Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conotație" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONOTAȚIE AUF RUMÄNISCH

conotație play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONOTAȚIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conotație» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von conotație im Wörterbuch Rumänisch

Konnotation s. f., pl. Töne conotație s. f., pl. conotáții

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conotație» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CONOTAȚIE


admonestație
admonestație
afilíație
afilíație
bombă de aviație
bombă de aviație
cavitație
cavitație
cupelație
cupelație
deambulație
deambulație
hibridație
hibridație
moderație
moderație
publicație
publicație
restaurație
restaurație
ventilație
ventilație

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CONOTAȚIE

conob
conobélie
conochifteríță
conoíd
conoidál
conométru
conopídă
conopódiu
conorășeán
conorășeánă
conosamént
conoscóp
conoscopíe
conotá
conotatív
conotáție
conotațiúne
conovắț
conovăț
conrúpe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CONOTAȚIE

abdúcție
aberáție
abitáție
abjuráție
abjécție
ablactáție
ablegáție
abláție
ablúție
abnegáție
abreviáție
abreácție
abrogáție
abstrácție
absórbție
acceleráție
accentuáție
accépție
achizíție
aclamáție

Synonyme und Antonyme von conotație auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONOTAȚIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von conotație auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONOTAȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von conotație auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von conotație auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conotație» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

connotación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

connotation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفهوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коннотация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conotação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংজ্ঞা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

connotation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konotasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konnotation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

含蓄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konotasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

connotation
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அளிப்பதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्भितार्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çağrışım
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

connotazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konotacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конотація
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

conotație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποδήλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konnotasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klang
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konnotasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conotație

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONOTAȚIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conotație» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conotație auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONOTAȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conotație in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conotație im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perversiunea. Forma erotica a urii
Pentru a ilustra această dinamică și pentru a testa argumentele care apar din menținerea termenului „perversiune“, putem să ne reîntoarcem și să studiem mai îndeaproape privirea cu conotație sexuală27, unul dintre comportamentele ...
Robert J. Stoller, 2015
2
Literatura română. Modele de analize și eseuri pentru ...
De aceea semnificația titlului se îmbogățește și cu o altă conotație: „eu nu strivesc corola de minuni a lumii“, spre deosebire de alții. Construcția adversativă pune în relație cele două tipuri de cunoaștere pe care le postulează Blaga, ...
Simona Porumbel, ‎. Stăncioi-Scarlat, ‎. Mădălina, 2015
3
Suntem ce sunt amintirile noastre
Șușa a avut întotdeauna o conotație negativă, dar ea nu reprezintă neapărat un lucru rău. A avut această conotație pentru că ideea noastră despre șușe este aceea că înseamnă să încropești un spectacol rapid. Pe vremuri se făceau ...
Marin Moraru, 2013
4
Oameni de treabă
fanteziile mele cu tine, foarte numeroase, nu au avut nicio conotație sexuală. Îmi imaginam că mă atingi ușor pe mână, că mă atingi ușor pe păr, că mă lauzi pentru vreun răspuns sclipitor, asta era fantezia mea cea mai frecventă: că mă lauzi ...
Mugur Burcescu, 2014
5
Incursiuni în istoria politică și intelectuală a secolului ...
Astfel, aflăm că, în interiorul tradiției creștine, termenul imperiu avea o conotație relativ ambiguă, desemnând o ordine politică mundană, urmând a fi depășită de instaurarea împărăției lui Dumnezeu. Pentru umaniștii renascentiști ...
Emanuel Copilaș, 2014
6
Timpul ce ni s-a dat (1)
În sfârșit, am devenit melancolici când am auzit subliniinduse, în acea minunată franceză care e o încântare în sine și cu o atât de fermecătoare eleganță în expunere, că minciuna, creatoare de eveniment, este întoarsă spre viitor (conotație ...
Annie Bentoiu, 2011
7
Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...
Cele cu conotație senină sunt însoțite de armonii majore: как бывало (ca odinioară) – La major, iar ты так ласкова стала (te-ai făcut atât de duioasă) – Fa major. Cuvintele cu conotație tristă sunt subliniate de armonii minore: ты грустна ...
Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014
8
Conotații criminogene și noi riscuri pentru ordinea publică - Pagina 48
ANALIZE DE CAZ CU CONOTAŢIE SATANISTĂ În urma investigaţiei de psihologie juridică realizate în penitenciarul poarta Albă, asupra grupului infracţional compus din fraţii Tiberiu şi Horaţiu Pintilie precum şi Cristian Andronache, inculpaţi ...
Tudor Amza, 1997
9
Căsătoria din dragoste (Romanian edition)
Această tendință de a da o conotație pozitivă unui eveniment dureros amintește de o secvență din Alice în țara minunilor, în care eroina sângerează înainte de a se fi tăiat și se simte vindecată înainte de a fi suferit. Am putea, astfel, să ne ...
Pascal Bruckner, 2013
10
O istorie sinceră a poporului român
Lucian Blaga a considerat drept matrice stilistică a românilor „spațiul mioritic”, cu un orizont ondulat, în care se succed suișurile și coborâșurile, care capătă și o conotație psihologică: „dealurile încrederii și văile resignării”. Construcție ...
Florin Constantiniu, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONOTAȚIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conotație im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cazul Oprea. Andronescu: Acest subiect nu trebuie să aibă o …
E o anchetă pornită care trebuie să se desfășoare și la sfârșitul acestei anchete vom afla care sunt vinovații. Până atunci, nu trebuie să îi dăm o conotație ... «Realitatea, Okt 15»
2
Acord cu chinezii pentru construcţia a două reactoare nucleare în …
Acest acord are o deosebită conotație pentru industria nucleară europeană, fapt salutat și de Forumul Atomic European – FORATOM prin comunicatul de ... «Focus Energetic, Okt 15»
3
Petrolul a dat o nouă conotație penibilului în fotbal: a pierdut pe …
voluntaripetrolul Petrolul a adormit la loc taman când trebuia să se trezească la realitate. În meciul cu FC Voluntari a fost depășită categoric, la toate capitolele, ... «Prahova Sport, Okt 15»
4
Dănescu (ARB): În România, legislația merge în direcția slăbirii …
Cu toate acestea, România are o conotație specifică pentru că lipsa învățăturii democratice ne face să preluăm ceea ce Europa ne prezintă astăzi ca legi. «AGERPRES, Okt 15»
5
Nagy: „Ne-am descătușat, cele două victorii consecutive dau o altă …
Cele două victorii consecutive dau o altă conotație finalului de an, sunt alte perspective acum. UTA obligă indiferent de obiectiv, vrem să câștigăm fiecare meci ... «Glasul Aradului, Okt 15»
6
(video) Dungaciu: La Chișinău e greu să spui că lupta împotriva …
În asemenea societăți este foarte greu să spui că lupta în domeniul corupției nu are conotație politică. Dar cineva ar putea spune că tot trebuie să începi de ... «UNIMEDIA, Okt 15»
7
Brânză bună-n burduf de câine!
Și rămâneam oarecum bulversat, neștiind cum s-o percep. Avea o conotație pozitivă, apreciativă chiar (“Are potențial copilul!”), dar și una negativă, jignitoare ... «Profit.ro, Okt 15»
8
FC BRAȘOV. Adrian Szabo: „Meciurile devin decisive pentru noi”
Nu îi acord nici o altă conotație. Și rivalii vin după câteva rezultate de egalitate și e clar că vor încerca să câștige. Dacă ne uităm la declarații și la faptul că ... «MyTex.ro, Okt 15»
9
Mircea Sandu: "Sper ca Platini și Blatter să-și demonstreze …
Sunt oameni care au făcut atât bine fotbalului european și mondial și trebuie să ne îndreptăm spre ei această credință că nu au comis fapte cu conotație ... «DigiSport, Okt 15»
10
A mai PICAT unul! După Sepp Blatter, şi Platini a fost SUSPENDAT …
Sînt oameni care au făcut atât bine fotbalului european și mondial și trebuie să ne îndreptăm spre ei această credință că nu au comis fapte cu conotație ... «Fanatik, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conotație [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/conotatie-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z