Bedeutung von "cuirasá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CUIRASÁ

fr. cuirasser.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CUIRASÁ AUF RUMÄNISCH

cuirasá

WAS BEDEUTET CUIRASÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von cuirasá im Wörterbuch Rumänisch

cuirasá vb. (forcieren mit-i-), ind. Vorhanden 1 sg cuiraséz, 3 sg und pl. cuiraseáză

cuirasá vb. (sil. cu-i-), ind. prez. 1 sg. cuiraséz, 3 sg. și pl. cuiraseáză

ÜBERSETZUNG VON CUIRASÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von cuirasá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cuirasá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuirasá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无畏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acorazado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dreadnought
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक प्रकार का मोटा वस्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثوب من نسيج رخيص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дредноут
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: couraçado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বর্ম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cuirassé d´escadre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perisai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dreadnought
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヘビー級ボクサー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 용감한 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: waja
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiết giáp hạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவசம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिलखत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zırh
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dreadnought
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pancernik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дредноут
• Rumänisch: cuirasá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεγάλο θωρηκτό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: durfal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dreadnought
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dreadnought

10 BÜCHER, DIE MIT «CUIRASÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuirasá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuirasá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Documente privind istoria României: 1 sept. 1877-15 oct. 1877

Aceste vase (un monitor cu o cuirasá de 0,08, un vapor destinât pentru transportul trupelor §i un §lep) se väd numai din Ínsula Canapa fund ascunse dupa o Ínsula. In ínsula Canapa nu se poate ajeza baterii, atât din cauzä ça, distança fund ...

Mihail Roller, 1953

Dicționar de neologisme - Pagina 290

1. a prevedea cu o cuirasă ; a îmbrăca, a proteja cu o cuirasă. 2. (fig.) a întări, a fortifica, a oteli, a înarma. [pr»n. cu-i-. / < fr. cuirasser] CUIRASARE s. f. acţiunea de a cuirasa. [< cuirasa] CUIRASAT s. n. navă de război de mare tenaj, care are o ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 745

CULATA cumia sf vz cvinta cuintet sn vz с rinwt cuiras.i vt [At: DEX2 / P: cu-i- I Pzi: -лег / E: fr cuirasser] 1 A proteja cu о cuirasa (1). 2 A prevcdea cu о cuirai. 3 (Fig) A intari. cuirasare v/ [Al: DEX2 / P: cu-i~ I PI: ~siri I E: cuirasa] 1-2 Prolejare eu о ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

De la Pământ la Lună - Pagina 64

Ori, aşa cum stăteau lucrurile atunci, victoria părea că trebuie să aparţină obuzului, când războiul se sfârşi, exact în ziua în care Nicholl termină o nouă cuirasă din oţel forjat! Era o operă de artă, în adevăratul sens al cuvântului; putea sfida ...

Verne, Jules, 2013

Istoria Se Repeta

POVESTE DE CONTRABANDA Sa zis ca, in razboi, culmea ar fi sa descoperi un obuz care sa poata strabate orice cuirasa si o cuirasa pe care sa no poata strabate nici un obuz. La vama, culmea ar fi sa gasesti un vames caruia sa nui scape ...

I. L. Caragiale, 2013

De la Pământ la Lună

Ori, aşa cum stăteau lucrurile atunci, victoria părea că trebuie să aparţină obuzului, când războiul se sfârşi, exact în ziua în care Nicholl termină o nouă cuirasă din oţel forjat! Era o operă de artă, în adevăratul sens al cuvântului; putea sfida ...

Jules Verne, 2013

Moneda de Aur Antică Și Bizantină În Muzeul Național de ...

Rv:PMT-RP–COSIII Roma, şezând spre stânga pe o cuirasă, ţine Victoria şi lancea; în spate, un scut. Roma, helmeted, seated left, on cuirass, holding Victory and spear; behind shield. Referinţă: RIC II, 77(d) Reference: RIC II, 77(d) Nr. Inv. N ...

Cristian Găzdac, ‎Livia Călian, ‎Ágnes Alföldy-Găzdac, 2007

Corespondența completă - Volumul 2

A spune că o ghiulea trasă de un tun are mai multă forță, după ultimele lui sărituri, decât dacă ar fi împinsă cu mâna, astfel încât se miște cu aceeași viteză, socot că aceasta nu e decât o închipuire, și am văzut experimentul întro cuirasă ...

René Descartes, 2015

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 347

[ Din fr. cuirasa» ]. cuirasier, cuirasieri m. soldat de cavalerie îmbrăcat Tn platoşă. [ Din fr. culrassler]. cuiş6r, cuişoare n. 1. diminutiv al Iul cui; cui mic; 2. (la pl.) condiment obţinut prin uscarea mugurilor florali ai unui arbust exotic (din insulele ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Arheologia Romană - Pagina 157

Pe columna lui Traian, îi vedem acoperiţi pe creştet cu o piele de cap de urs (ale cărui labe se legau pe piept), avînd o cuirasă de piele tare, tunica, sagum şi gladius prins de balteus. Vegetius (11,16) afirmă că pielea ursului cu gura căscată ...

Dumitru Tudor, 1976