Bedeutung von "inténție" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INTÉNȚIE

fr. intention, lat. intentio, ~onis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INTÉNȚIE AUF RUMÄNISCH

inténție

WAS BEDEUTET INTÉNȚIE AUF RUMÄNISCH

Definition von inténție im Wörterbuch Rumänisch

ABSICHT (1) Bewusster innerer Anfang, begleitet von einer Willensanstrengung (etwas tun); gehen. \u0026 # X25ca; Ernst zu haben (a) entschlossen zu sein, um das zu erreichen, was er vorgeschlagen hat; b) sich zu entscheiden, zu heiraten. 2) Vorsätzlicher Plan (um etwas zu erreichen). [G.-D. Absicht]

INTÉNȚIE ~i f. 1) Pornire interioară conștientă, însoțită de un efort volitiv (de a înfăptui ceva); gând. ◊ A avea ~i serioase (cu) a) a fi decis să realizeze ceea ce și-a propus; b) a fi decis să se căsătorească. 2) Plan premeditat (de a realiza ceva). [G.-D. intenției]

SYNONYME VON «INTÉNȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inténție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von inténție

cálcul · combináție · cúget · gând · plan · proiéct · socoteálă · socotínță · vedére

ÜBERSETZUNG VON INTÉNȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von inténție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von inténție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inténție» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: COVER
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: propósito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: purpose
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आवरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هدف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: КРЫШКА
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: TAMPA
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আরম্ভ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: COUVERTURE
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memulakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zweck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: COVER
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 커버
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: miwiti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: CHE
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொடங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आरंभ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başlatmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: COPERTURA
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: COVER
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: КРИШКА
• Rumänisch: inténție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκοπός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: TÄCKA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: COVER

10 BÜCHER, DIE MIT «INTÉNȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inténție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inténție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 315

202, 203; hale, p. c. 116. the same rule prevails in intenție . un design, rezolva, sau determinarea mind.2. intenție este necesară în comiterea de infracțiuni și leziuni, în a face contracte, și wills.3. - 1. fiecare crimă trebuie să aibă neapărat ...

Nam Nguyen, 2015

Vinovăţia penală - Pagina 135

Expresia „a urmări producerea unui rezultat" înseamnă, aşadar, mai mult decât a voi rezultatul, apropiindu-se de dolul special, de intenţia calificată prin cuprinderea unor nuanţe specifice acestora, şi care privesc urmărirea unei finalităţi care ...

George Antoniu, 1995

Codul penal al României: comentat și adnotat - Pagina 42

prevede rezultatul faptei sale şi, deşi nu-l urmăreşte, acceptă posibilitatea producerii lui (intenţie indirectă). Intenţia cunoaşte mai multe modalităţi, cum sunt: intenţia directă, când infractorul prevede rezultatul faptei sale şi urmăreşte ...

Romania, ‎Pavel Abraham (dr.), ‎Emil Derșidan, 2002

Ionescu în ţara tatălui

„Portretul. scriitorului. în. secol”. –. un. proces. de. intenţie*. 1. Volumul dnei MarieFrance Ionesco Portretul scriitorului în secol. Eugène Ionesco. 19091994, apărut de curînd la Editura Humanitas şi lansat cu mare tamtam mediatic, este, pentru ...

Marta Petreu, 2012

Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză ...

Nimic altceva decât intenţia căreia îi serveşte şi poziţia sa întro serie psihică. În cazul celor mai multe dintre cercetările noastre putem înlocui „sens“ şi prin „intenţie“, „tendinţă“. Prin urmare, nu a fost vorba decât de o impresie înşelătoare sau ...

Sigmund Freud, 2012

Un rau pornit din Eden:

Nu putem accepta că lucrurile nu ar putea fi nici bune nici rele, nici crude nici blânde, ci pur şi simplu nemiloase – indiferente la orice suferinţă şi lipsite de orice intenţie. Noi, oamenii, avemtot timpulun scop înminte.Ne e greu săprivim ceva ...

Richard Dawkins, 2015

Terapie familială sistemică

În consecinţă, A poate avea o anumită intenţie cu mesajul său (de exemplu, un sfat binevoitor), dar efectul asupra lui B poate să nu corespundă intenţiei (de exemplu, B citeşte mesajul ca „A se bagă în viaţa mea” şi devine iritat). Există deci o ...

Zoltan Konya, ‎Agnes Konya, 2012

Cercetari filozofice

Neam putea întreba: Cum a ajuns, oare, omul la o exprimare verbală pe care o numim „relatarea unei dorinţe trecute“ sau aunei intenţii trecute? 657. Să ne închipuim că această exprimare arlua întotdeauna forma: „Miam spus: «dacă aş mai ...

Ludwig Wittgenstein, 2013

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Din două una: ori ați făcut cacofonia fără intenție, ori ați făcuto cu intenție... Apoi dacați făcuto cu intenție, ați căutat cu dinadinsul efectul pornografic și naveți scuză... — Nicio scuză? am strigat eu exasperat de strânsura inestricabilă a ...

I.L. Caragiale, 2014

Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...

Toată lumea a crezut că a fost vorba de o «întâmplare»... dar primul meu gând a fost: astai imposibil... dar nici de o intenţie nu poate să fie totuşi vorba. Am căutat o explicaţie psihologică. După mai mult timp am crezut că am găsito în scrierea ...

Sigmund Freud, 2012