Lade App herunter
educalingo
cîrmî́z

Bedeutung von "cîrmî́z" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CÎRMÎ́Z AUF RUMÄNISCH

cîrmî́z


WAS BEDEUTET CÎRMÎ́Z AUF RUMÄNISCH

Definition von cîrmî́z im Wörterbuch Rumänisch

(kirmyz, kermazi, karmızi), das aus dem Namen crem-ja stammt, hergestellt von vermi [!], ngr. kremézi, it., cherrmisino, carmesino, chérmisi, crémisi, fr. , Kermes, V. Carmajin). Eine Art Coccus (Coccus ilicis und Coccus polónicus), der als Parasit auf einer Art grüner Eiche in den Mittelmeerregionen lebt und wo das Weibchen die Äste und Stämme dieses Baumes macht, einige rote Bobs, die ein sehr schönes Rot ergeben . S. n., Pl. URI. Diese Bobs (verkauft unter dem Namen [!] Carmine). Gemüsekreis, Rum. \u0026 # X2013; Und Crumple (Südform).


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CÎRMÎ́Z

balcî́z

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CÎRMÎ́Z

cîrlíg · cîrligél · cîrliónț · cîrlionțéz · cîrmác · cîrmácĭ · cîrmă · cîrmeálă · cîrmésc · cîrmîz · cîrmîzíŭ · cîrmój · cîrmuĭésc · cîrmuíre · cîrn · cîrnát · cîrnáț · cîrnắŭ · cîrnăcĭór · cîrnățár

Synonyme und Antonyme von cîrmî́z auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CÎRMÎ́Z» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

cîrmî́z ·

Übersetzung von cîrmî́z auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CÎRMÎ́Z

Erfahre, wie die Übersetzung von cîrmî́z auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cîrmî́z auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cîrmî́z» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猩红
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escarlata
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scarlet
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللون القرمزي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

алый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escarlate
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টক্টকে লাল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

écarlate
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scarlet
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scharlach
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緋色
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주홍
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scarlet
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருஞ்சிவப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

किरमिजी रंगाच्या सुताचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmızı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scarlatto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szkarłat
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

червоний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

cîrmî́z
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόκκινος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloedrooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scharlakansröd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scarlet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cîrmî́z

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CÎRMÎ́Z»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cîrmî́z
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cîrmî́z».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cîrmî́z auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CÎRMÎ́Z» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cîrmî́z in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cîrmî́z im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 731
1 pereche cizme în 7585 : 90 d. ; în 7589 : 3,10 (cu învelitori dc cîrmîz, karmasin kapczaval) ; în 7597 : 1,60 fl. (cu învelitori, kapeza). 1 pereche kapeza în 7585 : 50 d. : în 7587 : 60 d. (dc cîrmîz) ; în 7592 : 55 d. (de cîrmîz). 1 pereche papuci cu ...
D. Prodan, 1968
2
Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 660
332 Colţunii popii 246 Condroniu. . . 440 Condurul doamnei 329 Cîrmîz .... 466 Cioroi .... 497 Conopida . . . 222 Carpen . . . .189 Cireş .... 281 Corlandru . . 373 Cartof .... 426 Cartof dulce. . 385 Cireş de Bărăgan 281 Ciuboţica cucuCorcoduş .
Iuliu Prodan, ‎Alexandru Buia, 1961
3
Culoare, artă, ambient - Pagina 48
Iar pentru că ţesătorii veneţieni lucrau mari cantităţi de postav de lînă vopsit cu cîrmîz, culoarea mai era numită şi „stacojiu veneţian". în istoria roşului european se produc evenimente importante la începutul secolului al 14-lea. Din diferite ...
Paul Constantin, 1979
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 261
(pl. ctrmtzuri) materie colorantă obţinută din fructe de cîrmîz sau din gogoşi de coşenilă. [ Din turc. kirmiz ]. cîrmîzîu, -ii, clrmîzie, -ii a. (pop.) roşu- închis, de culoarea clrmtzului. [ Cîrmîz * -iu ]. cîrmoâjă, cîrmoji f. (reg.) resturi (de mln- care); coajă ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Anii de Ucenicie: Cele Mai Vechi Amintiri ; Nada Florilor - Pagina 222
Mînile-i erau roşii de cîrmîz, iar braţele, suflecate pînă la cot, aveau însemnate pe ele toate colorile curcubeului. Dinaintea oblonului ei lăsat în jos ca o tarabă spre drum, stăteau atîrnate în nişte lemne strîmbe sculuri de lînă felurit boite.
Mihail Sadoveanu, 1970
6
Satira în literatura română: Studiu și antologie - Volumul 2 - Pagina 160
Părintele Iuvenalie a bătut în ţinte şi a frecat cu peria vreo patru zile la rînd, muncind de-a buşilea şi povestind lucruri „de lume" fraţilor călugări, tot atît de dibaci de gură şi de gîtlej ca şi dînsul. Pe faţa de cîrmîz a covoarelor, în catedrala goală, ...
Virgiliu Ene, 1972
7
Zodia Cancerului: Neamul Ṣoimăreṣtilor - Pagina 148
Gîdea şterse repede fierul cu postav cîrmîz şi-i cercetă de aproape ascuţişul. Trecu la vistiernicul Gheuca pe care-l desfăcu, într-acelaşi chip şi îndată, de capu-i palid şi mîhnit. Sări fără a mai cerceta paloşul, şi la Lupul, care se zbătea şi ...
Mihail Sadoveanu, 1969
8
Studii de lingvistică și folcloristică - Pagina 122
Următoarele cuvinte scoase din dicţionarul d-lui Cihac au păstrat î în româneşte ca şi în rostirea turcească : aghyrlyk = agirlîc, qalabalyq = calabalîc, qăldyrym=căldărîm, qyrmyz=cîrmîz, qâtîr = catîr, tchaqyr = ceacîr (louche), tchapkgn ...
Alexandru Lambrior, ‎Ion Nuță, 1976
9
Balade populare româneşti - Pagina 186
Iordan Datcu, 1977
10
Coborîrea de pe cruce: roman - Pagina 319
bîlci toţi banii, se plînge mai încolo ucenicul, nu mă puteam întoarce la meşter fară văpsele şi s-au dus ghetele mele de iarnă, pe bănuţii mei de icoane am cumpărat cîrmîz şi lazur de persia, mă omoară meşterul în bătaie că ce-am făcut cu ...
Florina Ilis, 2001
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cîrmî́z [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cirmiz-1>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE