Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "connotación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONNOTACIÓN AUF SPANISCH

con · no · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONNOTACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Connotación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONNOTACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «connotación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
connotación

Konnotation

Connotación

In dem kommunikativen Phänomen der Konnotation werden die Codes, die dieses Phänomen ermöglichen, offensichtlich. Konnotationen werden zu den unverwechselbaren kontextuellen Bedeutungen bestimmter kultureller Lehren, die, wenn sie von Emittenten benutzt werden, durch konnotative Handlungen kommuniziert werden. Konnotative Phänomene sind auch als ein Index der Besonderheiten einiger Emitter beträchtlich. Die Konnotation wirkt auf verschiedene spezifische Weise in jeder Kommunikationsreihe zusammen, die denotativ verwendet wird: Es ist eine Reihe parallel zum denotativen oder basalen Körper der Botschaft. Ein Beispiel wäre die eine der nominellen Phrase "ein Leben der Hunde". Die Bezeichnung in ihr bezieht sich auf das Leben der Tiere, aber fast nie ist das die Bedeutung, die in seinem Gebrauch gegeben wird. Die signifikante Konnotation der Phrase ist die einer leidenden Existenz, lose, schlecht. Unendlichkeit von Phrasen und Worten haben eine Bedeutung fast ganz konnotativ. Die Konnotation kontextualisiert, fängt den bezeichneten Sinn ein und übergibt eine Intentionalität auf der denotativen Basis. Solche Intentionalität kann im Bewusstsein im Wille seiner Emittenten bewusst sein. En el fenómeno comunicativo de la connotación, se hacen evidentes los códigos que habilitan tal fenómeno. Las connotaciones vienen a ser los significados contextuales distintivos de ciertas enseñanzas culturales, las que al ser empleadas por los emisores, se comunican por la acción connotativa. Los fenómenos connotativos también son considerables como índice de las particularidades de algunos emisores. La connotación actúa conjuntamente, mediante diversas maneras específicas, en cada serie comunicacional que se emplee denotativamente: Es una serie paralela al cuerpo denotativo o basal del mensaje. Un ejemplo sería el de la frase nominal "una vida de perros". La denotación en ella refiere a la vida de los animales, pero casi nunca es esa la significación dada en su uso. La connotación significativa de la frase es la de una existencia sufriente, floja, mala. Infinidad de frases y palabras poseen un significado casi por entero connotativo. La connotación contextualiza, atrapa al sentido denotado, y superpone una intencionalidad a la base denotativa. Esa intencionalidad puede ser consciente como inconsciente en la voluntad de sus emisores.

Definition von connotación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Konnotation im spanischen Wörterbuch ist Aktion und Wirkung von Connoting. Eine andere Bedeutung von Konnotation im Wörterbuch ist auch Verwandtschaft in einem entfernten Grad. La definición de connotación en el diccionario castellano es acción y efecto de connotar. Otro significado de connotación en el diccionario es también parentesco en grado remoto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «connotación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONNOTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONNOTACIÓN

conmutatriz
connacional
connatural
connaturalización
connaturalizar
connaturalmente
connivencia
connivente
connombre
connosco
connotada
connotado
connotar
connotativo
connovicia
connovicio
connubial
connubio
connumerar
cono

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONNOTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von connotación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONNOTACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «connotación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von connotación

ANTONYME VON «CONNOTACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «connotación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von connotación

MIT «CONNOTACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

connotación afinidad alcance implicación lazo matiz parentesco relación sentido tono vínculo denotación positiva ejemplos fenómeno comunicativo hacen evidentes códigos habilitan connotaciones vienen significados contextuales distintivos ciertas enseñanzas culturales empleadas efecto connotar otro grado remoto campo semántico connotación introducción explicación lingüística textos sabe unidades lingüísticas expresan normalmente denotativos dimensiones semánticas lengua nbsp lenguaje poético jorge guillén semántica aproximación funcional término viejo conocido lógica filosofía tradicionales incorpora moderna nuestro siglo bloomfield presentador notables variaciones cambio competencia gramatical rubios cabellos sintagmas oponen connotativamente aquí significante tiene existencia autónoma anteposición adjetivo didactica language didactic este aspecto distinguimos dice simplemente más objetivo entender

Übersetzung von connotación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONNOTACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von connotación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von connotación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «connotación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意义
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

connotación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

connotation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفهوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коннотация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conotação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংজ্ঞা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

connotation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konotasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konnotation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

含蓄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konotasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý nghĩa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அளிப்பதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्भितार्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çağrışım
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

connotazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konotacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конотація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conotație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποδήλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konnotasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klang
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konnotasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von connotación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONNOTACIÓN»

Der Begriff «connotación» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «connotación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von connotación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «connotación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONNOTACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «connotación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «connotación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe connotación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONNOTACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von connotación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit connotación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
La connotación y la denotación en los textos. Como se sabe, las unidades lingüísticas expresan normalmente significados denotativos y significados connotativos. La connotación y la denotación son dimensiones semánticas de la lengua ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
2
Lingüística y semántica: (aproximación funcional)
LA CONNOTACIÓN 1. — El término connotación es un viejo conocido de la lógica y de la filosofía tradicionales 1. Se incorpora a la lingüística moderna de nuestro siglo (L. Bloomfield es su presentador) con notables variaciones en su ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1981
3
Cambio semántico y competencia gramatical
En rubios cabellos / cabellos rubios, los dos sintagmas son denotativamente sinónimos, pero se oponen connotativamente: aquí, el significante de connotación tiene una existencia autónoma, que le es dada por la anteposición del adjetivo ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
4
Didactica De La Lengua/ Language Didactic
En este aspecto distinguimos: • Denotación: lo que dice simplemente, es más objetivo; • Connotación: lo que da a entender a partir de lo que dice. La connotación se construye a partir de la denotación. Es "un sistema que abarca a su vez a ...
Elena Luchetti, 2005
5
Texto-mensaje-recipiente
G.) Denotación y Connotación La 'connotación' se define comunmente en oposición a la denotación. Partiendo de la estructuración binaria del signo lingüístico de de Saussure entre significante (= se.) y significado (= so.), se puede definir la ...
Alfonso de Toro, 1988
6
S/Z: An Essay
En contra de la connotación Para estos textos moderadamente plurales (es decir , simplemente polisémicos) existe un apreciador medio que sólo puede captar una cierta porción, mediana, del plural, instrumento a la vez demasiado preciso y  ...
Roland Barthes, 1980
7
Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...
Catolicismo y republicanismo en Venezuela Tomás Straka. 2.5. Denotación y Connotación. Denotación y connotación son dos aspectos del significado de las palabras, relacionados pero distintos. Denotación es el significado primario, ...
Tomás Straka, 2006
8
Traducir sin traicionar: teoría de la traducción aplicada a ...
Por eso en este apartado vamos a insistir sobre todo en un aspecto de la traducción al que sólo hemos aludido hasta ahora, a saber: la connotación. En lingüística, este término se refiere a los «valores subjetivos variables que se añaden a ...
Jean-Claude Margot, 1987
9
Semiótica para principiantes
La denotación y la connotación son términos que describen a la relación entre el signo y su referente. La 'denotación' tiende a describirse como el significado definicional o 'literal' de un signo; mientras que la 'connotación' se refiere a sus ...
Daniel Chandler, Vanessa Hogan Vega, Iván Rodrigo Mendizábal, 1998
10
Significado y discurso: la filosofía del lenguaje en algunos ...
49 Y aclara que el par explicado por Frege con sus nociones de "referencia" y " sentido" fue el que forman "denotación" y "connotación". De este modo, puede verse que se ha llegado a la confusión, y se presentan dos líneas de interpretación ...
Mauricio Beuchot, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONNOTACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff connotación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Opinión: “El castigo al atletismo ruso tiene una connotación ...
“Estos castigos tienen una connotación evidentemente política. Más allá de lo estrictamente deportivo o profesional. Estas sanciones nos retrotraen a aquellas ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
2
Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación ...
Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación violenta que tiene en El Salvador. El delantero uruguayo de 39 años, flamante refuerzo de ... «Diario Registrado, Jul 16»
3
Tasa de delitos de mayor connotación social disminuye un 5,6 ...
La disminución de la tasa de delitos de mayor connotación social en 5,6% entre enero y abril, informaron esta mañana Carabineros y la PDI, lo que se refleja ... «Diario El Heraldo Linares, Jun 16»
4
Gerard Quintana dice que el rock catalán tenía una connotación ...
El cantautor y líder de Sopa de Cabra, Gerard Quintana, ha manifestado que el rock catalán tenía una connotación "sectaria" y en una entrevista en La ... «e-noticies, Jun 16»
5
Delitos de mayor connotación social bajaron un 5,6%, pero ...
Entre enero y abril, dice el informe elaborado por el ministerio del Interior y las policías (Carabineros y PDI), la tasa general de delitos de mayor connotación ... «Teletrece, Jun 16»
6
Acusan a Parisi por actos de connotación sexual en dos ...
El canal de televisión estadounidense difundió una investigación por acoso sexual donde el protagonista es el ex candidato presidencial Franco Parisi. «La Prensa Austral, Jun 16»
7
Subsecretario del Interior: "Los delitos de alta connotación social ...
Mahmud Aleuy se refirió al trabajo que realizará el Gobierno junto a las policías para perseguir a quienes comenten delitos en sectores como centros ... «24Horas.cl, Jun 16»
8
Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda"
Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda". El cantante visitó Ciudadano ADN y aseguró que si no fuera por su personalidad, no habría ... «ADN Chile, Mai 16»
9
¿Qué connotación tiene el cambio del 'rostro' del billete de 20 ...
El gobierno de Brack Obama tomó la decisión de poner el rostro de Harriet Tubman, mujer afroamericana que llevó a la libertad a muchos esclavos en EU, ... «El Financiero, Apr 16»
10
Multigremial Araucanía: ataques de "connotación indígena" bajan ...
Una disminución en las denuncias de ataques con connotación indígena pero una mayor intensidad en la violencia reveló el último barómetro de conflictos ... «BioBioChile, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Connotación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/connotacion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z