Bedeutung von "văcár" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VĂCÁR AUF RUMÄNISCH

văcár

WAS BEDEUTET VĂCÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von văcár im Wörterbuch Rumänisch

VĂCÁR ~ i m. 1) Arbeiter, der Kühe füttert und pflegt. \u0026 # X25ca; Für das Dorf wütend zu sein, um sich grundlos zu ärgern. / Kuh + Suf. ~ ar

VĂCÁR ~i m. 1) Lucrător care paște și îngrijește vacile. ◊ A se supăra ca ~ul pe sat a se supăra fără nici un motiv. /vacă + suf. ~ar

SYNONYME VON «VĂCÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «văcár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von văcár

ciurdár · haidắu

ÜBERSETZUNG VON VĂCÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von văcár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von văcár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «văcár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牧牛者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: boyero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cowboy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ग्वाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: راعي البقر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пастух
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vaqueiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাখাল বালক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bouvier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: koboi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Cowboy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: neatherd
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소 치는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cowboy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người chăn bò cái
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவ்பாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुराखी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kovboy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: neatherd
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: neatherd
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пастух
• Rumänisch: văcár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καουμπόη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cowboy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: HERDE
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: neatherd

10 BÜCHER, DIE MIT «VĂCÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von văcár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit văcár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Poveștile Fraților Grimm

Pe când tot dădea din cap, în sus şi în jos, văcarul o privea şi se minuna: „Ia te uită la ea ce frumos paşte”! Seara, când vru so ducă acasă, îi zise: — Aşa cum poţi mânca singură toată ziua, ai putea să şi mergi, eu nam chef să te car în braţe ...

Frații Grimm, 2014

Dramaturgia istoricǎ românǎ contemporanǎ - Pagina 411

ostaşi să-l aducă pe văcarul acela incoace. LOCOTENENTUL (de undeva dîn spate): Inţeles. MAHOMED (după o pauză) : Şi, zi, aşa - fund de mare. RADU (atent la cireadă): Mda... ros de nevoi.. Uite-te, Măria-Ta.

Ion Nistor, 1988

Acte și legiuiri privitoare la chestia țărănească ... - Pagina 7

Un văcar, de va lua asupra sa un bou să-1 pască şi de-1 va pierde într'acea zi ce l-au luat, de va spune stăpânu-său într'acea zi, zicând: „iată pană în cutare loc ţi-am văzut boul şi până în cutare, deci nu ştiu ce s'au făcut", de va zice aşa, nu va ...

Radu Rosetti, 1907

The Dead Sea Scrolls - Pagina 1294

iT *?зп -гаэл mnv] 16 nxi пчэпр[л *?у nwx л^пл Уо ЛХ1 зчрл vece/ [vacar ... ЛЗТО4 ЛН^ХЛ ЛХ1 В'УОЭЛ *7У ItfK ЛК1 ЛЗЛ^У ttfX З^ПЛ ЛХ1] 17 л[алта ВУ пзтал ^у 'яэл лк пч:л1эл п^ор-ч ЛХУЛ] is [vacar ... Л1Л4 Ч& тпч3 ПП ЛИЖ] 19 ЛПЭ031 ...

Florentino Garcia Martinez, ‎Eibert J. C. Tigchelaar, 1999

Journal of a Convention of the Protestant Episcopal Church ...

1000 June& Dec. Va.-Car. Chem. Co. 5% . . . . . . . . .. 6114 1923 Dec. 1 . . . . . . . . . . .. 1000June& Dec. Va.-Car. Chem. Co. 5% . . . . . . . . .. 61151 1923 Dec. 1 . . . . . . . . . . . . ' 1000June& Dec. Va.-Car. Chem. Co. 517 ........ .. 6116. um Dec. 1 .

Episcopal Church. Diocese of Virginia. Convention, 1909

Journals of the 102d Annual & Special Councils of the ...

Rv. A Power Co., 5% Va. Ry. A Power Co., 5% A Power Co., 5% A Power Co., 5% A Power Co.. 5% A Power Co., 5% . Chem. Co., o% Va. Rv. Va. Ry. Va. Ry. Va. Ry. Va.-Car Va.-Car. Chem. Co., 5-y . Va.-Car. Chem. Co., 5% Va.-Car. Chem.

Episcopal Church. Diocese of Virginia, 1914

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

See vacar.]; vacacional a. rel. to vacation. vacada f. herd of cattle. [From vaca.] vacancia f. vacancy; job opening. [L. vacantia: id. <vacantem, acc. of vacans, prp. of vacare.]; vacante a. vacant; m. vacancy; vacar i. to be vacant or empty; to stop ...

Edward A. Roberts, 2014

Reports of Cases Decided in the Appellate Division of the ...

Plaintiff Sea-Land Dredging Corp. subcontracted in June, 1968 to do dredging for defendant Vacar Construction Corp. in connection with Vacar's construction contract of 1967 with the defendant Triborough Bridge & Tunnel Authority. Before ...

Marcus Tullius Hun, ‎Jerome B. Fisher, ‎Austin B. Griffin, 1977

Soft Tissue Sarcomas - Pagina 140

Actinomycin D, 129 adjuvant chemotherapy with, 122, 123 combination chemotherapy with, 130, 132, 137 perfusion chemotherapy with, 103, 123 VACAR regimen with, 88 Adipose tissue sarcoma, 2, 9 Adjuvant chemotherapy, 85–97, ...

Laurence H. Baker, 2012

Coastal Monitoring through Partnerships - Pagina 156

... LA = EMAP Louisianian Province. Risk Level EMAP Province Mean PEL Quotient Range Number of Stations % Stations with Degraded Benthos Low Medium High Very High VA CAR LA VA CAR LA VA CAR LA VA CAR LA < 0.040 < 0.030 ...

Brian D. Melzian, ‎Virginia Engle, ‎Malissa McAlister, 2003