Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coincidere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COINCIDERE AUF ITALIENISCH

coin · ci · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COINCIDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coincidere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs coincidere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET COINCIDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coincidere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coincidere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von übereinstimmend im Wörterbuch besteht darin, zwei oder mehr Dinge in demselben Punkt zu treffen: zwei Linien, die in Punkt A zusammenfallen. Eine andere Definition von Übereinstimmung ist, genau zu entsprechen, um perfekt zu entsprechen: eine Kopie, die mit dem Original übereinstimmt. Zur gleichen Zeit findet auch das gleichzeitige Treffen statt: unsere Abreise fiel zusammen.

La prima definizione di coincidere nel dizionario è incontrarsi, di due o più cose, nel medesimo punto: due rette che coincidono nel punto A. Altra definizione di coincidere è combaciare con esattezza, corrispondersi perfettamente: una copia che coincide con l'originale. Coincidere è anche avvenire nello stesso tempo: le nostre partenze hanno coinciso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coincidere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS COINCIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coincido
tu coincidi
egli coincide
noi coincidiamo
voi coincidete
essi coincidono
Imperfetto
io coincidevo
tu coincidevi
egli coincideva
noi coincidevamo
voi coincidevate
essi coincidevano
Futuro semplice
io coinciderò
tu coinciderai
egli coinciderà
noi coincideremo
voi coinciderete
essi coincideranno
Passato remoto
io coincisi
tu coincidesti
egli coincise
noi coincidemmo
voi coincideste
essi coincisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coinciso
tu hai coinciso
egli ha coinciso
noi abbiamo coinciso
voi avete coinciso
essi hanno coinciso
Trapassato prossimo
io avevo coinciso
tu avevi coinciso
egli aveva coinciso
noi avevamo coinciso
voi avevate coinciso
essi avevano coinciso
Futuro anteriore
io avrò coinciso
tu avrai coinciso
egli avrà coinciso
noi avremo coinciso
voi avrete coinciso
essi avranno coinciso
Trapassato remoto
io ebbi coinciso
tu avesti coinciso
egli ebbe coinciso
noi avemmo coinciso
voi aveste coinciso
essi ebbero coinciso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coincida
che tu coincida
che egli coincida
che noi coincidiamo
che voi coincidiate
che essi coincidano
Imperfetto
che io coincidessi
che tu coincidessi
che egli coincidesse
che noi coincidessimo
che voi coincideste
che essi coincidessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coinciso
che tu abbia coinciso
che egli abbia coinciso
che noi abbiamo coinciso
che voi abbiate coinciso
che essi abbiano coinciso
Trapassato
che io avessi coinciso
che tu avessi coinciso
che egli avesse coinciso
che noi avessimo coinciso
che voi aveste coinciso
che essi avessero coinciso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coinciderei
tu coincideresti
egli coinciderebbe
noi coincideremmo
voi coincidereste
essi coinciderebbero
Passato
io avrei coinciso
tu avresti coinciso
egli avrebbe coinciso
noi avremmo coinciso
voi avreste coinciso
essi avrebbero coinciso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coincidere
infinito passato
aver coinciso
PARTICIPIO
participio presente
coincidente
participio passato
coinciso
GERUNDIO
gerundio presente
coincidendo
gerundio passato
avendo coinciso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COINCIDERE


accidere
accidere
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COINCIDERE

coibente
coibenza
coieria
coietto
coiffeur
coiffeuse
coimputato
coin-op
coincidente
coincidenza
coinè
coinquilino
coinsieme
cointeressare
cointeressato
cointeressenza
cointestare
coinvolgere
coinvolgimento
coinvolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COINCIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Synonyme und Antonyme von coincidere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COINCIDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coincidere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coincidere

ANTONYME VON «COINCIDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «coincidere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von coincidere

MIT «COINCIDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coincidere chiudere collimare combaciare combinare combinarsi comunicare conciliare concordare concorrere connettersi consentire convenire convergere corrispondere identificarsi incontrare quadrare radunare sovrapporre stringere tornare venire coincidere dizionari corriere della sera detto più cose verificarsi contemporaneamente termine treccani coincìdere intr mediev comp incīdĕre avvenire capitare pass coinciṡi coincidésti part coinciṡo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi coin coincìdo coincìdono coincìsi coincìse coincìsero coincidènte coincìso avere incontrarsi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni coincidir miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia home abbreviazioni contatti

Übersetzung von coincidere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COINCIDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von coincidere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coincidere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coincidere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coincidir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coincide
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेल खाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزامن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

совпасть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coincidir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একত্র হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coïncider
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertepatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zusammenfallen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一致します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phù hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யதேச்சையாக நடந்தது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाचवेळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rastlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coincidere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbiegać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збігтися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coincide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπίπτουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saamval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sammanfaller
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sammenfallende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coincidere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COINCIDERE»

Der Begriff «coincidere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.126 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coincidere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coincidere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coincidere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COINCIDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coincidere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coincidere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coincidere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COINCIDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coincidere.
1
Stanley Kubrick
La gente può fraintendere quasi tutto in modo da farlo coincidere con le opinioni che già si è formata. Prende quello in cui crede già, e mi chiedo quante persone abbiano cambiato opinione in seguito al contatto con un'opera d'arte.
2
Karl von Clausewitz
Tanto più lo scopo della guerra verrà a coincidere con il fine politico e tanto più puramente militare e meno politica sembrerà essere la guerra.

10 BÜCHER, DIE MIT «COINCIDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coincidere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coincidere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MapPapers (2011)
La tabella si compone dei seguenti campi: IDattività: campo “testo”, compilazione libera, il valore deve coincidere con il valore immesso nel campo Attività della scheda di US IDintervento: campo “numerico”, a compilazione libera, il valore ...
Francesca Anichini et al., 2012
2
Elementi di geometria: 2: Stereometria
Indi immaginiamo che il punto B percorra la curva BOA, prendendo successivamente le posizioni B, C, ecc., sino a coincidere con . A. Allora AB prende successivamente le posizioni AB, AC, ecc. sino a coincidere con la tangente AT alla curva ...
Achille Sannia, Enrico D'Ovidio, 1869
3
Catechismo di matematiche pure ad uso degli studi generali ...
Negli angoli triedri S, s sia l'angolo diedro SB: :b, e gli angoli piani ASB, CSB rispettivamente uguali agli angoli piani asà, csb, è manifesto che se questi angoli piani sono dis osti nello stesso ordine , i due angoli solidi possono coincidere. llla ...
Carlo Rocco, 1844
4
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
La qui sopra segnata espressione importa impossibilita di coincidere, il che non sempre è vero; perciocché a parte del caso del paralellopipedo rettangolo , di che forse non intese parlare il Legendre, l'altro v'ha pure del paralellopipedo a ...
‎1836
5
Elementi di geometria
Il triangolo ABC si può portare a coincidere col triangolo direttamente eguale A'B' C con una rotazione del piano su se stesso intorno al punto O, di ampiezza eguale ad un angolo piatto (cioè con uno strisciamento del piano su se stesso, in cui ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
6
Syndesmoi. Connettivi nella realtà dei testi
... esiste un movimento che fa coincidere il secondo con il primo, in modo che la semiretta MN si sovrapponga e che la semiretta MP si sovrapponga Siccome il lato MN è congruente , questo stesso movimento fa coincidere N Analogamente,  ...
Giovanni Gobber, Maria Cristina Gatti, 2006
7
Il rischio putativo
... durata materiale in senso stretto. Rileva l'A. che “come la durata sostanziale può coincidere - e può non coincidere – con quella formale, così la durata tecnica e quella materiale possono coincidere, come possono non coincidere, tra loro”.
Simone Vernizzi, 2010
8
Codice delle successioni e donazioni
Diversamente, sul piano degli effetti, la pronuncia mette in luce come i poteri dell' amministratore di sostegno siano tanto ampi da coincidere con quelli dell' interdizione, così come modulati in forza del disposto dell'art. 427, co. 1o, c.c. Di qui, ...
Michele Sesta, 2011
9
Trattato di geometria descrittiva ...
I. fissa XAY, quando alcuni elementi eguali ab=AB, bc=BC,... si applicano rispettivamente gli uni sugli altri , di maniera che il punto b giunga a coincidere con B, in seguilo e con C,d con D, e così gli altri. Val quanto dire, che il luogo di contatto ...
Charles François Antoine Leroy, 1838
10
Guida alle società 2012
Il bilancio consolidato può essere redatto in migliaia di euro. con la data di chiusura del bilancio d'esercizio dell'impresa controllante. In alternativa è possibile far coincidere la data di consolidamento con la data di chiusura dell' esercizio della ...
Giovanni Borgini, Marco Peverelli, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COINCIDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coincidere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inter: Shaqiri convocato per la tournée asiatica - Sport.it
E guarda un po' il destino, l'ultima partita di Shaqiri con la maglia della Beneamata potrebbe coincidere con l'amichevole fissata per il 21 luglio ... «Sport.it, Jul 15»
2
Renato Serra. L'etica di scrivere | Cultura | www.avvenire.it
Perché l'unicità del personaggio Serra è appunto nel pieno coincidere dell'uomo con lo scrittore, in una coniugazione di sé fuori retorica e fuori ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
sport strill.it | Calcio – Amantea, salvata la squadra. Decisivo l …
... cercando di far coincidere le esigenze di bilancio con quelle sportive. Il salvataggio dell'Ac Amantea è avvenuto grazie alla buona volontà di ... «Strill.it, Jul 15»
4
Da Antognoni a Silva: il declino dei numeri di maglia della Fiorentina
... brasiliano proveniente dal Botafogo, infatti, potrebbe coincidere con il passaggio, una volta arrivato nel calcio europeo da terzino di spinta ad ... «Fantagazzetta, Jul 15»
5
Presentato il 4° raduno mediterraneo del Jazz Manouche
... ancora una volta, i tanti visitatori e tutti coloro che faranno coincidere una vacanza sulle Madonie con questo straordinario evento musicale” . «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
6
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
Ed è precisamente il dissenso sulla concezione della messa, sul fatto cioè che essa debba coincidere o meno “ad substantiam” con la forma in ... «La Stampa, Jul 15»
7
Assemblea nazionale del Pd a Milano: la conferma delle tendenze …
Da quel palco dell'Expo, il segretario ha voluto riaffermare che il senso di quel “lancio” risiede nella necessità di non far più coincidere il Pd ... «Jobsnews.it, Jul 15»
8
Samsung svela il Galaxy A8, lo smartphone più sottile di sempre
Quanto alle indiscrezioni sul Note 5, secondo il blog Cnet l'evento di lancio del dispositivo potrebbe coincidere con l'arrivo del sistema per i ... «Leggo.it, Jul 15»
9
Cortana Apk: download della versione beta per Android
L'uscita della versione definitiva potrebbe coincidere con il rilascio di Windows 10 anche se non si hanno ancora conferme. Al momento la ... «TecnoAndroid, Jul 15»
10
«Sul Re Soldato c'è un pregiudizio antistorico» - IlGiornale.it
Mi sembrava giusto farla coincidere con i 150 anni ma purtroppo l'occasione andò persa». Lancerebbe un nuovo appello? «Potrei farlo ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coincidere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coincidere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z