Bedeutung von "cioltár" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CIOLTÁR

cioltár (cioltáre), s. n. – 1. Pătură care se pune pe cal. – 2. Covor. Tc. çoltar (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131); cf. bg. čultar, sb. čoltar, mag. csoltár, pol. czoldar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CIOLTÁR AUF RUMÄNISCH

cioltár

WAS BEDEUTET CIOLTÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von cioltár im Wörterbuch Rumänisch

CIOLTARA n. Ein Stück Körper mit Stichen verziert, der auf dem Rücken des Pferdes unter dem Sattel platziert wurde; valtrap.

CIOLTÁR ~e n. înv. Bucată de postav împodobită cu cusături, care se punea pe spinarea calului sub șa; valtrap.

SYNONYME VON «CIOLTÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cioltár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cioltár

harșá · ibâncă · jăpíu · pocládă · pocrovắț · valtráp · șabrácă

ÜBERSETZUNG VON CIOLTÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von cioltár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cioltár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cioltár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: shabrack
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: shabrack
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shabrack
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काठै के नीच का गद्दा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: shabrack
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чепрак
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: xabraque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কম্বল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chabraque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: selimut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schabracke
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鞍覆い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 안장 덮개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kemul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mền phủ trên mình ngựa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போர்வை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोंगडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: battaniye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Shabrack
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czaprak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чепрак
• Rumänisch: cioltár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: shabrack
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sjabrak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: schabrak
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: shabrack

4 BÜCHER, DIE MIT «CIOLTÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cioltár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cioltár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 443

HARşĂ , ARșĂ stofă scumpă care se pune sub şa ; valtrap , cioltár . HĂRșIE piele de miel din care se fac căciulile . HÂTMAN în Tara Românească , boierul comandant al zapciilor şi aprozilor ; în Moldova , boierul comandant al armatei .

Ion Ghica, 2014

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccl

... bacşiş, baltag, beciu, beilic, beizadea, belea: cadîn, oafe, calabalîc, ea- raul. cărvasărie. casap, chef, chila, chirie, cialma, ciol- tar, cişme, conac; dambla: felegen, ferman; giambaş : hambar, han, hararin. havale, hazna, liendechiO, herghelie, ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el niùlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 17S2 : Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1978

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el mûlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 1752: Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1976