CUMPĂTÁRE - Definition und Synonyme von cumpătáre im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CUMPĂTÁRE

cumpăt

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CUMPĂTÁRE AUF RUMÄNISCH

cumpătáre

WAS BEDEUTET CUMPĂTÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von cumpătáre im Wörterbuch Rumänisch

cumpătare s. f., g.-d. Kunst. Mäßigkeit

SYNONYME VON «CUMPĂTÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cumpătáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

chibzuiálă

MIT «CUMPĂTÁRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

cumpătáre ·

ÜBERSETZUNG VON CUMPĂTÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cumpătáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cumpătáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cumpătáre» in Rumänisch ist.

zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节约

1.325 Millionen Sprecher

es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ahorro

570 Millionen Sprecher

en

Übersetzer Deutsch - Englisch

thrift

510 Millionen Sprecher

hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

किफ़ायत

380 Millionen Sprecher

ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقتير

280 Millionen Sprecher

ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бережливость

278 Millionen Sprecher

pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parcimônia

270 Millionen Sprecher

bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিতব্যয়িতা

260 Millionen Sprecher

fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

épargne

220 Millionen Sprecher

ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjimat cermat

190 Millionen Sprecher

de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sparsamkeit

180 Millionen Sprecher

ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

倹約

130 Millionen Sprecher

ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절약

85 Millionen Sprecher

jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thrift

85 Millionen Sprecher

vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tiết kiệm

80 Millionen Sprecher

ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

செட்டு

75 Millionen Sprecher

mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटकसर

75 Millionen Sprecher

tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutumluluk

70 Millionen Sprecher

it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

parsimonia

65 Millionen Sprecher

pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszczędność

50 Millionen Sprecher

uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ощадливість

40 Millionen Sprecher

ro

Rumänisch

cumpătáre

30 Millionen Sprecher

el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιτότητα

15 Millionen Sprecher

af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spaarsaamheid

14 Millionen Sprecher

sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sparsamhet

10 Millionen Sprecher

no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sparsommelighet

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUMPĂTÁRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cumpătáre

Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cumpătáre».

10 BÜCHER, DIE MIT «CUMPĂTÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cumpătáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cumpătáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1

Enzima miracol. Cum să ajungi sănătos la 100 de ani - Pagina 195

Luaţi. suplimente. cu. cumpătare. Este important să consumăm hrană naturală, bine echilibrată şi în acord cu bioritmul fiecărui individ. câteva studii au demonstrat că suplimentele cu micro-nutrienţi pot limita apariţia bolilor specifice îmbătrânirii ...

Hiromi Shinya, 2013

2

Cesar Cascabel

Ceea ce îl făcea pe domnul Cascabel să îi sfătuiască la cumpătare pe artiştii săi. — Copii, aveţi grijă să nu vă îngrăşaţi!... repetă el! Grăsimea ruinează articulaţiile! Este duşmanul acrobatului!... Mâncaţi prea mult!... Ce Dumnezeu, puţină ...

Jules Verne, 2013

3

Ordine și Haos

... său despre Deceneu a apărut la începutul anilor '40 ai secolului trecut întro publicaţie de mare calibru, Zalmoxis. Revistă de studii religioase, editată de Mircea Eliade. Cuvintele de ordine sunt „cumpătare”, „asceză spirituală” şi chiar „primatul.

Andrei Oișteanu, 2013

4

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

Gândeștete bine, începând chiar de jos. [49, XXXVIII] CUMINȚENIE 168. Cumințenia e mai de preț decât bogăția. [38,5] CUMPĂTARE 169. Cel ce știe a se lăuda în Domnul, niciodată nu se va îngâmfa, ci pururea va fi cumpătat și în toate ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

5

Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian

Cel care dorește să-și pună rochia galbenă fără să se curățit de păcat, care nu ține cont de cumpătare și adevăr, este nevrednic de rochie galbenă. 10. Dar cine se a curățit de păcat, este bine întemeiată în toate virtuțile, și ceea ce ...

Nam Nguyen, 2015

6

Decalogul pentru parinti si copii: Cum sa crestem copii de ...

Iubindune copiii cu naturalete, cumpatare, tandrete si incurajandu-i cand fac fapte bune, ii invatam de fapt sa caute mai tarziu perechea asemenea lor, cu aceleasi valori morale ca si ale lor. Am auzit o vorba din popor care spune: “sa-ti ...

Claudia Nita Donca, 2015

7

Fantoma iese din scenă

Nu există pic de cumpătare la el. Doar insolenţă, sfidare şi agitaţie inutilă. Nare nici urmă de seriozitate. — Probabil că nu are reţinerea sau delicateţea pe care o au unii, dar nu e lipsit de cumpătare. — Şi onestitate. Se lasă el afectat câtuşi de ...

Philip Roth, 2013

8

Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 101

a.m.d. Termeni compuşi: normă juridică, regulă de conduită, armă de vânătoare. Termeni abstracţi: primejdie, cumpătare, cinste, tentaţie, pasiune. Termeni concreţi: fricos, laş, curajos, doctorul cel mai bun, ucrainean, cel mai înalt om din lume ...

Daniel Voinea, 2014

9

Cesar Cascabel - Pagina 255