ciorpác (ciorpáce),s. n. – 1. Vas pentru scos apă. – 2. Capcană de plasă. – 3. Strecurătoare. Rus.čerpak, čorpak,pol.czerpak (Cihac, II, 56), cf.mag.cserpák „pahar.” – Der.ciorpăi,vb. (a scoate un lichid; se spune în special despre zgomotul produs de lingură într-o farfurie de supă). Aceleiași rădăcini îi parține cirăpeală,s. f. (vas de scos apă), cuvînt înv., care provine din mag.cserép „pahar.”
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciorpác» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ciorpác im Wörterbuch Rumänisch
1) langer Schwanzhaken. 2) Großer Holzlöffel. 3) Ein Fanggerät, das aus einem Netzbeutel besteht, der am Ende eines Stocks befestigt ist; Fisch Landung. CIORPÁC ~cen. 1) Căuș cu coadă lungă. 2) Lingură mare de lemn. 3) Unealtă de pescuit alcătuită dintr-un săculeț de plasă prins de capătul unui băț; minciog.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciorpác» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von ciorpác auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «CIORPÁC» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciorpác» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «CIORPÁC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von ciorpác auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON CIORPÁC
Erfahre, wie die Übersetzung von ciorpác auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ciorpác auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciorpác» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciorpác» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciorpác auf Rumänisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «CIORPÁC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von ciorpác in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciorpác im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 512
4: 163) közvetlen forrása a rom. ciorpác 'ua-' ; ez utóbbi az ukránból azármazik. — A cserpák a palóc és az északkeleti nyelvjárásterüle- ten él. Miklosich: Nyr. 11: 119 e ; Necsey: Népr- Ért. 1: 18; Valló: Nyr. 33: 562; Wichmann: MNy. 4: 163 ...
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107
samiec) 2. bot. oman (Inula); de ~ wroni ciorovái, ciorováiésc cz. IV. zwr. pouf. handry- czyé siç ciorováiála, ciorováicli rz. i. oderw. od se ciorovái ciorpác, ciorpáce rz. nij. czerpak ciorsái, ciórsái cz. IV. miesz. przech. pogardl., ...
Jan Reychman, 1970
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciorpác [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ciorpac>, Mai 2024 ».
