Bedeutung von "clopoțél" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CLOPOȚÉL AUF RUMÄNISCH

clopoțél

WAS BEDEUTET CLOPOȚÉL AUF RUMÄNISCH

Definition von clopoțél im Wörterbuch Rumänisch

CLOPOTHLES (Diminutiv von der Glocke) krautige Pflanze, mit geraden und hohen Stiel, großen weißen Blüten oder violetten glockenförmigen. / Glocke + Suf. ~ el

CLOPOȚÉL ~i m. (diminutiv de la clopot) Plantă erbacee, având tulpina dreaptă și înaltă, flori mari albe sau violete în formă de clopot. /clopot + suf. ~el

SYNONYME VON «CLOPOȚÉL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «clopoțél» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von clopoțél

lăcrimioáră · mărgăritár · mărgăritărél · papanáș

ÜBERSETZUNG VON CLOPOȚÉL

Erfahre, wie die Übersetzung von clopoțél auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von clopoțél auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clopoțél» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 钟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: campana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bell
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घंटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جرس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колокол
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘণ্টা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cloche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: loceng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Glocke
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lonceng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மணி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घंटा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: campana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzwon
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дзвін
• Rumänisch: clopoțél
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουδούνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klocka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bell

10 BÜCHER, DIE MIT «CLOPOȚÉL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clopoțél in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clopoțél im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Memoriile lui Sherlock Holmes - Pagina 228

Apoi am întins mâna şi eram gata să-l scutur pe om şi să-l scol din somnul lui profund, când deasupra capului lui a sunat puternic un clopoţel, iar ei s-a trezit, tresărind. — Domnule Phelps! a zis el, privindu-mă cu uimire. — Am coborât să văd ...

Doyle, Arthur Conan, 2013

Cele zece iubiri ale lui Nishino

Îl botezase Koro şi din cînd în cînd îl lustruia cu praf de curăţat. — A fost bună şi brînzoaica aia cu seminţe de muştar! Nishinosan avea fler la ales cadouri. O singură dată îmi dăruise şi mie ceva. Un clopoţel din argint. Cînd îl zdrăngăneam ...

Hiromi Kawakami, 2015

Printesa Si Melcul Leodor - Pagina 17

Într-o noapte, i se arătă în vis o pasăre nemaivăzută care purta în cioc un clopoţel. Pasărea avea pene în culori minunate şi glăsui omeneşte: - Stăpâna mea, zâna Primăvara, m-a trimis să vă ajut. Va trebui să ai curaj şi să pleci singur, pentru ...

Anastasia Popa, ‎Ruxandra Vidu, 2010

Asphalt Paving Technology 2012: Journal of the Association ...

Cristian. Clopotel*,. Raul. Velasquez*,. and. Hussain. Bahia*. *University of Wisconsin-Madison Madison, WI 53706 ... transition, mastics, viscosity, physicochemical interaction, micromechanics The oral presentation was made by Mr. Clopotel.

Destech Pubns Inc., ‎Eugene Skok, 2012

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 265

este mai mic decât clopotul şi mai mare ca clopoţelul). traci, trăţi (tra-câ, trăţi), s.f. (3): si-avdi tracâ di ca/u. (se aude clopot de cal). cluputaru, -i (clu-pu-taru, /-tari), s.m. (1): cluputarlu li tradi cloputili /câmbăriili di bisearicâ. (clopotarul trage ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 82

Individul răsuflă de mai multe ori. „Trebuie să fie mare şi gras.”, se gândi Raskolnikov, strângând toporul în mână. Avea impresia că visează. Individul suna tare la sonerie. De îndată ce ţârâi clopoţelul de tinichea, i se păru că se mişcă cineva ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Poveștile Fraților Grimm

Ca să le salveze pe prinţese, Hans trebuia să ia un coş, un cuţit de vânătoare şi un clopoţel şi să coboare în fântână. Acolo urma să dea de trei încăperi; în fiecare era câte un balaur pe carel scărpina printre capete câte o fiică de rege, în timp ...

Frații Grimm, 2014

Despre eroi şi morminte

Mergeam îngândurat, când, pe neaşteptate,am auzit un clopoţel, un clopoţel ca al cuivacare ar fi vrut parcă sămă trezească dintrun somn milenar. Mergeam auzind clopoţelul care încercasă pătrundă în straturile cele mai profunde ale ...

Ernesto Sabato, 2013

Sunet și sensibilități colective: funcția socială a ... - Pagina 144

Când a fost introdus clopoţelul la serviciul religios nu se cunoaşte cu exactitate, dar se pare că el este folosit în bisericile din apus încă din Evul Mediu. La începutul secolului al XVI-lea, unii autori apuseni amintesc de existenţa în altar a unui ...

Elena Crinela Holom, 2006

Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...

Se punea şi o coroană de coacăze, busuioc şi un clopoţel. Când era gata, nănaşul îl dădea la un stegar, din partea lui. Se făcea şi un pom (un brăduţ), pus într-un şofei (o găleată din lemn de brad). Pomul era împodobit cu turţi, boboanţe de ...

Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002