cioáclă (cioácle),s. f. – 1. Sanie. – 2. Cîrlig. Sb.čokla „talpa saniei”, čaklja „cîrlig”, din it.zóccolo (Cihac, II, 51; cf. Berneker 130), cf.cr., slov. čaklja,mag.csáklja. (După Lacea, Dacor., III, 742 și DAR, direct din mag.). Din mag. provin ceaglă,s. f. (tîrnăcop); ceaclie,s. f. (Trans., talpă); și țaglă,s. f. (Trans., vîrf de săgeată; par de care se atîrnă coșciugul, cînd este purtat pe umeri). Der.cioclaș,s. m. (tăietor de lemne; persoană care cară lemne cu sania); ciocli,vb. (a înmormînta, a îngropa), probabil datorită obiceiului, încă destul de curent, de a duce morții pe năsălie, care probabil se numea cioaclă, ca în Trans., țaglă; cioclu,s. m. (gropar), der. de la cuvîntul anterior. (Se explică de obicei, de pildă în DAR, prin bg.čokla, care pare mai curînd împrumut din rom.).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Synonyme und Antonyme von cioáclă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «CIOÁCLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von cioáclă auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON CIOÁCLĂ
Erfahre, wie die Übersetzung von cioáclă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cioáclă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cioáclă» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cioáclă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cioáclă auf Rumänisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «CIOÁCLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff cioáclă eingesetzt wird.
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cioáclă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cioacla>, Mai 2024 ».
