Bedeutung von "contagiúne" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTAGIÚNE

fr. contagion, lat. contagio, ~onis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONTAGIÚNE AUF RUMÄNISCH

contagiúne

WAS BEDEUTET CONTAGIÚNE AUF RUMÄNISCH

Definition von contagiúne im Wörterbuch Rumänisch

KONTRAINDIKATIONEN f) Übertragung einer Krankheit durch direkten Kontakt oder durch einen Vermittler. [Sil. -gi-u]

CONTAGIÚNE ~i f. Transmitere a unei boli prin contact direct sau printr-un agent intermediar. [Sil. -gi-u-]

SYNONYME VON «CONTAGIÚNE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contagiúne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von contagiúne

epidemíe · mólimă

ÜBERSETZUNG VON CONTAGIÚNE

Erfahre, wie die Übersetzung von contagiúne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von contagiúne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contagiúne» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 传染性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: contagio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: contagion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छूत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عدوى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зараза
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contágio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রোগসংক্রমণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contagion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penularan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ansteckung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 伝染
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전염병
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: contagion
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự truyền nhiểm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பகிர்தலின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संसर्ग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bulaşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contagio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakażenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зараза
• Rumänisch: contagiúne
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετάδοση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: besmetting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smitta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: smitte

3 BÜCHER, DIE MIT «CONTAGIÚNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contagiúne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contagiúne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 84

... peasant Contadinótto, tm. handsome young peasant Contado, rot. country ; fields; county; shire Contáge, if, (poet.) contagion ; infection; plague Contágio, tm. Contagiúne, /. contagion ; plague Contagioso, -a, adj. contagious; infectious ...

F. C. Meadows, 1835

Officia propria ad usum dioecesis Elnensis - Pagina 123

Qu!d cástius ea, quœ corpus sine cirporis contagiúne gencr- ávit ? R. Beatíssima Virgo María, hortus conclúsus, fons signátus, Regina Angeló- rum, Domina raundi,* Per qnam Dcus descendit in terras, ut humilies ascenderé mcrerénttir ad ...

Catholic Church, 1847

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 132

med. i przen. zarazac (siç) (de ceva czymá) contagiós, -oása, contagié-si, -oáse 1. przym. med. zakazny, zarazliwy 2. przym. i przysl. przen. zarazliwy(-wie) contagiúne, contagiúni rz. i. med. i przen. zaraze- nie contamina, ...

Jan Reychman, 1970