Bedeutung von "consácru" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CONSÁCRU AUF RUMÄNISCH

consácru

WAS BEDEUTET CONSÁCRU AUF RUMÄNISCH

Definition von consácru im Wörterbuch Rumänisch

Consatar und -éz, v. v. tr. (fr. consacrer, lat. consécro, -are, d. sacer, heilig). Dédic Luĭ D-zeŭ: eine Kirche zu weihen. Ich mache die Weihe von Brot [!] Und Wein. Ich heilige, sanktioniere, mache es dauerhaft. Fig. Reservieren Sie, um Ihr Studium der ganzen Zeit zu widmen. Ich autorisiere, stärke, weihe: ein Wort, das ich benutzt habe.

consácru și -éz, a -á v. tr. (fr. consacrer, lat. consécro, -áre, d. sǎcer, sacru). Dédic luĭ D-zeŭ: a consacra o biserică. Fac la liturghie consacrarea pîniĭ [!] și vinuluĭ. Sfințesc, sancționez, fac durabil. Fig. Rezerv, daŭ: a consacra studiuluĭ tot timpu. Autorizez, întăresc, consfințesc: cuvînt pe care l-a consacrat uzu.

ÜBERSETZUNG VON CONSÁCRU

Erfahre, wie die Übersetzung von consácru auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von consácru auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consácru» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奉献
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: consagrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: consecrate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज्ञान देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كرس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: освящать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: consagrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পবিত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: consacrer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menguduskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: weihen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 奉献します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성별
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: consecrate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dâng hiến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுத்தம் செய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संस्कार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kutsamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: consacrare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: konsekrować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: освячувати
• Rumänisch: consácru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφιερώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: heilig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: helga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innvie

4 BÜCHER, DIE MIT «CONSÁCRU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consácru in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consácru im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Verbe româneşti - Pagina 84

... part. conjugat CONLUCRA - v. /t/cra . CONSACRA(act./refl.) - ind. prez. 1 consácru, 2 consacrí, 3,6 consacrä, 4 consacräm, 5 consacráfi, imperf. 1,4 consacrant, conj. prez. 3,6 &ï consacre, imper. 2 consacrä, ger. consacrând, part. coßsacraí.

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Discours sur la vie et les travaux de G.-L.-B. Wilhem, ... - Pagina 36

nes - se; Il nous con - sa - cru tous ses _———-.—- I—'H _I_ --———,I__/--—I-'_— —- _ ces - se, Nos cœurs l'ap-pel-le-rom tou - jours. CORYPHÊE {:2}. TENOR. TENOR. '—'__“_— I .-E'-L—l_l-\-l-Ï—-__-*_ I l.n-"l-_—— l_l-I— ..._ -'- -pour nous ...

Edme-François Jomard, ‎Malo, 1842

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 186

Din rus. konosament, Cf. fr. connaissement, germ. Konnossement. CO NO VAT, conovefe, s.n. Fun le fixatä pe féru si, care serveste la priponirea caiíor In bivuac. — Din rus., ucr. konovjaz. CONRUPE vb. Ifl v. corupe. CONSACRA, consácru, vb ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 129

atrz comesean conopidá, conopide rz. z. bot. kulin. kalafior (Brassica oleracea) conosamént, conosaménte rz. nij. zegl. praw. ko- nosament conovát, conovefe rz. nij. hod. uwiçz conrúpe cz. III. patrz corupe consacra, consácru cz.

Jan Reychman, 1970