Bedeutung von "babușcă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON BABUȘCĂ AUF RUMÄNISCH

babușcă

WAS BEDEUTET BABUȘCĂ AUF RUMÄNISCH

Rotauge

Babușcă

Babushka oder die Augenfrau ist ein Bentopelagic Schwalbenschwanz oder Salmastricol aus der Familie der Zypressen. Es ist in trägen oder langsam fließenden Gewässern mit schlammigem oder sandigem Boden in Europa und Asien, von den Pyrenäen und im Norden der Alpen bis zum Ural und Sibirien weit verbreitet. In Rumänien leben Dämme und Täler in der Donau, in Küstenseen, Teichen und Teichen. Es ist selten in Flüssen; trifft sich im Unterlauf der Flüsse: Bega, Timis, Someş, Mureş, Olt, Cerna; sehr selten im Prut, aber häufig in den geschlossenen Armen der Siret. Fehlt in Berggewässern. Am Anfang des Frühlings wird es an den Ufern gehalten, sowohl in Teichen als auch in Flüssen; von diesen kommt es auch in die Auen. Nach der Fortpflanzung werden die Fische in den Flüssen in reiche Vegetationsbetten gehalten. Er gießt in die Grube in der tiefen Grube. Es hat eine Länge von 20-25 cm, maximal 50 cm und ein Gewicht von 80-200 g, maximal 1,8 kg. Er kann 15 Jahre leben. Der Körper ist länglich, seitlich zusammengedrückt und mit mittelgroßen Schuppen bedeckt. Der Bauch zwischen Ventral und After bildet einen Buckel.

Babușca sau ocheana este un pește bentopelagic dulcicol sau salmastricol, din familia ciprinidelor. Este răspândită în apele stătătoare sau lent curgătoare cu fund mâlos sau nisipos ale Europei și Asiei, dela Pirinei și Nordul Alpilor până la Urali și Siberia. În România, trăiește în Dunăre și bălțile și jepșile ei, în lacuri litorale, eleșteie și iazuri. Este rară în râuri; se întâlnește în cursul inferior al râurilor: Bega, Timiș, Someș, Mureș, Olt, Cerna; foarte rară în Prut, dar frecventă în brațele închise ale Siretului. Lipsește în apele de munte. La începutul primăverii, se ține lângă țărmuri, atât în bălți cât și în râuri; din acestea, ea intră și în bălțile de inundație. După reproducere, peștele din râuri se ține pe funduri bogate în vegetație. Iernează masată în cârduri în gropile mai adânci. Are o lungime de 20–25 cm, maximală de 50 cm, și o greutate de 80-200 g, maximală de 1,8 kg. Poate trăi 15 ani. Corpul este alungit, comprimat lateral și acoperit cu solzi mijlocii. Abdomenul, între înotătoarea ventrală și anus, formează o carenă.

Definition von babușcă im Wörterbuch Rumänisch

babushka V. Hummel.

babușcă V. băbușcă.

ÜBERSETZUNG VON BABUȘCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von babușcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von babușcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «babușcă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蟑螂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cucaracha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roach
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक प्रकार की मछली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صرصور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плотва
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: barata
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কালবোস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gardon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lipas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Plötze
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゴキブリ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바퀴벌레
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: roach
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giống cá chép
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கரப்பான் பூச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोडया पाण्यातील मासा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hamamböceği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scarafaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: płoć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плотва
• Rumänisch: babușcă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατσαρίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Roach
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mört
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mort

10 BÜCHER, DIE MIT «BABUȘCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von babușcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit babușcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 774

Benthos, 267. Berchiţa = Beldiţa (F. I, 16). Berbec (de bătut parii) sau Capre, 350, 363, 581, 600, Berbec - vârtej, 468. Bezpopoviţi (Lipoveni fără popă, 742. Biban şi Ghiban, 54, (F. I, 181). Bielița lipse=Babusca albă sau Ochiană (F. I, 181).

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916

Ținutul blănurilor

Un râu mic oferea adăpost unor somoni care urcau ușor pe cursul sau, apoi unor grupuri zburdalnice de babușcă și merlan. Marea, pe partea aceea a litoralului, părea mai puțin populată decât laguna. Dar, din timp în timp, se vedeau ...

Jules Verne, 2013

Istoria filmului românesc (Romanian edition)

... Sfânta Tereza și diavolii de Francisc Munteanu (septembrie 1972), Săgeata căpitanului Ion de Aurel Miheles (noiembrie 1972), Ceața de Vladimir Popescu Doreanu (mai 1973), Aventurile lui Babușcă de Gheorghe Naghi (iunie 1973), De ...

Călin Căliman, 2014

La limita extremă

... cu vatra larg deschisă; cămin; – șlea`u (pl. șleauri) = fiecare dintre cele două curele groase, funii sau lanțuri care leagă pieptarul hamului de orcic; – tarancă (din ucraineană) = babușcă, ocheană; pește lung de 20-30 cm cu capul mic și ...

Mihail Arțîbașev, 2014

Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...

Ingrediente: - 300 ml ulei vegetal - 500 ml passata (sos de rosii) - 1 ceapa, tăiat în felii subțiri - 1/2 lingurita piper cayenne - de sare 2 lingurite - 675 de grame de pește de apă dulce (de exemplu platica, babușcă, biban) curățate cu soluții ...

Nam Nguyen, 2015

Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)

Și nu m-am înșelat. Am rămas aproape trei ore în compania lor, destăinuindu-mi-se despre vieților lor, familii, pescuit și, mai ales, imensitatea aceea de apă. Prinseseră și câțiva pești, mai ales babușcă, știucă și plătică. Mi-au confirmat ...

Ladislau Daradici, 2014

Anarchemy {Romanian}: The Crypto-Contagion

... aplicatoare noastre industriale alimentate manual de toxicologie de la un magazin de fermă și tractor. Cu un caz de spray de furnici și babușcă, sute de metri de plasa de țânțari și o serie de instrumente medievale cu aspect de gradina.

Richard W. Custer, 2014

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1862

... Rna 91197 rnaase ARN-ază 91198 rnase RN-ază 91199 roach Babușcă 91200 roaches Gândaci 91201 road Rutier 91202 roadability Roadability 91203 roadbed Terasament 91204 roadbeds Terasament 91205 roadblock Blocaj 91206 ...

Nam Nguyen, 2015

Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 69

Aşadar, ştiuca poate fi pescuită tot anul, undiţarul folosind pentru prinderea ei fie peşte viu, peşte mort, fie diferite năluci. în apele ţării noastre se pescuiesc în medie, anual, 1 000 000—2 000 000 kg de ştiucă. 32. BABUŞCA (planşa 24) ...

Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971

Analele: Seria științele naturii - Volumele 31-33 - Pagina 290

A. Popescu-Gorj, V. Zemiankovski şi L. Popescu (12), în contradicţie cu Gaevskaia, slnt de părere că babuşca este un animal omnivor, hrănindu- se cu vegetale acvatice, icre de peşti, larve de tendipedide, hirudinee, lameli- branhiate, ...

Universitatea din București, 1962

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BABUȘCĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff babușcă im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Borșul pescăresc, sărbătorit la Jurilovca

De obicei, se folosesc pești din speciile caras, crap, plătică, babușcă, somn, lin, totul este proaspăt. „Anul trecut au fost peste 3.000 de participanți. Anul acesta ... «Romania Libera, Okt 15»

Comunicat de presă - Garda de Coastă

... plase din ață și 7 plase din nailon torsionat în trei fire) în lungime de 880 metri și 59 kilograme de pește din speciile caras, somn, știucă, babușcă și lin. ? «AGERPRES, Sep 15»

(P) Asigurare cu Valoare – Diversitatea oamenilor dă frumusețe …

”În primul rând îți trebuie pește proaspăt, mult, bun și de mai multe feluri - crap, somn, biban, caras, babușcă. Și ca să nu zici că nu sunt eu bună, zic să pui ... «Libertatea, Jul 15»