ETYMOLOGIE DES WORTES COTRÚȚĂ
cotrúță (cotrúțe), s. f. –
1. Vatră, partea din față a cuptorului sau a sobei. –
2. Apărătoare la horn. –
3. Lanț pentru ceaun. –
4. Coteț pentru pisică, pentru cîini sau găini. –
Var. cotreț, cătreț. Sl. (
slov.
kotrec),
cf. ceh. katrč „colibă”;
mag. katroc, katrócz, kötröc (Cihac, II, 77; Lacea,
Dacor., III, 741). DAR consideră că sensul 4 reprezintă un cuvînt diferit, și îl derivă pe cel anterior din
bg. kótor „groapă”, fiind însă puțin probabil să fie așa. Pentru a explica semantismul, trebuie să avem în vedere vechiul obicei popular de a face o nișă sub vatră pentru animalele mici, cum sînt pisicile, cățeii, puii, pentru a folosi astfel căldura sobei.
Cf. coteț, ca și legătura semantică a lui
cotar, cu
cotîrlău.
10 BÜCHER, DIE MIT «COTRÚȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cotrúță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cotrúță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Basarabia necunoscută - Volumul 2 - Pagina 19
a cărei colaboratori ar fi fost, dacă reuşea să apară: C.Stamati, Al.Cotruţă, Al.Hajdeu, Filaret Scriban ş.a. De asemenea, găsim un vast material despre Constantin Crisu şi alţi fruntaşi, care intenţionau să înfiinţeze la Chişinău o tipografie ...
2
Tovarăși de cameră: Student la Chișinău (rockman)
O dată am intrat cu Serj şi am zis amîndoi, pe rînd, unul lîngă altul, că sîntem Anatolii Cotruţă. – Tî kuda? – DOmOi. – Tîkto? – Anatol Cotruţă. – Anatolii Catruţa? Scias pasmotrim. Zdrasti, Tolik, kak dela? A tî ktO 2 – Anatol Cotruţă. – Da?
Mama lui Cotruţă se va bucura mai mult de sapă decât de tractoraş. Poţi să te joci cu tractoraşul, iar Dan te va păzi să nul furi. Apoi am adus şi nişte haine şi bomboane şi chiar un batic pentru mama lui. Mama tot ajută copiii săraci, ea mar fi ...
4
Basarabia in secolul XIX ... - Pagina 766
Scarlat M. Cotruţă s'a născut la 1821 în satul Minceni, jud. ... In calitate de membru al Societăţii de istorie şi archeo- logie din Odesa, Scarlat Cotruţă a lucrat mult, ajutând pe Marzakevici în traducerea şi tipărirea documentelor istorice privit6re ...
5
Arhondologiile Țării Românești de la 1837 - Pagina 80
... Panä 1 parucic 4/03/1838 Cotopulea Petrache 1 pitar 6/15/1848 Cotruta Dimitrie 1 pitar 8/30/1837 1845: serdar Cotruta Dimitrie 1 serdar 9/09/1845 pitar mort 2/01/1851 Cotruta loan 1 praporgic 10/01/1853 iunker Cozacovici Dimitrie capitan ...
Paul Cernovodeanu, Irina Gavrilă,
2002
6
Județul Soroca: file de istorie
Mai apoi Olga Cotruţa a tot vîndut moşia cîte un petic, ca pînă la urmă să nu-i rămînă nimic. Din a doua căsătorie (pînă la 1918) cu un colonel rus pe nume Vilkovski a avut un fiu Alexandru, care a învăţat la Liceul Tehnic- Agricol numai două ...
“Șede moşul în cotruţă şi băeţii-l trag de p...”-cuiul dela uşă. şEZ. VII 82. (Moldova) –“Tata se găvăzdeşte'n cotruţă şi băeţi-l trag de p...”-opaiţul, găzuţa. ANEXĂ. (Moldova). – “Şede moşu'n spuză şi-l apucă de p. ţă”-castravetele. ANEXĂ.
Iar după ce se aprindea opaiţul, şi tata se punea să mănânce, noi scoteam mâţele de prin ocniţe şi cotruţă şi le flocăiam şi le şmotream dinaintea lui, de le mergea colbul; şi nu puteau scăpa bietele mâţe din mâinile noastre până ce nu ne ...
9
Magie și vrăjitorie în cultura română
Aerul e plin de putoarea fumului de lampă fără sticlă, amestecată cua fumului de tăciuni şi poate şial lulelei, plin de o nesuferită abureală de obiele ce se usucă pe cornul vetrii, e îngreuiat de mirosul urât al purcelului din cotruţă, de putoarea ...
10
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Încă la începutul anilor ́60, sub impresia unirii Principatelor, o grupare de boieri basarabeni, între care fraţii Alexandru şi Carol Cotruţă, Nicolae şi Aristide Casso, Ioan şi Constantin Cristi, Constantin Cazmir cu fiul său student, îşi arătau dorinţa ...