Bedeutung von "cúget" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CÚGET

cugeta (derivat regresiv).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CÚGET AUF RUMÄNISCH

cúget

WAS BEDEUTET CÚGET AUF RUMÄNISCH

Definition von cúget im Wörterbuch Rumänisch

SCHNITT 1) Die Fähigkeit zu denken; denken. 2) Gefühl der moralischen Verantwortung; Bewusstsein. \u0026 # X25ca; Jemanden tadeln, Vorwürfe haben, Gewissensbisse zu erleiden. 3) Fähigkeit des Menschen, die Bedeutung und Verbindung von Phänomenen zu denken und zu verstehen; Intellekt; Geist; Grund; Urteil. / V. zu denken

CÚGET ~e n. 1) Capacitatea de a gândi; gândire. 2) Sentimentul responsabilității morale; conștiință. ◊ A-l mustra pe cineva ~ul, a avea mustrări de ~ a fi chinuit de remușcări. 3) Facultate a omului de a gândi și de a înțelege sensul și legătura fenomenelor; intelect; minte; rațiune; judecată. /v. a cugeta

SYNONYME VON «CÚGET» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cúget» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cúget

cálcul · gând · indémn · îndrumáre · inténție · învățătură · plan · pováță · povățuíre · proiéct · sfăt · socoteálă · vórbă

ÜBERSETZUNG VON CÚGET

Erfahre, wie die Übersetzung von cúget auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cúget auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cúget» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 思想家
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pensador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thinker
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विचारक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мыслитель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pensador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাবুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: penseur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ahli fikir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Denker
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 思想家
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사상가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wuyung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người suy nghĩ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிந்தனையாளர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विचारवंत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pensatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: myśliciel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мислитель
• Rumänisch: cúget
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στοχαστής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: denker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tänkare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: thinker

10 BÜCHER, DIE MIT «CÚGET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cúget in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cúget im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 203

a. f. Actiunea de a (se) cufunda ; afundare, seufundarc, adincire. CUFUNDATOrA, cufunddturi, s. f. 1. Faptul de a (u) cufunda. 2. Loc eufundat; adtn- cituri. — Din cufunda + suf. -(ä) turä. CÚGET, eugete, s. n. 1. Capacitatea de a gindi ; glndire.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 216

Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, Institutul de Lingvistică din București. CUGETA - CUUC muscAri, a-1 chinai (pe cineva) remuscarea, regretul. — Din cugeta (dérivât regresiv). CUGKTA, cúget, vb. I. In Iran z. A urcnAri o idee, a medita ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de ...

... as in the Rumanian language where stress is not counted from the beginning, but from the end of a word — the paroxyton is accented. Thus, the accent falls on the penultimate syllable. For this reason, words such as clópot [ = bell], cúget ...

Eötvös Loránd Tudományegyetem, 1987

Exercices de retraite pour l'intervalle de l'ascension à ... - Pagina 22

Lorsqu'elle se sera entendre au dernier jour , elle rassemblera les Elus ; elle réunira les pécheurs dispersés par toute la terre ; elle les citera aux pieds du trône du Dieu des justices. Cúget omnes ante thronum. II n'y aura plus de dispense ...

Jean-Denis Cochin, 1786

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 113

Durére, suferínlâ, mach- nire, tristéta. Cuiágiü (barbare), eroísm (vitejíe), abnegáre. Marinimíe , generositáte , sgírcíme. Blindéte, umilitáte, supú- nere. Porníre, infocáre, rescoála (revolta). Constiínta (cúget) , sútlet, ínima. Existence, immortalité.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Rerum Anglicarum et Hibernicarum annales, regnante Elisabetha

... in Proteftantium religionc,Gallorum Regem, &ipfam, Fœdus conjurarionem-aperte jam feciíTc viderat. Illa contra, cúGet- ut fœdus à Proteftantibus ad Religioncm tuendam nunis iniretur, Th Bodleium ...

William Camden, 1639

Specimen medicum inaugurale, sistens examen anatomicum ...

Tiberius Hemsterhuis, Christian Jacob Hintze. ©fo'djœie ou$/ xom orniod) bit SfRufen Sttvm flttytnf * SJtc mus «|ì sb / wk £H / ber ÇEfytt wútbt'g seçn. ,©iô $cúget tncse td'nfft/ btíi jeíyt bciit HugotS 2Bif en/ go wnmcfceé ...

Tiberius Hemsterhuis, ‎Christian Jacob Hintze, 1747

P - Z. - Pagina 194

ET. postverbal von a precugeta. precugetá Präs. -cúget V. tr. (1839 MARCOVICI D. 290) überlegen, bedenken. Nu era el un carácter sä precugete vreo faptä înainte de-a о împlini (BODN., CL IV, 9 1 ). ET. n.lat. praecogitare. precugetáre Pl.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Grammatik der romanischen Sprachen - Volumul 2 - Pagina 594

Betonung geachtet, daher cúget (cogito), cu- minec (communico), dúplec (duplico); abweichend lauten apléc (applico), culég (colligo), sufériu (suffero) und manche andre. — Der Conjunct! v scheidet sich nur in der 3. Pers. vom Ind.; am ...

Friedrich Diez, 1882

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 445

Lat. poston. I meist gewahrt: biitü boni, màrfi mortis, dórmi dormís, plecdlü PLlCÄVi, plecdsi PLlCÄSTt. Doch dodrme dormît. 44. Lat. I wird e: der ége dirigere, cúget cogIto, dtice ducIt. 45. Auslautendes 1 wird, wenn nicht Kons, -j- r, l vorhergeht, ...

Gustav Gröber, 1888