Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cruțătór" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUȚĂTÓR AUF RUMÄNISCH

cruțătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CRUȚĂTÓR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruțătór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cruțătór im Wörterbuch Rumänisch

CRUŢĂTÓR ~ oare (~ óri, ~ oáre) 1) Sorge sparsam; was Barmherzigkeit zeigt; barmherzig; barmherzig. 2) Verschwendet nicht; das ist wirtschaftlich. / Sprite + Suff CRUȚĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) Care cruță; care manifestă milă; îndurător; milos. 2) Care nu face risipă; care este econom. /a cruța + suf. ~ător

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruțătór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CRUȚĂTÓR


acățătór
acățătór
agățătór
agățătór
amenințătór
amenințătór
anunțătór
anunțătór
ațâțătór
ațâțătór
compromițătór
compromițătór
denunțătór
denunțătór
emițătór
emițătór
fotoemițătór
fotoemițătór
microtransmițătór
microtransmițătór
necruțătór
necruțătór
neguțătór
neguțătór
povățătór
povățătór
promițătór
promițătór
radioemițătór
radioemițătór
încălțătór
încălțătór
însulițătór
însulițătór
întrebuințătór
întrebuințătór
învățătór
învățătór
înălțătór
înălțătór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUȚĂTÓR

crușeálă
crușéi
crușésc
crușéț
crușí
crușít
crușî́n
crușón
crútcă
crutcă
crutón
cruton
cruț
cruțá
cruțáre
cruzeíro
cruzéiro
cruzéiro zei
cruzíe
cruzíme

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CRUȚĂTÓR

adjudecătór
aducătór
adulmecătór
adunătór
afumătór
afânătór
ajutătór
alegătór
alergătór
alesătór
alintătór
alinătór
alunecătór
alungătór
amestecătór
apărătór
retransmițătór
scoțătór
transmițătór
trimițătór

Synonyme und Antonyme von cruțătór auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUȚĂTÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cruțătór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von cruțătór

ANTONYME VON «CRUȚĂTÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «cruțătór» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von cruțătór

MIT «CRUȚĂTÓR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von cruțătór auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUȚĂTÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von cruțătór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cruțătór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cruțătór» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幸免
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de repuesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बख्शा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتياطي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Избавлены
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poupados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিরিক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épargné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lapang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ersatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

免れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스페어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tha
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உதிரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुटे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yedek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

risparmiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszczędził
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

урятовані
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

cruțătór
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφεδρικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrye
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Spared
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cruțătór

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUȚĂTÓR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cruțătór» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cruțătór auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUȚĂTÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cruțătór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cruțătór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amintiri
Deoarece boierii numai rar de tot aveau timp pentru Timpul şi inspiraţiunile erau şi ele rare, „băieţii” rămâneau de capul lor, ceea ce pe ei nu‐i supăra deloc, dar supăra adeseori pe alţii, căci mai ales Eminescu nu era cruţător nici faţă cu ...
Ioan Slavici, 2011
2
Alesul:
Mai potrivit şi cruţător ar fi să vă numesc dragă mătuşă, căci săfii în dragoste cu o astfel de rudă este mai puţin rău. Dar cum mănrudesc cu copiii mei,cu Herrad şi cucelce va să vină, încă nu ştiu, nam putut so pătrund. Dacă nu voi face ...
Thomas Mann, 2014
3
Amintiri despre Caragiale:
Caragiali nu era în stare să fie cruţător. Era destul să ite uiţiîn faţă pentru ca să simţi adâncul dispreţ ce se dedea pe faţăîn zâmbetul lui sarcastic şin ageriilui ochi. Nici tăiat nu spuneaomul acelaceea ce nui eran gând. — Ori tac, ne zicea el,şi ...
Ştefan Cazimir, 2014
4
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
Ţiu numai să fie ştiut detoţi oamenii de bună credinţă căel a fost foarte cruţător în scrierile lui şi a ridicatnumai un colţişor al vălului, de altminteri foarte subţire,care acoperea urâciunile societăţii în careşi petreceaviaţa. Auzis alţii lucruri ...
Cătălin Cioabă, 2014
5
Istoria românilor în chipuri şi icoane
Grigore, fiullui Alexandru, gospodar fără pereche, modest şi cruţător, foarte multcinstit deturci, putea nădăjdui soarta lui Grigore al IIlea. Dar în marea biserică domnească a Sf. Spiridon din Iaşi se îngropă numai trupul său ciuntit decapul pe ...
Nicolae Iorga, 2012
6
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 297
... Dumnezeu şi, neputând zidi temple şi columne, şi-a construit pe fluier şi grai un suflet generos, cruţător, echilibrat şi ceva pe care noi îl numim cu un cuvânt înalt şi făcut de noi: omenie, fără echivalent în nici o limbă. Ca să ne cunoască ...
Tudor Arghezi, 2001
7
Opere - Volumul 10 - Pagina xvii
I. Slavici scrie pe bună dreptate că Eminescu nu ezită să-i critice pe conservatori şi să laude adversarii politici. „Eminescu nu era cruţător nici cu membrii partidului — arată memorialistul — cînd se nemerea ca ei să cadă în vreun păcat, ba era ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939
8
Amintiri despre Caragiale - Pagina 171
Caragiali nu era în stare să fie cruţător. Era destul să i te uiţi în faţă pentru ca să simţi adîncul dispreţ ce se dedea pe faţă în zîmbetul lui sarcastic şi-n agerii lui ochi. Nici tăiat nu spunea omul acela ceea ce nu-i era-n gînd. — Ori tac, ne zicea el, ...
Ion Luca Caragiale, 1972
9
Epoca lui Dimitrie Cantemir. Epoca lui Chesarie de Rîmnic - Pagina 248
Grigore Ghica, un grec şiret şi un trădător fără de ruşine, apare ca un om foarte cumsecade, iar alt grec, mai 1acom, dar mai credincios, mai cruţător faţă de boierii săi, Duca-vodă, ne este înfăţişat în colori negre, pentru că în 1683 el ordonase ...
Nicolae Iorga, ‎Barbu Theodorescu, 1969
10
Eminesciana - Pagina 147
Finalul vrea să se arate cruţător, prin eludarea cuvintului „măgăriilor". 11 S-a obrăznicit turcul, în Curierul de Iaşi de la l septembrie 1876. 23 Economia naţională si d. A. Vlădescu, in Curierul de Iaşi de la 7 iulie 1876. 16 octombrie 1980 M ...
Șerban Cioculescu, 1985

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cruțătór [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/crutator>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z