Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ceáșcă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CEÁȘCĂ

ceáșcă (céști), s. f. – Vas mic cu gura largă, servind la băut. – Megl. cașcă. Pol. czaszka, din sl. čaša „vas” (Miklosich, Slaw. Elem., 52: Cihac, II, 47; Meyer 443; Berneker 137; Conev 64), cf. bg. čas(k)a, alb. tsatskë, ngr. τσάσϰα. – Der. ceașnic, s. m. (paharnic), din sl. čašinikŭ.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CEÁȘCĂ AUF RUMÄNISCH

ceáșcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CEÁȘCĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ceáșcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ceáșcă im Wörterbuch Rumänisch

KOPFSCHALE Tassen 1) Schüssel (in verschiedenen Formen und Größen) mit einem Toast, der zum Trinken dient. 2) Inhalt eines solchen Schiffes. Kaffee. [G.-D. cup; Seide - das] CEÁȘCĂ cești f. 1) Vas (de diferite forme și dimensiuni) prevăzut cu toartă, care servește la băut. 2) Conținut al unui asemenea vas. O ~ de cafea. [G.-D. ceștii; Sil. ceaș-că]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ceáșcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CEÁȘCĂ


bleáșcă
bleáșcă
bumáșcă
bumáșcă
caradáșcă
caradáșcă
cleáșcă
cleáșcă
coáșcă
coáșcă
fleáșcă
fleáșcă
floáșcă
floáșcă
gáșcă
gáșcă
hoáșcă
hoáșcă
háșcă
háșcă
láșcă
láșcă
motoáșcă
motoáșcă
paláșcă
paláșcă
patrontáșcă
patrontáșcă
pleáșcă
pleáșcă
priteáșcă
priteáșcă
pușleáșcă
pușleáșcă
păpăláșcă
păpăláșcă
soreáșcă
soreáșcă
teleáșcă
teleáșcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CEÁȘCĂ

ceasmá
ceasoficáre
ceasórnic
ceasornicár
ceasornicăríe
ceasoslóv
ceasovói
ceástie
ceașín
ceașitlấc
ceáșnic
ceat-pát
ceát-pát
ceatál
ceatlắu
ceatlắŭ
ceatlău
ceatmá
ceátma
ceáță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CEÁȘCĂ

aréșcă
babușcă
babúșcă
barabúșcă
pipoáșcă
pitoáșcă
pitráșcă
pleváșcă
pláșcă
poáșcă
proáșcă
pătáșcă
rabáșcă
rubáșcă
ráșcă
rădáșcă
taláșcă
trapáșcă
tráșcă
tărăboáșcă

Synonyme und Antonyme von ceáșcă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CEÁȘCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ceáșcă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ceáșcă

MIT «CEÁȘCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ceáșcă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CEÁȘCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ceáșcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ceáșcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ceáșcă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

taza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cup
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чашка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

copo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tuwung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chén
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fincan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tazza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

puchar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чашка
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ceáșcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλιτζάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kopp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kopp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ceáșcă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CEÁȘCĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ceáșcă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ceáșcă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CEÁȘCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ceáșcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ceáșcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Totul despre cafea: Cultivare, preparare, reţete, aspecte ...
Deoarece cafeaua arabică are un conţinut de cafeină de aproximativ 4050% mai mic decât alte cafele, o persoană medie poate consuma în siguranţă doua ceşti de cafea ne-decofeinizată cu acelaşi efect ca şi cum ar fi consumat o ceaşcă din ...
Nicolae Sfetcu, 2015
2
Sânge de pasăre pe haine
Cu ochii tremurând de furie, copilul rememora secvenţă cu secvenţă tot ceea ce se petrecuse până în momentul în care făcuse ţăndări ceaşca de cafea, izbind-o de pervaz: [Se află pe holul ce face legătura dintre camera lui dormitorul ...
Liviu G. Stan, 2014
3
Morcoveață (Romanian edition)
O pofteşte la el în coteţ, la o ceaşcă cu lapte. Vor fi singuri. Sar putea să fie acolo şi un şobolan din vreo gaură, dar Morcoveaţă nui făgăduieşte decât ceaşca cu lapte. A pus ceaşca întrun colţ. Împinge pisica întracolo şi o îndeamnă: — Hai, ...
Jules Renard, 2013
4
Geto-Dacians from the lower basin of the Olt: - Pagina 88
Ceaşcă cu mîner, fundul piat şi pereţii oblici ; lucrată din pastă, poroasă, de culoare cărămizi e- inchi. să ; inălţ.. 0,086 şi diam. 0.16 iu. Găsită S VII, -1,50 m (pi. XVII, 7). Ceaşcă cu mînerul rupt, inaltă, cu pereţii oblici şi fundul piat ; lucrată, din ...
Constantin Preda, ‎Mihai Butoi, 1986
5
Verisoara Bette
Ce înseamnă asta? îl întrebă Beauvisage pe Claude Vignon. — Dar ar trebui ca doamna să accepte să pozeze..., spuse Steinbock, arătânduio pe Valérie lui Crevel. Întreabo, dumneata. Tocmai atunci Valérie îi aducea lui Steinbock o ceaşcă ...
Balzac, ‎Honore de, 2011
6
Alimentație și sănătate
Iată ce recomandă institutul naţional pentru cancer ca porţie de fructe şi legume: 1 fruct mediu sau 1 de ceaşcă dintrun fruct mic sau tăiat 3 ceşti (180 militri) de suc natural 100% 1 ceaşcă cu fruct uscat. 1 ceaşcă cu legume fără frunze gătite ...
Sara C. Thompson, 2013
7
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Ingrediente: - 1 cana de branza feta, drenate si maruntita și ambalate într-o măsură dozatoare (puteți utiliza, de asemenea, 1⁄2 ceasca feta și 1⁄2 ceasca branza de vaci pentru economie) - 1⁄2 ceasca nealbit faina toate-scop - 1 ou, bătut - 6 ...
Nam Nguyen, 2015
8
Opere IV
Ceaşcă Cerşetor de cafea, rătăcind pe străzile oraşului provincial, adulmecînd nostalgic vechile ganguri destăinuite odinioară Domnului Radu Petrescu, ridicînd umilit ochii spre femeile veşnic frumoase, amintindumi mereu, o, mereu de Maia ...
Emil Brumaru, 2014
9
Raiul gainilor
„Iote, frate, cine vorbeşte, de parcă tu numa-n agheasmă ruseasc-ai ţinuto.” „Iote-l, vere, ce nervos e, de parcă i-am furat butelia. Las-o moale, că ţi se umflă vena şi nu se găsesc la piese de schimb.” „Navea dreptate Ceaşcă să le dea, la ăştia ...
Dan Lungu, 2011
10
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Fecioara. cea. din. ceaşca. pururi. trează. Dragă Mugur, Pentru Universul calm. O cană credincioasă de teracotă galbenă, puţin, foarte puţin ştirbită chiar acolo unde, apucîndo firesc, cu mîna dreaptă, de toarta curbată delicat, buzele mele ...
Emil Brumaru, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ceáșcă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ceasca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z