Lade App herunter
educalingo
coincíde

Bedeutung von "coincíde" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COINCÍDE

coincíde (coincíd, coincís), vb. – A se petrece simultan. Fr. coïncider. Se observă o oscilație în conjug., datorită tendinței de a o asimila cu cea a vb., a cădea, astfel încît se aude uneori să coinciză în loc de să coincidă. Tendința ce pare a se remarca este de a evita conjug. la timpuri trecute. – Der. (din fr.) coincident, adj.; coincidență, s. f.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COINCÍDE AUF RUMÄNISCH

coincíde


WAS BEDEUTET COINCÍDE AUF RUMÄNISCH

Definition von coincíde im Wörterbuch Rumänisch

übereinstimmend vb., ind. Pres. 3 pl. gleich; cong., 3 sg und pl. gleich; ger. zusammenfällt; Teil. einstimmte


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COINCÍDE

a circumcíde · a coincíde · a decíde · a se decíde · a se sinucíde · a se ucíde · a ucíde · cerambicíde · cercopitecíde · circumcíde · decíde · esocíde · focíde · formicíde · glicíde · glucíde · helicíde · muscíde · percíde · picíde

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COINCÍDE

coidác · coiffure · coifúră · coĭfúră · coimăní · coĭnác · coincíd · coincidént · coincidénță · coincídere · coinculpát · coiné · coinghiós · coinstigatoáre · coinstigatór · cointeresá · cointeresáre · cointeresát · coiót · coítă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COINCÍDE

a conchíde · a deschíde · a desfíde · a divíde · a redeschíde · a se deschíde · a se divíde · a se redeschíde · a se închíde · a închíde · a întredeschíde · acridíde · actiníde · acvilíde · proboscíde · psitacíde · sinucíde · soricíde · spalacíde · ucíde

Synonyme und Antonyme von coincíde auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COINCÍDE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coincíde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COINCÍDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

coincíde ·

Übersetzung von coincíde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COINCÍDE

Erfahre, wie die Übersetzung von coincíde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von coincíde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coincíde» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重合
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coincidir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

coincide
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेल खाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزامن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

совпадать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coincidir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একত্র হত্তয়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

coïncider
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertepatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zusammenfallen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一致します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일치
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phù hợp
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

யதேச்சையாக நடந்தது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाचवेळी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rastlamak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coincidere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbiegać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збігатися
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

coincíde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπίπτουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saamval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sammanfaller
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sammenfallende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coincíde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COINCÍDE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coincíde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coincíde».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coincíde auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COINCÍDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coincíde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coincíde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Spelling and Explanatory Dictionary of the English ...
... F. Ceífed, a. wearing a cap, made ferjeant at law 'Coil, v. to wind up in the form of a ring Coil, f. a rope rolled up in circles Coin, f. stamped money Coin, v. to stamp money, to i Coínage, f. coining of money Coincíde, v. to agree with Coincident, ...
John BENTICK, 1786
2
A New Vocabulary of the Most Difficult Words in the ... - Pagina 50
To coincíde, to agree with ; hence coíncidence, agreement. Coits, or quoits, s. iron rings to play with. Colander, s. (pronounced cúl-len-der) a kitchen utenfil. Colátion. s. straining; cólature, the matter strained. Cól"ick, s. gripes, belly-ach, the k is ...
William Fry, 1784
3
E.'s New Spelling and English Dictionary ... To which is ... - Pagina 68
... cash, payment Coin, v. a. to make money, stamp, forge, invent Coin'age, f. cuining, money coined, a forsery Coincíde, v. n. to agree, concur, meet, fuit, fit Coincidence, f agreement, concurrence, union Coin'cident, a. agreeing with, consistent, ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1795
4
Early South East Asia: essays in archaeology, history, and ...
This date includes sites such as Lũng-hòa and Gò Bông. C. Dates coincíde more or less with conventỉonal dates. d. 100°-700? All dates are B.C. Gò Mun r 10-50° X zoo-70° 1 zoo-80° 1 zoo-900 700-zoo these four sites. 70° B.C.-A.D. 500 ...
Ralph Bernard Smith, ‎William Watson, 1979
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To Coincíde,ctí. Coincidir, concurrir, convenir. Coïncidence, s. Coincidencia, concurrencia de diferentes cosas a un mismo fin. Coincidence, ». Tendencia de muchas cosas al mismo fin. Coincident, a. Coincidente. Coïncider, s. Lo que coincido ...
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
6
Inglés y español - Pagina 120
5. Invencion, cuento forjado. To Coincíde, vn. Coincidir, concurrir, convenir. Coíncidence, s. Coincidencia, concurrencia de diferentes cosas á un mismo fin. Coíncidency, s. Tendencia de muchas cosas al mismo fin. Coíncident, a. Coincidente.
Henry Newman, ‎Giuseppe Baretti, ‎Mateo Seoane, 1837
7
Los condes de Barcelona vindicados, y cronologia y ...
118 del apéndice, y se persuadirá cualquiera, que el conde Deila de aquel documento coincíde con el que acabamos de citar, y que su compañero Suniario es el mismo conde de Rosellon de quien hablarémos despues, padre segun ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, 1836
8
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, ... - Pagina 103
To coincíde , v. n. Se rencontrer dans un même point. Coïncidence , / Rencontre. Coïncident , adj. Qui arrive en même temps , qui se trouve ensemble , qui se rencontre. Cóined , adj. {from to coin. ) Battu , frappé , monnoyé ; fait , invente , forgé ...
Abel Boyer, 1783
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
... aux deux lieux dont il s'agit; on mesure les angles de ces triangles , ensuite on mesure sur le terrein une base, 6c on forme un triangle dont cette base est un des côtés , & dont le sommet coincíde avec quelqu'un des angles des triangles.
Denis Diderot, ‎Vaugondy, 1777
10
Correspondencia que ha mediado entre la legacion ... - Pagina 9
Felizmente, y si el Ynfrascripto no ha comprendido mál la replica del Sr. Forsyth, la opinion de este Sr. Secretario de Estado coincíde esencialmente en este punto capitál con la del Ynfrascripto, en el hecho mismo de asegurarle que las ...
Mexico. Legación (U.S.), 1836
REFERENZ
« EDUCALINGO. Coincíde [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/coincide>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE