ETYMOLOGIE DES WORTES CLÓȘCĂ
clóșcă (clóști), s. f. –
1. Găină care clocește. –
2. Femeie leneșă, codașă. –
3. Constelația Cloșca-cu-Pui. –
Var. (
înv.)
clocică. –
Mr. cloce, cloță. Sl. (
bg.,
rut. kločka),
cf. alb. kločkë, klotšis, tc. kuluçka, iud. sp. klôcka (Cihac, II, 62; Meyer 190; Conev 54; DAR). Face parte din aceeași familie expresivă a lui
cloci, cf. sb.,
slov.
kvočka, pol. kwoczka și
rom. clocă. –
Der. cloșcar, s. m. (codaș, leneș);
cloșcărie, s. f. (ogradă, curte de păsări; trăsură veche și incomodă), al cărui al doilea sens pare a fi o asociere hazlie cu
droșcă; cloșniță, s. f. (curte de păsări).
WAS BEDEUTET CLÓȘCĂ AUF RUMÄNISCH
Definition von clóșcă im Wörterbuch Rumänisch
CLOSSES f. 1) Vogel, der Eier nistet oder Hühner trägt. \u0026 # X25ca; Die Eier unter ~ (oder ~ wie auf dem Ei) zu stehlen, um ein geschickter Dieb zu sein. Bleib (oder sitz) ~ a) sei ohne etwas; vereiteln; b) nicht von Ort zu Ort ziehen; bleib ruhig. 2) Abb. Ein fauler, müßiger Mann. 3): Inkubationsanlage für künstliche Inkubatoren. 4): ~ as-mit-Pui-Konstellation von der borealen Hemisphäre; Gainusa. [G.-D. Züchter]
9 BÜCHER, DIE MIT «CLÓȘCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
clóșcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
clóșcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Răscoala de la 1784 din Transilvania de sub conducerea lui ...
Alături de Horia sînt evocaţi şi ceilalţi doi conducători în versurile: „Horia, Cloşca şi Crişan Poartă-n mînă buzdugan". Este ecoul admiraţiei şi al recunoştinţei neţărmurite a poporului faţă de cei care, în fruntea sa, au încercat în 1784 să pună ...
Gh Georgescu-Buzău, Constantin Șerban,
1974
2
Credinte si superstitii romanesti
grămadă pe lîngă cloşcă. • Cînd pune ouăle sub cloşcă, nu le pune cu soţ, ci fără soţ, să iasă din toate pui. • Cîndocloşcă se pune săclocească, cel care o pune să stea iute jos, ca şi cloşca săşadă pe ouăşisă închidă ochii, ca uliul sătreacă ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache,
2012
3
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Să ştii, Romane, adăogă împăratul, că daca nu-mi vei aduce cloşca, unde-ţi stă picioarele o să-ţi stea capul. N-apucă să plece împăratul, şi Roman Năzdrăvan se duse la zmeu, intră în palat şi, ajungând la odaia unde era cloşca închisă, ...
Collective authorship,
2015
4
Procese istorice - Pagina 150
CLOŞCA:... Aşa îmi spun oamenii. PAPILLA: De ce-ţi spun Cloşca? CLOŞCA: Aşa -i obiceiul. PAPILLA: Toţi aveţi porecle? CLOŞCA:... După cum e nevoie. PAPILLA: Ce fel de nevoie? CLOŞCA:... Să ne deosebească. PAPILLA: Eşti strîns la ...
5
The Organization and Order Or Batte of Militaries in World ... - Pagina 51
2"" Rifle Regiment 3. 3'" Rifle Regiment 4. 15' Artillery Regiment Horia Closca si Crisan (2"" Romanian) Division (03/20/45, in Odessa Military District, the Soviet Union; 04/12/45, second communist division formed; assigned to Soviet Ukrainian ...
Charles D. Pettibone,
2012
6
Povești populare românești - Pagina 77
Se aşeză la poartă şi începu să învîrtă la vîrtelniţă adunînd motca din fire de aur, iar cloşca cu puii pigulea pe lîngă ea. Împărăteasa zînelor dis-de-dirnineaţă dete o raită pe la poartă în plimbare. Cînd văzu cloşca cu pui, i se lăsă la pui şi de ...
Cristea Sandu Timoc,
1988
7
A World History of Tax Rebellions: An Encyclopedia of Tax ...
his main aides, Ion Closca and George Crisan, who had been planning a general revolt. (Nicola was known as Horia because of his skillful dancing of the hora, and the uprising is known as the Horia and Closca Revolt.) Both Horia and Closca ...
8
Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 161
CLOŞCA Şede cloşcă o găină Unde gâsca sa uat, DOuă, patru, şase Ouă Cam puţine-am aşezat. Cheamă ruda porumbacă Să se Ouă în cuibar. Peste-o lună se dezbracă Şi ies pui ca din altar. Zece pui de găinuşă Piscuie prin pufuşor, Şase ...
Florentin Smarandache,
2002
9
De lexicografia valenciana. Estudi del v: - Pagina 153
Lo mismo que closca, clofia, clofolla y còrfa', closca 'idem'; Martí Gadea (1891: 623) clasca 'càscara, corteza. V. còrfa', closca 'idem'; Fullana clasca 'cascara' (1921< Casanova 1989: 430); Colomina (1991b: 153) closca "clasca de l'ou o de la ...