Bedeutung von "micsándră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MICSÁNDRĂ

micsándră (micsándre), s. f. – Plantă (Matthiola incana). Origine nesigură. Pare să existe o anumită legătură cu micșunea (Philippide, Principii, 151; Tiktin), dar der. nu e clară.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MICSÁNDRĂ AUF RUMÄNISCH

micsándră

WAS BEDEUTET MICSÁNDRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von micsándră im Wörterbuch Rumänisch

MICSANDRESS f. Dekorative krautige Pflanze mit verzweigtem Stiel, mit weißen, roten oder violetten Blüten, angenehm riechend. [G.-D. micsandrei] / Orig. App.

MICSÁNDRĂ ~e f. Plantă erbacee decorativă, cu tulpina ramificată, cu flori albe, roșii sau violete, plăcut mirositoare. [G.-D. micsandrei] /Orig. nec.

SYNONYME VON «MICSÁNDRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «micsándră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von micsándră

garoáfă · micșuneá · vioară-róșie · șivói

ÜBERSETZUNG VON MICSÁNDRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von micsándră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von micsándră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «micsándră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 丁香
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gillyflower
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gillyflower
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लौंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المنثور زهرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гвоздика
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dente de alho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লবঙ্গগন্ধী হালকা লাল ফুল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: clou de girofle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gillyflower
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gillyflower
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クローブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정향
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gillyflower
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đinh hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: gillyflower
• Übersetzer Deutsch - Marathi: gillyflower
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şebboy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spicchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ząbek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гвоздика
• Rumänisch: micsándră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γαρυφαλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: anjelier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kryddnejlika
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fedd

10 BÜCHER, DIE MIT «MICSÁNDRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von micsándră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit micsándră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...

De-o lună, la fiecare dejun, Cornelia o plictisea văietîndu-se despre o micsandra ce se uscase ; din politeţă Dia se arăta compătimitoare. Iată că pentru a „epata" pe Dia, Nory cumpărase o micsandră. Purtînd floarea ca pe un odor, îi amorţise ...

Hortensia Papadat-Bengescu, 1980

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 178

Leonurus Marrubiastrum L. p. (La- biatae). — ' Coada-mîçei, Poala Sft. Mârii (Bucovina), Talpa-lupului. Cheiranthus Choiri L. a. (Cruci- ferae). — cuit. Floare-de-vioarà (Trans.), Foaltine (Trans.), Lev- coaiâ-galbenâ, Micsandrâ (Munt.l ...

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

. Rădăcini - Pagina 57

Cornelia o plictisea văietându-se despre o micsandră ce se uscase; din politeţă Dia se arăta compătimitoare. Iată că pentru a "epata" pe Dia, Nory cumpărase o micsandră. Purtând floarea ca pe un odor. îi amorţise mâna şi intrase pe uşa de ...

Hortensia Papadat-Bengescu, 2002

Prodromul floreĭ Române saŭ enumeraţiunea plantelor pănă ...

Micftineh, Micsandră, Vttrll- roţie, Levcâiă-roţie. — Cheiranthus Clirin L. vulg. Micţunele-rugi- nite. Micsandră, Viâră-galbtni, Fl6re-de-vi6ră. Levcdiă-galbtnă. TURRITIS L. — Turită. T. glabra L. T. c/labră. — Vulg. Turnuşflft, Turicelu, Turnuriţâ.

Dimitrie Brandza, 1883

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 500

şeboi - micşunea, micsandră. şeiplic- portofel. şleau - locul unde iese haiducul penştrimfi - ciorapi. şurligăie - pasăre. şuşcuri - a şuşoti. ş u t ă - căprioară. şpiţuită - roată cu spiţe. şerpeli - a fura. 'I' t a I a r - haină lungă purtată ln trecut de ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Limbajul florilor

Dedouă sau de trei ori pe săptămânăGrant sau eu puneam masa folosind florisau lăsamunul altuia unfirde micsandră pepernă, dar nu consultam dicţionarul din cutie decât foarte rar. Memoraserăm amândoi fiecare cartonaş şi nu ne mai ...

Vanessa Diffenbaugh, 2013

DER: - Pagina 505

m>. (-re),. s. f. -. Planta. (Matthiola. incana). Origine nesigurä. Pare sä existe о anumitä legäturä cu miesunea (Philippide, Principii, 151; Tiktin), dar der. nu e clarä. 5254. miesunea. (-Çle),. s. f. -. 1. Viorea. (Viola. odorata). - 2. Varietáti de ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 3 - Pagina 108

... etc), care prin răsptndirea lor extraordinară, devin pentru agricultură buruieni dăunătoare, precum şi de cele citeva specii, care sînt considerate ca plante otrăvitoare (de exemplu Micsandra sălbatică — Erysimum crepidifolium. despre care ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1955

Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 236

Iuliu Prodan, Al Buia. F i g. 182. a. b — Bunias Fig. 183. a — Conringia arientalis ; erucago; c — fruct b şi c — fruct XXXV. Malthiola R . Br. - Micsandră Plantă suriu-păroasă, cu frunze îngust-lanceolate, întregi. Flori roşii sau albe, odorante, ...

Iuliu Prodan, ‎Al Buia, 1958

Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 82

te identitatea,^ unor contexte fonetice cu scriere diferenţiată după criterii etimologice care nu sînt la îndemîna nespecialiştilor (de exemplu : cocs şi box, vacs şi ax ; sconcs şi linx ; facsimil şi maximă, micsandră si mixa) ; de ...

Mioara Avram, 1990