Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cugetare" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CUGETARE AUF RUMÄNISCH

cugetare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CUGETARE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cugetare» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cugetare im Wörterbuch Rumänisch

Denken f. Die Fähigkeit zu denken: Denken ist apanaju omuluĭ. Ein besonderer Akt des Geistes: genialer Gedanke. Träumen, denken: sich betrinken. Meinung, Meinung, Satz [!], Maximum: Pascals Gedanken. cugetare f. Facultatea de a cugeta: cugetarea e apanaju omuluĭ. Act particular al spirituluĭ: cugetare ingenioasă. Visare, gîndurĭ: a te cufunda în cugetărĭ. Opiniune, părere, sentență [!], maximă: cugetările luĭ Pascal.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cugetare» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CUGETARE


acvaplánare
acvaplánare
adăpătoare
adăpătoare
alternare
alternare
apăsare
apăsare
ascunzătoare
ascunzătoare
astupătoare
astupătoare
autoanclanșare
autoanclanșare
concretizare
concretizare
cuișoare
cuișoare
cărătoare
cărătoare
dantelare
dantelare
discordare
discordare
drenare
drenare
dresare
dresare
fructe de mare
fructe de mare
hardware
hardware
hárdware
hárdware
impregnare
impregnare
pontare
pontare
splitare
splitare

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CUGETARE

cufundár
cufundáre
cufundătór
cufundătúră
cufundíș
cufunzíme
cufúrtiță
cúget
cugetá
cugetáre
cugetătoáre
cugetătór
cúg
cuguár
cugulí
hne
hnie
cuhucí
cuibá
cuibár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CUGETARE

incarbonizare
limbă-de-mare
reanclánșare
rândunícă-de-mare
sabordare
software
sóftware
vociferare
vulpe de mare
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
școlarizare

Synonyme und Antonyme von cugetare auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CUGETARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von cugetare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUGETARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cugetare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cugetare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cugetare» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

思维
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pensamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thinking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفكير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мышление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pensando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pensée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpendapat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

denken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考え
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panginten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suy nghĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைத்தேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pensiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

myślący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мислення
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

cugetare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκέψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tänkande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cugetare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUGETARE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cugetare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cugetare auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CUGETARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cugetare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cugetare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pergamentul diafan
Sufletele se nasc doar spre a cugeta şi se înmulţesc doar pentru a înmulţi şi cugetul, astfel ca, în cele din urmă, totul să fie cuget. Între fiinţele omeneşti nu există osebire; ele nu sînt decît nişte vremelnice furnici cugetătoare. Numele tuturora ar ...
Ioan Petru Culianu, 2011
2
Opere - Volumul 4 - Pagina 239
Garabet Ibrăileanu, Al Piru, Rodica Rotaru. Dar dacă, din punct de vedere curat ştiinţific, „cugetările" n-au mare însemnătate, în schimb ele sînt un admirabil stimulent pentru gîndire. Şi mai ales atunci cînd „cugetarea" e relativă la preocupaţiile ...
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1977
3
Cugetări - Pagina 11
Mihăi Eminescu, Marin Bucur. dial nu este chiar acesta — trezirea şi răceala faţă cu o persoană, care reprezintă colectivitatea. Purtătorii acestor titule se-nţelege că-i dau altă valoare. (Mss. 2258, f. 168) CORUPŢIE 54 • Aceasta e adevărata ...
Mihăi Eminescu, ‎Marin Bucur, 1979
4
Cercetari Filozofice - Pagina 786
o sapă intre intuiţie şi abstracţie in matematică, autorul aduce o clarificare importantă a conţinutului acestor noţiuni din punct de vedere filozofic, militlnd totodată pentru introducerea unor măsuri pedagogice progresiste. I.M. Libera cugetare .şi ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962
5
STROPI DE ROUA: Poezii inspirate
6. Cugetare. Iata-ne Doamne, ajunsi si in mileniul sapte Si nu stim cite ore au mai ramas din noapte. Dar credem ca noaptea aproape e trecuta Au mai ramas doar clipe de profetie ne-mplinita. Sintem ingreunati de somn, dormind in nepasare ...
Letitia Barsan, 2013
6
Educarea voinței - Pagina 25
Uitaţi-vă cum se creează operele de artă: o cugetare, adesea o cugetare din tinereţe, născută cu putere de viaţă, rămâne mai întâi sfioasă şi întunecată la omul de geniu. O lectură, vreo întâmplare din viaţă, o expresie fericită aruncată în ...
Payot, Jules, 2013
7
Grammatica daco-romana sive valachica latinitate donata: aucta
131 — do vei cugetatu, si cogi- de veti cugeta voi, si eogi- taveris iu. . taveritis vos. de va cugeta el, ea, si co- de voru cugeta ei, ele, si co- gitaverit ille, illa- gitaverint i7/i, illae□ M o d u 8 Infinitivu*. Tempus Praesens. A cugetare, "cogitare.
Ioan Alexi (bp. of Gherla.), 1826
8
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, Si Unguresc (etc.) - Pagina 249
Cugetare defpife ceva afund, Speculatio, oni: ,f.5. Me'jjen elme'llsede's. Cugetatoriu defpre ceva afund, Speculator, oris, m. 5. Möjjen elme'llsedb', ' Deliberandus, da, dum. Cuget iare intru mine, Reçogito, avi, atum, are. Isme't meggon» dolom ...
Joan Bobb, 1822
9
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
[semnul exclamării aparţine Securităţii]; «...el avea voie să vorbească despre drepturile omului, pe câînd naţionalităţile conlocuitoare nu au» [altă profundă, pustnică – de la puszta – cugetare]; «adică GOMA care a făcut atâtea poate pleca în ...
Paul Goma, 2012
10
Opere II/1
Acesta eunmare avantaj,măcar şi pentru căastfel ne putem dispensa deorice încercare de a explica importanţa relaţiei lui Papagenocu Taminoxxxvi, relaţie pecare structura însăşi a piesei ofacesă parăatâtde profundă şi demnă de cugetare, ...
Soren Kierkegaard, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUGETARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cugetare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morții noștri – Pecinginea de pe obrazul politrucilor români …
Despre ele scrie autorul pe site-ul Necenzurat în articolul din 14 ianuarie 2014 intitulat România se mai află în război? titlu bazat pe o cugetare militară: ... «Evenimentul Zilei, Okt 15»
2
Ziua Școlii Ardelene
... curent întemeietor "al celor mai valoroase idei și opere care ne definesc genetic, istoric și sociologic în aria de cugetare a Europei, printr-un uriaș efort de ... «AGERPRES, Okt 15»
3
Dumi Brad şi-a lansat volumul „Viaţa, un joc...”
... ani în urmă, chiar la această şcoală) s-a postat în faţa unei planşe pe care a scris parţial o cugetare-ghicitoare provocând „clasa” să-i găsească continuarea. «Monitorul de Suceava, Okt 15»
4
PASTILA DE LIMBĂ. Diferența dintre reflexie și reflecție
Sinonimele substantivului „reflecţie" sunt „meditaţie" sau „cugetare”. Trecând la exemple, vom formula enunţuri de genul „Legea lui Lambert se referă la reflexia ... «Digi 24, Sep 15»
5
Sa privim in noi insine
Simţi oare deplin că cugetarea a început să se curăţească? Oare nu are loc vreo împrăştiere în ceasul rugăciunii? Şi ce patimă tulbură cugetarea în vremea ... «CrestinOrtodox.ro, Sep 15»
6
De ce mă consider liber-cugetător
La scurt timp după aceea, domnul Andrei Pleșu a publicat în Dilema Veche un articol intitulat “Libera cugetare” în care poziția mea a fost foarte puternic ... «Realitatea, Jul 15»
7
DUMINICĂ: Conferință la Universitatea „1 Decembrie 1918” din …
... Marius Rotar, istoric, cercetător la Unversitatea „1 Decembrie 1918” va susține prezentarea „Libera Cugetare in Romania pana la izbucnirea Primului Razboi ... «Ziarul Unirea, Jun 15»
8
Jurnal de pelerinaj: Rostov
Cugetarea sau gandurile cuvioase ale Sfintilor Dimitrie si Tihon sunt marturie a sporirii lor duhovnicesti. Cel ce vrea sa se indeletniceasca in cugetare, ... «CrestinOrtodox.ro, Okt 14»
9
25 de citate din Frédéric Beigbeder care-ti ofera o noua viziune …
Nimeni nu vrea singuratatea, pentru ca iti lasa prea mult timp pentru cugetare. Or, cu cat cugeti mai mult, cu atat esti mai inteligent, deci mai trist. 9. Cand nu ... «Metropotam, Jun 14»
10
Ascultarea, intre soti
... Diadoh al Foticeii: "Se stie ca ascultarea este bunul cel dintai in toate virtutile incepatoare, fiindca nimiceste parerea de sine si naste in noi smerita cugetare. «CrestinOrtodox.ro, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cugetare [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cugetare-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z