ETYMOLOGIE DES WORTES VÍDRĂ
vídră (-re), s. f. – Nutrie (Lutra vulgaris). –
Mr.,
megl. vidră. Sl. vydra (Cihac, II, 455; Meyer,
Neugr. St., II, 20; Conev, 56; Rosetti, III, 49),
cf. bg.,
sb.,
cr.,
mag. vidra, ceh.,
rus. vydra, pol. wydra, ngr. βύδρα.
WAS BEDEUTET VÍDRĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «vídră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von vídră im Wörterbuch Rumänisch
VÍDRÁ ~ f f. 1) Fleischfressendes Säugetier, das am Ufer des Wassers lebt und dessen Körper mit einem braunen, pelzroten Fell bedeckt ist; Lutra. 2) Verarbeitetes Fell dieses Tieres. [Sil. you-Fräulein] VÍDRĂ ~e f. 1) Mamifer carnivor care trăiește pe malul apelor, având corpul acoperit cu o blană deasă de culoare cafenie-roșcată; lutră. 2) Blană prelucrată a acestui animal. [Sil. vi-dră]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «vídră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «VÍDRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
vídră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
vídră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El cavaller de Vidrà: de l'ordre i el desordre ...
Ignasi Terradas, professor de la Universitat de Barcelona, ens mostra com una família viu i pensa en una època de grans transformacions, especialment durant els segles XVIII i XIX.
Ignasi Terradas Saborit, 1987
2
Discover Vidrà comarca of Osona in Catalonia, Spain: With ...
Vidrà is a municipality in the comarca of Osona in Catalonia, Spain. Alcalde Josep Anglada Dorca. Plaça de l'Ajuntament, 2 Tel. 938 551 255 / Fax 938 551 255 vidra@ddgi.cat
3
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Blănurile de vidră au fost aduse de ci — în cadrul transportului 3/1 — după greutate: „oderen zom l" — si — în transportul 6/5 după număr : „otter 4" 18. Fiind menţionate împreună cu alte mărfuri, nu se poate stabili exact vama ţi preţul pentru ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1986
Vidră, zici ? Nam băgat de seamă. Ea sa ghemuit lângă un ochi de apă din pârâu, a scos un cuţit din teaca de la picior şi a spintecat dintro mişcare burta peştelui. Stai, lasămă pe mine, a zis Jack. Dar ea a rămas acolo, a tras maţele din peşte ...
5
Documente Bârlădene - Volumul 2 - Pagina 407
Vidră [C.) 25, (V.] 53, 178, (D) 359. Vidră (Gh) 357, [Ion) 38o. Vidraşc Ioniţi, 359. Vidraşc Vasile 379. Vişan Tănasă, 346, 349. Vladovici I., 307, 310. Vlaicu Zamfira, 360. Vornici de Bârlad, 18–19. Vraghie Stancul, 49, 53. Vraghie Ştef., 31, 44.
6
Dramaturgia - Pagina 144
Ş-apoi unde-i acea Vidră, care-mi tot spunea odată De-a nu fi ca mici păraie, ci ca Dunărea cea lată? 20 Unde-i acea Vidră, care zi şi noapte mă-nvăţa Că pân' şi iubirea ţării e pofta de-a se-nălţa? Unde-i acea mare Vidră, ale căreia cuvinte, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Stancu Ilin, George Munteanu, 2003
7
Sperietoarea: roman - Pagina 382
I se paru atît de frumoasä incît îi promisese pe loc о vidrä. Noaptea petrecutä de mi- nune si el îi repetä promisiunea sä-i däruiascä о vidrä. A doua zi femeia îl conduse la vaporas si-l rugä sä n-o uite toatä viata. — Aici n-are cine sä mä uite, ...
8
Pan Wolodowski: - Pagina 190
Cele două femei se îmbrăcaseră aproape bărbăteşte: surtuc din blană de vidră, scurteici din piele de căprioară, nădragi căptuşiţi cu lână, cizme înalte, calpace de blană şi paloşe. Ofiţerii nu-şi mai găseau astâmpăr văzând cât era de ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
Căciula de vidră era croită după vechiul model boieresc. Nişte pungi nu foarte discrete sub ochi arătau fie că era bolnav, fie că tocmai petrecuse straşnic mai multe nopţi în şir. Deasupra sa, în locul pentru bagaje, se afla o valiză din piele carei ...
10
Cum să pictezi un mort
Sigur îi circulă vapori ciudaţi prin căpăţână. În casă este viaţă de fluviu. Uite, acolo. O eşarfă închisă la culoare pe pervaz, ca o blană de vidră – s‐a mişcat acum câteva clipe, a clintit o mustaţă, a încordat o labă? În spatele ochilor vede scântei.
