Bedeutung von "clopotár" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CLOPOTÁR AUF RUMÄNISCH

clopotár

WAS BEDEUTET CLOPOTÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von clopotár im Wörterbuch Rumänisch

CLOPOTÁR ~ m m. Eine Person, die die Glocken schießt. / Glocke + Suf. ~ ar

CLOPOTÁR ~i m. Persoană care trage clopotele. /clopot + suf. ~ar

SYNONYME VON «CLOPOTÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «clopotár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von clopotár

sfăt

ÜBERSETZUNG VON CLOPOTÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von clopotár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von clopotár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clopotár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 铃声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: campanero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ringer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घंटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قارع الأجراس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: звонарь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: campainha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মধ্যমাঙ্গুলি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sonneur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemain palsu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Glöckner
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リンガー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벨소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dering
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người kéo chuông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரிங்கர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रिंगरचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: suoneria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzwonnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дзвонар
• Rumänisch: clopotár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλοιός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klokke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ringer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ringe

10 BÜCHER, DIE MIT «CLOPOTÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clopotár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clopotár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Coborîrea de pe cruce: roman - Pagina 222

Aud ceasul cum bate. Un deşteptător e neverosimil într-o Policlinică, iar un dangăt de clopot ar fi kitsch. Să zicem că-şi aude bătăile inimii, deşi e exagerat. Gleznele puţin umflate nu reprezintă un motiv serios de îngrijorare. Se gîndeşte oare ...

Florina Ilis, 2001

Aventuri solitare: două jurnale și un contrajurnal - Pagina 292

„Sunetele unui clopot ar ofensa alte religii", vine răspunsul. E două şi douăzeci de minute. Acum, autostrada trece printre două cimitire. „Aici, în cel din stânga noastră, e înmormântat Al Capone. Vreţi să vedeţi mormântul?" Zic cu disperare ...

Octavian Paler, 1996

Aspecte ale romanului românesc din secolul al XIX-lea - Pagina 177

Odată acţiunea declanşată, ea se dezvoltă cu un pas din ce în ce mai apăsat si ferm, ca şi cum bătaia unui clopot ar dezvolta un şir de valuri concentrice, care se împing unele pe celelalte. Alexandru se îndrăgosteşte de Elena, într-o ...

Teodor Vârgolici, 1985

Nebunia păianjenului - Pagina 133

... experimentez - apăs continuu pe soneria ce sună în curtea de şcoală pustie; întrerup, soneria bang-binguie ca un clopot; şi într-o sală de singurătate încerc să fac să aud timpul cum bate ca un clopot - ar fi suficient să-i întrerup continuitatea, ...

Lazăr Năsui, 2007

Influenta limbilor Slave Meridionale asupra limbii Romane, ...

Locuinţă, unelte, obiecte casnice. bici: biâi; blană «scândură»: bg. blana; ciocan: bg. cokan; cleşte, ar. cleaşte: klesta; dr. clopot, ar. clo- put: klopotu; dr., ar. coasă: kosa; dr., ar. coş: kost; [coşniţă: kosinica; cumpănă: kgpona; dr., ar. grădină: ...

Alexandru Rosetti, 1954

Istoria limbii române - Volumele 2-3 - Pagina 59

Iată înşirarea acestor termeni : dr., ar. babă : v. sl. baba ; dr., ar. blid : v. sl. bljudil, dr., ar. bob : v. sl. bobu ; dr., ar. brazdă : v. sl. brazda ; dr. cleşte, ar. cleaşte : v. sl. klSSta ; dr. clin, ar. cl'in : v. sl. klinu ; dr. clopot, ar. cloput : v. sl. klopotu ; dr. coaje ...

Alexandru Rosetti, 1965

Istoria limbii romîne: Limbile Slave Meridionale - Pagina 59

cVin : v. sl. Minti ; dr. clopot, ar. cloput : v. sl. klopotu ; dr. coaje, ar. coajă : v. sl. Tcoia ; dr., ar. coasă : v. sl. Icosa ; dr. colac, ar. culac : v. sl. lcolacX (forma romînească a fost refăcută după plural) ; dr.,ar. coş : v. sl. kosi ; dr. cocean, ar cu6an : v. sl.

Alexandru Rosetti, 1960

Fonologia istorică a dialectelor dacoromâne - Pagina 111

178—180.) Trebuie observat că împrumuturile slave din această perioadă (aşadar chiar şi cele mai vechi împrumuturi slave în română) nu prezintă reflexul [kT, gl'] pentru [kl, gl] : dr., ar. cleaşte : v. sl. Meăta ; dr. clopot, ar. cloput : v. sl. klopotu ...

Emanuel Vasiliu, 1968

Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...

Dr. clopot, ar. klopot, -ut Glocke, Schelk. Vom ablg. KrtonOTTi strepitus; kr. slov. klopot Klapper. klopotits: klopotits Olöckchen Sl. El.: klopot mit dem Suffix -ic" kr., -ic slov.; ähnlich ar. kluputikg. klöstru: clostru, -re Maj.; klostru Iv. 11. 13 Kloster: kr.

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1899

Nyelvtudomány - Volumul 2 - Pagina 197

... a melyben az asztalos mdsár {mam = 1. mensa), a szücs blânar vagy cojocár (bland «Pelzwerk», cojoc «Pelz»), a kecskepásztor cáprár (caprä = 1. capra), az erdóke- rülö pädurdr (pädure erdö), a harangozó clopotár (clopot harang), a hol a ...

Oszkár Asbóth, 1908