţă, +++Mutulică, Muşeţel, Eucalipt şi +Efedră.

Fănică Voinea Ene, 2013

Secretele longevității

... Busuiocul-cerbilor, Busuioc de cultură, Calomfir, Cătuşe, Cătuşnică, Cânepa-Codrului, Cebărea, +Cerențel, Cervană, Chimen, Cimbrişor, Cimbru de grădină, Cinsteţ, Ciuboţica- cucului, Coada-racului, Coada-şoricelului, Coriandru, Crăiţe, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Prodromul floreĭ Române saŭ enumeraţiunea plantelor pănă ...

S. glntinosa L. S. clrwxă. — Vulg. Cinsteţ, Coeen-eă- presc. — Prin locurile umbrose din pădurile reeţiuneî montane şi subalpine. — în Moldova (Cz. Flora XIX, 60 et Exsic. !; Edel l. c. 37; Cz. et Sz. 1. c. 3) ; pe lingă lasî la Niţelea (D. Br. Praf/m.

Dimitrie Brandza, 1883

Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...

... Vasilie StroicI îl Iertase Stefan-vodă, numai învăţase pre Nicoriţă ar- « masul să-1 ducă să vadă perirea celor-l'alţl, ca să-I hie grijă mal pre urmă - de morte, că era oni tînăr StroicI şi din casă mal vechia şi cinsteţ decât -□ t<f>te casele în ţară; ...

Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1878

Dicționar enciclopedic de mediu: L - Z - Pagina 1543

... unde floarea bärbäteascä posedä trei staminé päroase la baza. [50] TRIANGULAR, organ ~, (bot.) cu trei unghiuri, colturi sau muchii, aspect întâlnit la tulpinä, frunza, fruet, ex., loboda sälbaticä (Atriplex tatarica) si cinstet (Salvia glutinosa), ...

Constantin Pârvu, 2005

Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 88

Afară de busuioc şi usturoiu, mal sunt şi alte burueni bune de purtat la sine, precum mătrăgună şi cinsteţ, pentru dragoste, cinste şi noroc. Ţărancele din Bucovina, cari pdrtă cârpă, pun usturoiul, cinsteţul, busuiocul şi cele-lalte într'o petecuţă ...

Simion Florea Marian, 1898

Anale - Pagina 481

Brânca-porcului, Cinsteţ, Cocean-căpresc, Jale-cleioasă, Lăp u ş-de- cap r ă, Miericică. — Prin pădurile umede şi umbroase, pe lângă părae, mai cu samă la munte. Călugăreni, Crucea- de-piatră în pădurea «Crucea-de-piatră», pe lângă ...

Academia Română, 1912

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 77

Lumînărica uscată şi sfărîmată se dădea vacilor, cu sare, în tărîţe, ca să aibă lapte gros şi „goscioros". coarda-celor-din-vînt v. brădişor1 cocean căpresc, cinsteţ 2 (Salvia glutinosa L.), plantă ierboasă din fam. Labiatae; creşte prin pădurile ...

Valer Butură, 1979

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 248

6isti]. cinsteţ m. plantă erbacee cu fiori galbene cu puncte cafenii (Salvia glutinosa). [ Din ucr. eysfec ]. cinsti, cinstesc vb. (tr.) 1. a onora, a respecta, a preţui pe cineva: slava strămoşească pe strămoşi cinsteşte.GR.AL; 2. a trata, a ospăta (cu ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995