Bedeutung von "cotcodác" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COTCODÁC

cotcodác interj. – Imită croncănitul găinii: clo clo clo. Creație expresivă, cf. bg. kutkudĕkam (Conev 54), sb. kakodakati, slov. kokodákati (Cihac, II, 67), ceh. kodkodákati, mag. kotkodá(cso)lni, formații verbale care coincid cu der. următor. – Der. cotcodăci (var. cotcodăci, cutcudăci, cotcorogi, etc.), vb. (a scoate sunete caracteristice găina); cotcodăceală, s. f. (strigătul scos de găină).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COTCODÁC AUF RUMÄNISCH

cotcodác

WAS BEDEUTET COTCODÁC AUF RUMÄNISCH

Definition von cotcodác im Wörterbuch Rumänisch

Cotcodac, interj. welches die Stimme des Huhns imitiert, nachdem es seine Wut geworfen hat. V. cucurigu, Hütte, pitpalac.

cotcodác, interj. care imitează [!] vocea găiniĭ după ce a oŭat orĭ s´a speriat. V. cucurigu, cîr, pitpalac.

ÜBERSETZUNG VON COTCODÁC

Erfahre, wie die Übersetzung von cotcodác auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cotcodác auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cotcodác» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 咕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cloqueo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cluck
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुड़कुड़ाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قرقرة الدجاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кудахтанье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cacarejar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোঁ কোঁ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gloussement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keok
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: glucken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あほう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꼬꼬 우는 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cluck
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: túc túc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெட்டைக் கோழியின் கொக்கரிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्लक क्लक असा आवाज करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gıdaklama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiocciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gdakanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кудкудакання
• Rumänisch: cotcodác
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κακαρίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kloek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skrocka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klukk

2 BÜCHER, DIE MIT «COTCODÁC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cotcodác in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cotcodác im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 204

COTCODÁC interj. Cuviat саге imita ttrigitul scot de giini (dupä ce au ouat). — Onomatopée. COTCODACEALA, cotcodäceli, t.f. StrigStul »cos de gâini (dupä ce au ouat «au clnd te tperie). — Cotcodici + tuf. -ealá. COTCODACl, cotcodacete, vb ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 140

taksowac, cechowac (beczkç) cotcodác wykrz. dzwiekon. ko-ko-ko! kotkodak! cotcodáceálá, cotcodácéli rz. z. dzwiekon. gdaka- nie, kwoktanie cotcodàcí, cotcodácésc cz. IV. nieprzech. i przech. przen. dzwiekon. gdakac, ...

Jan Reychman, 1970