Bedeutung von "clepsídră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CLEPSÍDRĂ

lat. clepsydra, fr. clepsydre

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CLEPSÍDRĂ AUF RUMÄNISCH

clepsídră

WAS BEDEUTET CLEPSÍDRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von clepsídră im Wörterbuch Rumänisch

WASCHMASCHINE f) Das Gerät, mit dem die Zeit gemessen wurde, um die Menge an Sand (oder Wasser), die von einem Behälter in einen anderen entleert wurde, zu messen.

CLEPSÍDRĂ ~e f. Instrument cu ajutorul căruia, în trecut, se măsura timpul după cantitatea de nisip (sau apă) scurs dintr-un recipient în altul.

ÜBERSETZUNG VON CLEPSÍDRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von clepsídră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von clepsídră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clepsídră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 滴漏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reloj de arena
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hourglass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: hourglass
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الساعة الرملية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: песочные часы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ampulheta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বালিঘড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sablier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hourglass
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sanduhr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 砂時計
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모래 시계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hourglass
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồng hồ cát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மணல் சொரிந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाळूचे घड्याळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kum saati
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: clessidra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: klepsydra
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пісочний годинник
• Rumänisch: clepsídră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλεψύδρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uurglas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: timglas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: timeglass

7 BÜCHER, DIE MIT «CLEPSÍDRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clepsídră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clepsídră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Teatru 1: - Volumul 1

Şi clepsidra astaopun euîn Coloana infinitului, o pun adică în ţipătul omului. Clepsidra estecea carei umple gura caun pumn şinul lasă săţipe, cea carei astupăgura ca să nu seînalţe ţipătul din adâncul sufletului lui. Însăce se întâmplă?

Stefan Dumitrescu, 2014

Prefectul (Romanian edition)

Nul va depăşi, răspunse Clepsidra. Dacă sistemul vostru de urmărire este corect, nava se află pe vector de coliziune. Dreyfus se deplasă rapid pe puntea de zbor şi privi displayul de proximitate. Zări pictograma navei care se apropia şii ...

Alastair Reynolds, 2013

Jocul de smarald

Puţin mai încolo o clepsidră umplută cu nisip roşu era atît de ingenios construită încît arăta, în diferite recipiente de sticlă, minutul, ora şi ziua din lună. Nu mam dumirit, dacă o clepsidră era în stare să ofere atîtea informaţii, de ce era nevoie ...

Ioan Petru Culianu, ‎H.S. Wiesner, 2011

Apropieri

Clepsidra. cu. zăpadă. Opera poetică a lui Şerban Foarţă este în plină desfăşurare. Neobosit, cercetătorul îl dublează pe omul de mare fantezie şi rigoare, pe inspirat, întro formulă originală. Convins, în epoca noastră barbară, că „doar ...

Ion Vianu, 2011

Naraţiunea de a fi. Robert Şerban în dialog cu Şerban Foarţă

Se cheamă Clepsidra cuzăpadă. Sună puţin cam comercial. Dar nui atât de comercial pe cât e, totuşi, de exact. Această carte constă într un studiu (dacă nu e prea mult spus),o lungă introducere, de fapt. Urmează tălmăciri din mulţi francezi, ...

Şerban Foarţă, Robert Şerban, 2013

Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...

Femeia-clepsidră. Ceilalți elevi manipulau cifre abstracte, formule descărnate, numere fără conținut. El număra femeile. În acea ultimă zi dinaintea vacanței, făcu pe loaza, îndepărtându-se de sârguința studioasă a clasei, și execută pe ...

Gabriel Osmonde, 2015

Simonetta Berlusconi (Romanian edition)

CLEPSIDRA. (TRANSPARENTĂ). DE. CRISTAL. 1 Acasă la Simonetta. O rochie verde, pe un manechin... Fast! Un piticzeu deschide o ușă, apoi dispare. Apare Andrei, grăbit, încurcat!... Simonetta îl prinde galeș de mâna dreaptă: „Ar fi o ...

Dumitru Radu Popescu, 2014