Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dróșcă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DRÓȘCĂ

dróșcă (dróște), s. f. – Fiacru, birjă, trăsură de piață. Rus., ceh. drožka, pol. doroszka (Cihac, II, 102). – Der. droșcar, s. m. (birjar); droșcărie, s. f. (magazine pentru trăsuri).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DRÓȘCĂ AUF RUMÄNISCH

dróșcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DRÓȘCĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dróșcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dróșcă im Wörterbuch Rumänisch

SOLLTE f. Kleiner Wagen auf der Quelle entdeckt. DRÓȘCĂ ~te f. înv. Trăsură mică, descoperită, pe arcuri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dróșcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DRÓȘCĂ


bóșcă
bóșcă
clóșcă
clóșcă
codóșcă
codóșcă
motóșcă
motóșcă
otóșcă
otóșcă
padnóșcă
padnóșcă
patnóșcă
patnóșcă
piróșcă
piróșcă
potróșcă
potróșcă
róșcă
róșcă
tóșcă
tóșcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DRÓȘCĂ

drópgol
dropgól
drópică
dropicós
drópie
dropie mícă
dropie pitícă
dropiói
dropiță mícă
drops
dropsiéră
drósel
droséra
droseracée
droso
drosofílă
drosometríe
drosométru
droșcár
droșcúță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DRÓȘCĂ

aréșcă
babușcă
babúșcă
barabúșcă
biciúșcă
bicĭúșcă
bitúșcă
bleáșcă
brișcă
bríșcă
bumáșcă
bălúșcă
carabúșcă
caradáșcă
cernúșcă
ceáșcă
chíșcă
citiríșcă
ciúșcă
căpătúșcă

Synonyme und Antonyme von dróșcă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DRÓȘCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dróșcă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von dróșcă

MIT «DRÓȘCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von dróșcă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DRÓȘCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von dróșcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von dróșcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dróșcă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dróşcă
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dróşcă
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dróşcă
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dróşcă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dróşcă
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dróşcă
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dróşcă
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dróşcă
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dróşcă
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dróşcă
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dróşcă
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dróşcă
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dróşcă
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dróşcă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dróşcă
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dróşcă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dróşcă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dróşcă
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dróşcă
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dróşcă
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dróşcă
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

dróșcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dróşcă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dróşcă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dróşcă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dróşcă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dróșcă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DRÓȘCĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dróșcă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dróșcă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DRÓȘCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dróșcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dróșcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Povestirile unui vânător
Întro seară veneam singur cu droşca de la vânătoare. Până acasă mai erau vreo opt verste; buna mea iapă, care era trăpaş, alerga sprintenă pe drumul numai praf, sforăind din când în când şi mişcând din urechi; câinele ostenit nu rămânea ...
I.S. Turgheniev, 2013
2
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 69
Şi ţipînd, ca scos din minţi, boierul Furtună ieşi în scară şi strigă vizitiului : — Să se pregătească droşca cea mare ! — apoi, trîn- tind uşile, se duse în odaia dumnealui. Spre seară, coana Măndiţa cu fata dumisale, înfundate în droşca cea mare ...
Emil Gîrleanu, 1974
3
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 387
Joi, la opt a următoarei, a venit la Timişesci vătavul Gheorghe şi mi-a dis ca să mă duc cu caii să aduc droşca boe- rului de la Episcopie, precum am şi urmat, întorcendu mă acasă în Târgul-Neamţului cu droşca deşeartă şi cu băiatul mai sus ...
Ion C. Brătianu, 1902
4
Suflete moarte
Cicikov îşi dădu şi singur seama că o cam luase razna, ceru o trăsură şi se folosi de droşca procurorului. Vizitiul procurorului, după cum se văzu pe drum, era un flăcău cu experienţă, pentru că ţinea hăţurile numai cu o singură mînă, iar cu ...
N.V. Gogol, 2012
5
Scrieri în proză - Volumul 1 - Pagina 237
Numai pe drumul dinspre tirg venea o drosca, si-n droscä era unul, Ivan Ivanici, un morar de prin partea locului. Un hot c-un tilhar, fra- tilor, un om färä principii. Dar bogat. . . Venea de la iarmaroc. Si daca venea de la iarmaroc, stiam eu cä are ...
Otilia Cazimir, 1971
6
The Birds of the Latin Poets - Volumul 13 - Pagina 95
Nunc etiam horribili visu portenta sequuntur, Et socii amissi petierunt aethera pennis Fluminibusque vagantur aves — heu dira meorum Supplicia! — et scopulos lacrimosis1 vocibus implent. — Verg., Aen. XI, 271. DROSCA. Song thrush. Vid.
Ernest Whitney Martin, 1914
7
A Concise Etymological Dictionary of the English Language
Cf. O.H.G. drosca or drosca, a thrash; whence G. drossel. Allied to Throstle, q, v, Thrash (г), a disease marked by small ulcerations in the mouth. (E.) In Phillips (1706). Orig. 'a dryness;' or lit. ' dry- tshness.' Formed by adding the A, S. suffix 4sc ...
Walter W. Skeat, ‎Walter William Skeat, 2005
8
Revista istorică - Volumele 30-32 - Pagina 10
Circulaţia se făcea fie în faeton, fie în droşcă, fie cu căruţa. Faetonul avea două roţi, şi era mânat de un birjar lipovean („skopit" sau „skopzen" îi zice Angeli), dintre sectanţii care trăiau după „sistemul celor doi copii". Cele mai multe din aceste ...
Nicolae Iorga, 1944
9
Stăpînirea de sine - Pagina 229
„Nu H-ai pus între- barea, de ce a venit el acum cu drosca de la Comana si nu ca de obicei cu aeroplanul ? Ei, ia sä te väd acum, dom' Leonard, sä te väd ce räspuns dai." „I s-o fi stricat aparatul, n-o fi avut benzinä, dar am auzit cä merge si cu ...
Eugen Uricaru, 2003
10
Opere complete: Teatru - Pagina 556
cuconaş ! . . de l'oîu prinde vr'o dată, am se"l satur de droşcă. . . sg'i trag o hurducătură. .. s'o pomenească!.. Arie lipovenească : Am se"l îeii la haţuit Ca pe-un cal rgu, nestrunit; Şi din bicîii pocnind mereu, Chiar la goană am se"l îeii. Ear din ...
Vasile Alecsandri, 1875

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dróșcă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/drosca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z