Bedeutung von "cuișór" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CUIȘÓR AUF RUMÄNISCH

cuișór

WAS BEDEUTET CUIȘÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von cuișór im Wörterbuch Rumänisch

CUSSÓR ~ oare n. Bei pl. (Diminutiv vom Nagel) Aromatische Knospen eines exotischen Baumes, der durch Trocknen konserviert und als Gewürz verwendet wird. [Sil. mit-i-] / cui + suf

CUIȘÓR ~oáre n. la pl. (diminutiv de la cui) Muguri aromatici ai unui arbore exotic, păstrați prin uscare și folosiți drept condiment. [Sil. cu-i-] /cui + suf. ~ișor

SYNONYME VON «CUIȘÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuișór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cuișór

cuiúț

ÜBERSETZUNG VON CUIȘÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von cuișór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cuișór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuișór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 丁香
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: clavos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cloves
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लौंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قرنفل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гвоздика
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dentes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লবঙ্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: clous de girofle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ulas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gewürznelken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クローブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정향
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cloves
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đinh hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிராம்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाकळ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karanfil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiodi di garofano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: goździki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гвоздика
• Rumänisch: cuișór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γαρίφαλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: naeltjies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kryddnejlika
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nellik

10 BÜCHER, DIE MIT «CUIȘÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuișór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuișór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 745

8 (Cíe ~-dc-munte) Planta Alyssum repens Si: albisiKira. ulbusor, ciueusoarü. 9 Garoafä-dc-munle (Dianthus superhus). 10 (Lpl) Planta Kihes aureum. 1 1 (Lpl) Garoafä (.Dianthus liarhatus). 12 (Lpl) Cuisor (7) (F.unenia caryophyllala). 13 (Lpl) ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Programming With Mfc for Windows 95 - Pagina 217

Display Hems Eotof Name Choose Line Pick Cuisor Enter First Name Display Bams Choose Line Pick Cuisor Seleo Namas Display Une J Fig. 7.6 Pgm07b Conversion to Property Sheet — First Two Pages Fig. 7.7 Pgm07b Conversion to ...

Vic Broquard, ‎Victor E. Broquard, 1996

Learn Windows NT 4.0 Workstation

Keyboard Proper ties Speed | )nput Locales | General | Character repeat *** Repeat delay ** Long Repeat rate: Stow Click here and hold down a key to {est repeat rate: Sen ) a aaaaaaaa aaaaaaaa aaaaaaaa aaa aa a aa a) Cuisor Jjtnk rate ...

Ken Baldauf, 1999

Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...

... .130 Cui (de fier de márime mijlocie) [clou (de fer moyen), (железный) гвоздь (cpедней величины)] 132 Cuisor (de fier) [(petit) clou (de fer), (железный) гвоздик] 134 Cuisor (de lemn) [(petit) clou (en bois), (деpевянный) гвоздик] .

Vitalie Sorbală, ‎Vasile Pavel, ‎V. K. Zagaevskiĭ, 1993

Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 336

Altoiul se leagă cu rafie, tei sau alt material, sau se fixează cu un mic cuişor bătut prin coaja portaltoiului. Altoirea în semilună (fig. 64, b) constă din executarea, lateral în coaja portaltoiului, a două tăieturi în semicerc, care se întîlnesc cu ...

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 321

(hainele, în case moderne, se atârnă pe portmantou); (< gr. nop p.avT(o < fr. portemanteau); N. cuişor, -e, s.n. pinurici, -i (pi-nu-ri-ci, /-rici), s.f. (6a): rii-intră unâ pinurici tu "cui mic" cicioru. (mi-a intrat un cuişor în picior); şi: pinuricâ; dim. culă, -e, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Cultură românească la Budapesta în secolul al XIX-lea - Pagina 296

Părinţii ei au fost Constantin (Costa) Pometa şi Iuliana născută Cuişor. In cimitirul Kerepesi din Budapesta se poate vedea cripta familiei Pometa alături de cea a familiei Grabovsky. Pe piatra de mormînt este gravat un întreg pomelnic de nume ...

Mária Berényi, 2000

Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 85

In mijloc i se face o gaură pe unde bagă un băţ, ca osâeac, acesta fiind împănat la un capăt cu o pană de lemn sau cu un cuişor de fier ca să nu iasă. In partea cealaltă are iarăş un cuişor, între cari se poate învârti morişca. Osâeacul morişcăi ...

Tudor Pamfile, 1907

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 204

Cuişor. — Din cui 4- «uf. -uf. CUJBA, cujbe. %. f. 1. Bucată de lemn care ae fixează In pămînt aau într-un zid ţi de care se leagă sau se atîrnă. cu un lanţ, ceaunul. 2. (Rec.) Nuia bine răsucită si pîrlitâ în foc, întrebuinţată în loc de frînghie.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

În peşte se introduce câte un cuişor, ienibahar sau coriandru pisat, opţional usturoi zdrobit şi cimbru. Se introduce în pungă de hârtie sau se înfăşoară în hârtie pergament, pentru a nu se scurge sucul. Se pune întro tavă, care se introduce în ...

Speranța Anton, 2012