ETYMOLOGIE DES WORTES CÚLME
cúlme (cúlmi), s. f. –
1. Vîrf, creastă. –
2. Coamă, linie de intersecție a două versante de acoperiș. –
3. Prăjină orizontală în casele țărănești, de care se atîrnă haine. –
4. Culme, apogeu. –
5. Desăvîrșire, perfecțiune. –
6. Cruce de ramă, la stupi. –
7. Pînză țesută în casă pentru împodobirea interiorului. –
Mr. culme, megl. culmi. Lat. culmen (Diez, I, 133; Pușcariu 437; Candrea-Dens., 431; REW 2376; DAR); probabil prin intermediul unei forme *
culmis; cf. alb. kuljm (Meyer 213; Philippide, II, 639),
it. (
sp.)
colmo, fr. comble, sp. cumbre, port. (
gal.)
cume. –
Der. culmiș, s. n. (culme);
culminăriță, s. f. (pînză de casă pentru mobile), care pare să reprezinte un
*culminaria (Candrea-Dens., 432; DAR). –
Der. neol. culmina, vb., din
fr.;
culminant, adj.;
culminație, s. f.
WAS BEDEUTET CÚLME AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cúlme» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von cúlme im Wörterbuch Rumänisch
CÚLME ~ i f. 1) Der höchste Teil eines Berges oder eines Hügels; Mähne; Kamm zurück; Krone; Spitze; Höhepunkt. 2) Der höchste Punkt zum Horizont der Straße, die von einem Strang auf dem Himmelsgewölbe gekreuzt wurde. 3) Abb. Ein Höhepunkt in der Entwicklung eines Phänomens, einer Situation oder Handlung; Höhepunkt. In ihrer Fröhlichkeit. \u0026 # X25ca; (Das ist es) ~ es! ~ die Spitzen! das übertrifft jede Maßnahme; es ist großartig. 4) Ein langer Stock, der von Balken in einem Bauernhaus gestützt wird, auf dem Kleider hängen. [G.-D. Grat] CÚLME ~i f. 1) Partea cea mai înaltă a unui munte sau a unui deal; coamă; creastă; spinare; creștet; vârf; pisc. 2) Punctul cel mai înalt față de orizont din drumul parcurs de un astru pe bolta cerească. 3) fig. Punct culminant în evoluția unui fenomen, a unei situații sau a unei acțiuni; apogeu. În ~ea fericirii. ◊ (Asta-i) ~ea! ~ea culmilor! asta întrece orice măsură; e nemaipomenit. 4) Băț lung sprijinit de grinzi într-o casă țărănească, pe care se atârnă haine. [G.-D. culmii]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cúlme» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «CÚLME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cúlme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cúlme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras y dias: manual de señores y principes : en que se ... - Pagina 318
Para lo pri merofeinftitüyeron primeramente las palabra»: no ay fieropre obligación de lo fegundp, de ordinario fi, > En d^zirfü parecer lifamente quando le pi<kn>, oím¡ pedifk quando importa al bien común, es donde efpe- cúlme'nte íe ha de ...
Juan Eusebio Nieremberg, Francisco de Robles ((Madrid)), 1641
2
Histoire des ordres monastiques religieux et militaires, ... - Pagina 157
... ne fur terminée que par une paix honteuse à l'Ordre qui fut obligé de céder à la Pologne l'an 1466. la Pomerelle , avec toutes les villes & les forts qui en dependoienr , Mariembourg, ElbingôC- tout le païs & les villes de Cúlme & d'Obern.
3
Historia ecclesiastica veteris novique testamenti, ab orbe ... - Pagina 306
Cúlme ¡die Hb'. z. de Legib. fm'iI jurgia amovenro : e'aque in flzmuli's' operíbuapasrari¡ labenta. Sacerdotes apud Macrobium lib. 1. Saturnal'. cap. r6. aflerunt feria: pollas, ,watios T'írindíctír concepnüq'ueyopm alíquodfieret. Procter-ea ...
Noël Alexandre, Constantino Roncaglia, Giovanni Domenico Mansi, 1785
4
Collationes Patrum ... de Institutis Coenobiorum
»tím ígií eje \t euSgelice gfectióie cúlme" afclde rif.iftepfecto fuß oem legi tätap víftutu men .tie fublimat»:* vniuerfa q p mord fcepta fut. JSri'DuabefpidJe-.tin Cub gfa faluatoiie fé ее eognofcie cui»adittto»io fe ad Ulu fublifflifflmú ftatftJteUigitpue ...
5
Opera, hactenus edita etc. - Lugduni, Haeredes Guilielmi ... - Pagina 267
... Cúlme iuxra illud Ciccrpro Rabiríozl' "raahuimlecie, Ü'C. tacx commeurariis eiusan .TobíêcthPC-r ill-1 VCïlDa: NEW!, mE iuxrasxgnificarionêquá hiç, &è in aliis iurib'us , 8C inquitnrfiaram cscarum -accipirsoneque omnium rev-m- ima ...
Martinus ab Azpilcueta, 1589
6
قاموس عربى نمساوى - Pagina 168
... vJuLc ghamiq ; — Dunkelheit s. f. 'ii*'Àr 'atme ; xjw cúlme. Dünn о. vji^äj raqîq; fti. refi'a. Dunst ». m. jLÁJ bnchâr ...
7
Полный французско-русский словарь - Partea 1 - Pagina 435
Les plus doctes sont sujets à _ , cúlme мудрые поди ошибеются. H Le'jour commençait à _- , день нбчалъ погвсоть. La branche des Valois a. failli dans la personne де Henri IV, вътвь Banyá uorácna, npecíinnacb въ лнц'в Генрнха IV.
Николай Петрович Макаров, 1870
8
Zur rumänischen Lautgeschichte: Die Gutturale tenuis
Cúlme culmen. B. Arges, Dâmbovita. Das slav. hl'Lm'L hat sein h mit k vertauscht in den jetzt deutschen Ortsnamen Kulm, Kulmaja, Kulmen, Kulmsee etc. (Westpreussen) cf. auch Miklosich, Slav. Ortsnamen aus Appellativen II, pag. 29 fg. (No.
9
R.P. DIDACI DE BAEZA PONFERRADIENSIS SOCIETATIS IESV ...
Рант. 157", I. Perfeâlonis cúlme'n v: Fecal ширмы: ‚ _ Percgrini in :armrencbrarumPrincipcs cxpugnan:;lib.j.cap.§a .. §.2:~ . ` Pericula'vŕ prámediŕancia.p.x5§.ìa Perfeuetamia in opere bono: ‚ _ _ У _ Petrus Icfu abfentia duriñînie nègatioiìem ...
