Bedeutung von "cláie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CLÁIE

cláie (clắi), s. f. – 1. Grămadă mare de fîn, de snopi de cereale. – 2. Mulțime, cantitate mare. – Var. (Trans de Sud.) clane. Sl. *klanja, în loc de kladnja (cf. sb., rut. kladnja), după cum se confirmă prin var. trans. (Cihac, II, 60; Wedkiewicz, Mitt. Vien., I, 287; DAR). Este un der. din sl. klasti, cf. clàdi; cf. și slov. claja „furaj, nutreț” (Miklosich, Lexicon, 188). – Der. (în)clăi, vb. (a face clăi).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CLÁIE AUF RUMÄNISCH

cláie

WAS BEDEUTET CLÁIE AUF RUMÄNISCH

Definition von cláie im Wörterbuch Rumänisch

cláie s. f., Kunst. cláia, g.-d. Kunst. Heuhaufen; pl. Stapeln

SYNONYME VON «CLÁIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cláie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

căpițá · túfă

ÜBERSETZUNG VON CLÁIE

Erfahre, wie die Übersetzung von cláie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cláie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cláie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 草垛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: almiar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: haystack
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूखी घास का ढेर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كومة قش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стог сена
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: palheiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিঘাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: meule de foin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kejutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Heuhaufen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 干し草の山
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 건초 더미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kejut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: haystack
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धक्का
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şok
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pagliaio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stóg siana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стіг сіна
• Rumänisch: cláie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άχυρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hooiberg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: höstack
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høystakken

10 BÜCHER, DIE MIT «CLÁIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cláie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cláie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Curs de dialectologie română - Pagina 151

Apsa de Mijloc, r. Rahov); Put oléacä de ápa caldä înt-é (s. Strîmtura, r. Teacev); ß-apoi îl strînj, dára, si fas cláie dint-é¡e (cätunul Bouf, r. Teacev) s. a. Prin cercetäri s-a ajuns la o pärere acceptabilä, cum cä pronumele dîn- sul, fund o inovafie ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 143

... Candrea, DE; DLRM et DEX; Cioranescu, DER; Scurt dicfionar etimologic al liiubii iuoldovenesti [= române], sous la direction de N. Raevskij et M. Gabinskij, Kichinev, 1978. bg. kartica); cláie (< v. sl. *kladhnja, cf. bg. kladnja); 143.

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Die Alpen-Reise, ein humoristisches Gemälde einer Reise ...

Und es enthüllt das Thalfich, entzückt die staunenden Blicke; - Stammeld verstummt hier der Mund an des glifiums Port. WMMMVryy MMN, Olywy G o l d a u, CLÁie kalt durchstreift der Abenddämmerung Wehen Hier dieses große Hügelmeer; ...

Carl Kellermann, 1828

R. P. Joannis de Pineda... Commentariorum in Job, tomus alter

Inde igitui dicitur So- phar, idcil, buccina, quod cláie clangar, &c pulchre fouet, traque cum Catcrumor- namtntum , & pulcbritudo lumen fir , certe cura Cœlos illuminât Deuscr/ureillos , &: pulchtifacete diccciii; iuxra id Eccl. 43.10. Species cali ...

Juan de Pineda, 1623

Annali de' frati minori cappuccini, composti dal m. r. p. ... - Pagina 67

7; i 'leprimitu're nemo“ Evitiaçwaglia- ,cs'augmen-ril'opera- vostra" diu'inaì- ' iSjimaròioforse piùl'aniniia , e la vita mini,...cláie la-vostra-,dolcissmio jGiesù mio? Siamileeimîsolodir con lT-.Aipostoio. Quiz-4m separabitdfabfàé rita” Clarifli ?

Zaccaria Boverio, ‎Giacomo Pecini, 1643

Compendio historico universale ... la quarta volta ... - Pagina 238

F, - :Lg-ü volle ghepronoettesssiero i1/ escouiffifl* Ecclefiaflici delsno regnoflbe subitoaitesafi la morte sua farebbono dir tre volte ogni flettimana la Mcfla nelle Cláie-z se se loro per tre anni continui per lanima sua ; 238- Del Compendio ...

Giovanni-Nicolo Doglioni, 1622

Osservazioni di un teologo ad un conte, nelle quali si ...

... di sopra; e ciò non solo alcune volte accader` suole quando sono di contrario parere alcune Chiese e Vescovi illustri per' dottrina e pietà, ma an— coraquando la controversia bolle tra due Or'.dini R-eligiosi che sono nella"Cláie'sa. La' veg ...

Pietro Tamburini, 1776

Historia critica de España, y de la cultura Española: ...

VBIQ . NOV . INSTITVTION IB , ET .PRIVILEG . REFORM TVRIASON . VET . ÉT . IVN STATVAM . IN . FORO . MINER A VAE.OPT.CIVI.P í; A Cayo Livonio, hijo de Cayo, el qual, durante ' '. . X.' . . (1) FIn'estres, Sythge\ Cláie 7. rátá, tota. 2. pag.

Juan Francisco Masdeu, 1800

Il Calendario, overo ephemeride historico - Pagina 197

Aniaß Papa, e'Confi:_[].cele.ir. dalla Cláie/a, Брак; Écxxix. ala Pie.i`rro,quale conßrniö gli Душ! di S .Gil _ . т roliino, 'tfaggiiin/5', e cornpoß"gl'_H_ymni,(9"ilgloria Iîatri, ~m_ii0re ‚ /otto I/alenliiiiano ‚ (у Gratiano'Impp. ~ ._:..«<' 4a ~ ` BB iij Равно ...

Costanzo Felici, 1577

Selua di varia lettione di Pietro Messia, diuisa in cinque ... - Pagina 147

Pedro Mexia, Francesco Sansovino. ~, dçri'à tuth tìfdnaglidflçfëîdgsi ,'19 :ff -` WWW!? flfficr'oìmaërímouíori'cláie, 3;, j; ,.. .e dammññ-cbeîm-'aqua-flazegzeflazoxaflm . ' `~ PffcbclèdÒIÎafcM-ebadia)? uflzfla, ; Ì\ fflllçiîaíìlkzsbflfi mfadrfl'ëzoahamflè ...

Pedro Mexia, ‎Francesco Sansovino, 1582