Bedeutung von "consciénță" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CONSCIÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

consciénță

WAS BEDEUTET CONSCIÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von consciénță im Wörterbuch Rumänisch

Gewissen und (ob.) Bewusstsein f., pl. e (Bewusstsein, Gewissen, Wissenschaft und Unwissenheit). Begriff, Idee, Wissenschaft: das Bewusstsein für Ihre Rechte [!]. Fühle dich gut und böse: Gewissen ist unser Richter. Schuldgefühle, Moral, Integrität: ein Mann ohne Gewissen. Gewissensfreiheit, die Freiheit zu beten und Religion zu praktizieren. Gewissen haben, sich schuldig fühlen. Halte dein Gewissen in aller Aufrichtigkeit. Ein weites Gewissen haben, leicht die Sünden anderer verspotten. V. Bekanntschaft.

consciénță și (ob.) conștiínță f., pl. e (lat. con-scientia, fr. conscience. V. știință și inconsciență). Noțiune, ideĭe, știință: a avea conștiință de drepturile tăle [!]. Simțu bineluĭ și a [!] răuluĭ: conștiința e judecătoru nostru. Simțu datoriiĭ, moralitate, integritate: om fără conștiință. Libertate de conștiință, libertatea de a te închina cuĭ vreĭ, de a profesa orĭ-ce religiune. A avea pe conștiință, a te simți vinovat. Cu mîna pe conștiință, cu toată sinceritatea. A avea conștiința largă, a ĭerta ușor păcatele tăle [!] saŭ ale altora. V. cunoștință.

ÜBERSETZUNG VON CONSCIÉNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von consciénță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von consciénță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consciénță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自觉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conscientemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Consciously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जान-बूझकर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بوعي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сознательно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: conscientemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সজ্ঞানে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: consciemment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Secara sedar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bewusst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 意識して
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의식적으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: consciously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có ý thức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணர்வுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जाणीवपूर्वक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bilinçli olarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: consapevolmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: świadomie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: свідомо
• Rumänisch: consciénță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενσυνείδητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bewustelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medvetet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bevisst

BÜCHER, DIE MIT «CONSCIÉNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff consciénță eingesetzt wird.